Download Film :www.FilmeRegale.Com
Salvează comoara.
Știu că-ți vei ține cuvântul, iubitule.
Păstrează în siguranță comoara pentru băiatul meu.
Păstrează în siguranță comoara...
... pentru băiatul meu.
Săgeata dracu'.
O nenorocită de săgeată într-un afurisit de deșert.
E cel mai urât vis care devine relitate.
Al dracului loc unde să mori.
Și al dracului mod să mori.
A fost al dracu' de perfect.
Taci din gură.
Vrei o gură de whiskey înainte să-ți scot săgeata ?
E destinu' meu de a muri aici cu o afurisită de săgeată înfiptă-n mine.
Cu puțin noroc, The Gent (Domnu') și Comanche se vor prăpădi de râs.
Se pare că voi apuca să mai trăiesc o zi.
Da...
Aici ai dreptate.
O, drace.
PISTOLERO -"CUCERITORII"-
32 DE ANI MAI DEVREME
32 DE ANI MAI TÂRZIU
Tâmpitu' va lua foc.
Vă rog ! Hei ! Hei !
Hei !
ST. LOUIE, 1943-2008 -"CUCERITORII"-
Ăsta e cel mai bun nisip pe care l-am văzut vreodată.
Pistolero, mi-am perindat curu' prin nisip de multe ori, dar...
Dar tipul ăsta de nisip pare un fel de nisip suprem.
De parcă ar fi fost trimis de pe o altă planetă.
Mă simt ca și cum mi-aș dori să trăiesc în nisip pentru tot restu' vieții.
Taci dracu' din gură !
THE GENT (DOMNU') -"CUCERITORII"-
Unde-i Comanche ?
E acolo și urinează.
Nu vrea niciun fir de praf pe scula sa.
Când plecăm, pune-l să stea în stânga mea.
COMANCHE aka BIX -"CUCERITORII"-
Numele tău e Bix ?
Uite de "Bix".
Începând de acum, ți se va spune "Comanche".
"Chiar le-au tras-o tuturor celor responsabili"
"de moartea lui St. Louie ?"
"Se gândi Pistolero."
Scuze, mi s-a blocat degetu' pe trăgaci.
Data viitoare, să-mi mai lași și mie câțiva.
Cei din banda 6*6*6...
S-au întors.
Ceva e putred în ținutul lui Pistolero.
Tâmpitu' dracului !
Deci, propun...
... să le tăiem capetele și să le luăm cu noi.
Eu zic să luăm cu noi doar câteva degete...
Și am terminat pe ziua de azi.
Mai bine le-am lua banii, incendiem rulota și plecăm dracului de aici.
De ce nu zâmbești și tu din când în când ?
Lasă soarele să-ți lumineze fața.
Viața-i frumoasă.
Nu-ți prea stă bine părul, roagă-l pe Comanche să-ți mai taie puțin din vârfuri.
Mersi de sfat.
"Danke schön", pentru fumu' de țigară.
Te afli pe marginea prăpastiei.
Mai aproape ca părul de pe curu' unui neepilat.
- Sunt cu un picior în groapă ? - Da.
Conform situației de față...
Se face că eu sunt șefu'.
Hei, Comanche, ascultă...
Pistolero...
... a vrut ca eu să-ți transmit niște informații importante.
Se caută frizer la "Super Cuts",
cam la 3,5 km în susul drumului.
Tâmpiții ăia au meritat-o din plin.
Da.
- Louie chiar a fost un afurist de sfânt. - Da.
Voi mierli pe orice nenorocit care a avut de a face cu moartea lui.
"Trigger"...
Ți-ai poreclit motocicleta după un cal ?
Mai exact...
... câți ani are Trigger...
... socotit după anii motocicletelor ?
E mai tânără decât femeia care am văzut-o în barul din Reno săptămâna trecută.
Tre' să-ți spun că și motocicleta seamănă mai puțin cu o iapă.
Pistolero te vrea în stânga lui.
Te-am lăsat fără cuvinte, nu ?
În stânga, nu ?
N-am văzut pe nimeni care să se miște atât de repede până acum.
Voi încerca să nu uit asta.
Orice ați avea pe suflet.
Orice veți vrea să discutați. Gândiți-vă că suntem...
... ca într-o familie.
Ei bine, mă simt ușurat.
Mersi !
Să plecăm dracului din locul ăsta infect !
CURSĂ INFERNALĂ
Bob "Puturosul"...
Noi...
... suntem...
... din punct de vedere financiar...
... solvabili.
Bob "Puturosul", e bine să fim solvabili din punct de vedere financiar !
Hei, putem sta de vorbă ?
- Dacă putem sta de vorbă ? Vrei să vorbești ? - Da, e... e ceva important.
- Chiar acum ? - Da, e ceva... al dracului de important.
Și nu poate suferi amânare, puturosule ?
Da, vom sta de vorbă peste o lună și jumătate.
A FOST ODATĂ ÎN 1976
Era sărbătoarea Bicentenarului Americii.
Iar pentru Johnny,
St. Louie, și Eddie Zero...
Războiul de Secesiune încă nu se terminase.
Sonny !
CHEROKEE KISUM 1953-1976
Cei trei "Cuceritori" aveau o treabă cu "Doiarul" și Billy "Aripi".
Era începutul vărsărilor de sânge.
Vrei să ne-o tragem ?
Crede-mă, după ce-ți voi spune veștile rele,
nu vei mai dori să ți-o tragi. Niciodată.
Mai trage-mi-o bine înc-o dată, înainte să n-o mai faci niciodată.
Sunt mesagera veștilor proaste, iubitule.
Dar, să ne-o tragem mai întâi.
Și apoi îți voi spune veștile rele.
Să ne-o tragem chiar aici.
Nu ne-am mai tras-o aici până acum.
Trage-mi-o bine chiar aici, iubitule.
Dacă nu mi-o tragi în momentu' ăsta, vei merge direct în Iad.
Scumpo... eu sunt deja în Iad.
Se pare că am făcut o rezervare pentru dimineața asta.
Ai făcut rezervarea pentru două persoane ?
Ținuta este foarte strictă în Iad.
Doar știi că nu poți țopăi oricum spre Iad.
- Afară e un ușier. - Iubitule...
Sunt făcută pentru Iad.
Sunt iubita ta împielițată...
Sunt propria ta diavoliță.
"Gaura" diabolică.
Iubitule, ce tare ești !
Iubitule, ce rău ești !
Dă-mi vestea.
Pot să te rog ceva mai întâi ?
Spune.
Ce dracu' fel de președinte ești tu ?
Toți te vor mort.
Poate că tu nu poți aparține "alaiului" prezidențial.
Sunt mai bună decât CIA-ul,
mai bună ca Internet-ul, mai tare decât Enquire-ul.
Sunt mai bună decât toate puse laolaltă.
Sunt mai inteligentă decât oricine altcineva.
Sunt mai bună ca o "felație".
Spune-mi dracu' veștile.
Bine...
Banda "6*6*6" s-a strâns în Orașul Îngerilor.
Doiaru' și Billy "Aripi" s-au întors...
... plini de dușmănie.
Întotdeauna să vă plătiți datoriile față de Billy "Aripi".
BILI "ARIPI" -"6*6*6"-
Târziu noaptea trecută un mesaj o fost trimis tuturor răufăcătorilor și care spunea:
"Doiaru' se va simți mult mai bine"
"dacă ar trăi pe teritoriul Cuceritorilor."
Spune-mi ceva ce nu știu, da ?
Toată treaba asta legată de Doiaru',
are de-a face cu anu' 1976.
Ceva legat de acea femeie, Cherokee Kisum.
Asta-i tot ce vroiam să aud.
Acum putem să ne-o tragem.
Ai aflat ceva de la Opium ?
Da.
E plin de sânge acolo. E totul roșu.
Ce-ai aflat până acum ?
Cât poți suporta ?
Pot suporta orice. Am un stomac puternic.
Viteză și Machete sunt împreună cu Doiaru'.
Au fost. S-a zis cu ei. Goody "Doi-Pantofi" tocmai a sunat.
Știi ceva, Viteză și "Șesarii" au pus la cale moartea lui St. Louie.
Împreună cu Opium.
Cei din 6*6*6 vor veni cu siguranță după noi.
Doiaru' și Billy "Aripi" vin sigur.
Ne vedem mâine. În Tuscon. La barul "Infernul lui Dani".
La ora 15:00. Ai înțeles ?
Da. Am înțeles.
Cu cât te-a plătit Doiaru' să i-o tragi lui St. Louie ?
Ridică-te-n picioare.
Îmi pare rău.
Te rog.....
Încă de la început, te-am tratat ca pe un fiu.
Ei bine...
Familia nu înseamnă totul.
Nu, nu, nu...
TUCSON, "INFERNUL LUI DANI" ORA 15:00
Unde-i Doiaru', Doctore ?
Și unde e Pistolero ?
Cred că sunt doar un încurcă-lume, Billy.
Da, așa e.
Și se pare că nu mai am nevoie de serviciile tale.
Nu mai ești pe ștatul de plată, Doctore.
- Bună, Gigi. - Bună.
Hei.
Spune-i lui Yvonne că la masa VIP-urilor vor sta "Cuceritorii".
- Și adu-ne niște beri. - Păi, dacă berea noastră nu vă va omorî...
... cu siguranță vă va face să urinați mai des.
Uitați-vă la aia.
- Târfo ! - Curvo !
Da ?!
Bună, Gent.
Frumos.
Bună...
Hei, la câte dracu'
din fetele astea focoase le-ai tras-o, omule ?
Yvonne !
M-ai dat în vileag, nu-i așa ?
Domnilor, aceasta-i Yvonne.
Viitoarea doamnă Gent.
Da, dar nu vom merge să cumpărăm mobilă prea curând...
Ce s-a întâmplat ?
Ai prezentat-o pe Gigi ca fiind
viitoarea doamnă Gent luna trecută.
Am și uitat.
Pentru viitoarea doamnă Gent.
Și când terminați...
... veniți în biroul meu.
- Vom da o petrecere privată. - Sunt ca și venit.
- Chiar acum. - Băieții ăștia sunt niște animale.
De ce să mai așteptăm ?
Târfo !
Bine, ai pierdut !
Și tu ai pierdut !
Pistolero...
... s-a ținut de cuvânt.
A promis...
... că se va ține de:
motociclete, bere și târfe.
Ne-am putea îmbogăți, omule.
Adică... eu mă refer la patru lucruri:
motociclete, bere, târfe și bani grei, omule !
De fapt, sunt cinci lucruri.
Ascultă, e vorba de foarte mulți bani acolo.
În regulă ? Doiaru'... Șesarii...
Ei reprezintă afurisitu' de viitor.
Pistolero... El e depășit.
Tot ce știu e că...
... m-aș lupta și cu Diavolul însuși pentru Pistolero.
- Este cam plastic spus, nu crezi ? - Știi ceva ? Să ți-o trag.
Să ți-o trag.
Să mi-o tragi ?
Hei, să v-o trag eu la amândoi. O să mă duc acolo chiar acum
și să mă lupt dracului cu târfele alea.
Hei ! Am venit !
Ei bine, la dracu'. Dacă vrea să-l ajut, atunci trebuie să mă lupt cu toate.
Haide...
Intrați.
- Omule... - Rahat.
- Hei, hei ! - Da.
- A fost al dracului de mișto. - Doar m-ați văzut...
De unde sunt toate păsăricile alea, până la urmă, omule ?
Păsăricile au parte de toate târâturile.
Ne întâlnim în Tucson mâine, la ora 18:00.
La "Infernul lui Dani".
Domnișoarele nu sunt binevenite, cu excepția "Nopții Domnișoarelor".
Am o întâlnire cu "Șesarii".
Păi...
Afurisiții de "Șesari" nu sunt aici.
Sper că nu am bătut atâta drum degeaba, omule.
Ei bine, tre' să mă ușurez.
Unde ți-e capu' ?
Păi, toaleta femeilor este închisă până la "Noaptea Domnișoarelor".
Acum ai un pistol de calibru 38
îndreptat spre capul tău.
Dă-mi însemnele tale, pișărcosule.
Sau vom avea un "Cuceritor" înfrânt.
Și cei vei face...
... cu ceilalți opt pișărcoși, când eu nu voi mai fi ?
Păi, îi voi... îi voi găti și-i voi mnaca.
Le voi arăta Paris-ul.
Va trebui să vezi cum îi voi cumpăra.
Știți...
... trebuie să acceptați faptul că...
... Frăția Motocicliștilor e un mare rahat.
Cele trei prostii: motociclete, frăție și rahat.
Tu nu faci altceva decât să trăncăni toată ziua ?
Rahat cu un ochi, ce ești...
Du-ne la tâmpiții de "Șesari" !
Desigur, omule.
Haideți. Nu e nicio problemă.
De cât timp ai motocicleta aia ?
Din 1976.
Veniți după mine, dacă puteți ține pasu' !
Își bate joc de noi, omule !
Calmează-te.
Cunosc deșertul ăsta ca-n palmă.
Doar urmăriți-mă pe mine.
Tipu' ăsta e un afurisit de măscărici.
Ascultați-mă, când punem mâna pe boșorog,
îl mierlim și pe tâmpitu' de indian.
Nu mai avem nevoie de el.
Și știu de care parte sunt. De partea Doiarului.
Îmi e al dracului de indiferent.
Sunt alături de tine, omule.
Doiaru'. Șesarii. Billy "Aripi" !
Nu ar trebui să vă puneți cu indienii,
decât în "Noaptea Domnișoarelor".
Acum...
Odihniți-vă puțin.
Să văd ce pot afla de la el,
înainte de a-l trimite pe fericitele plaiuri vânătorești.
Sper că ai asigurare de viață, boșorogule.
Stai calm, puștiule.
Salutări din partea lui Pistolero !
Nimeni nu mi-a spus nimic
cum că cineva se va ușura pe cizmele mele.
Și îi vi spune lui Johnny "Supăratul"
că eu sunt mult mai supărat decât el.
Comanche...
... fă cunoștință cu Eddie Zero.
EDDIE ZERO -"CUCERITORII"-
Acum, ajută-mă să ridic motocicleta.
Pentru că am locuri unde tre' să merg și multe treburi de rezolvat.
Haide !
Perfect.
Nu spune asta.
Ziua care e perfectă,
este și ultima ta zi pe Pământ.
Iadul va deveni și mai rău de acum înainte.
Cred că în sfârșit l-am găsit pe puștiul lui Cherokee Kisum.
Cel care a omorât-o pe Cherokee Kisum...
... l-a omorât și pe St. Louie.
- Domnu'... - Eu sunt.
Pistolero ar vrea să vorbească cu tine și cu Comanche.
Ei bine, mersi pentru ultimele noutăți, mare jurnalist.
La "Infernul lui Dani" la ora 18:00.
Și stai departe de autostradă...
Șesarii dau târcoale peste tot.
Ascultă, e al dracu' de periculos pe aici.
Cum stai cu armamentul ?
Ce ești tu, vreun fel de... vânzător ca de la motociclist la motociclist ?
Eu sunt Eddie Zero, omule...
Am crezut că Eddie Zero a murit într-un accident în '86.
Da... aș fi vrut eu.
Păi, spune-i lui Pistolero...
... că trebuie să vorbesc cu el...
... înainte de cealaltă discuție,
despre obiceiul ăsta prost al lui,
de a-mi ascunde anumite lucruri.
Spune-i tu asta, omule.
Mi s-a "încins" păsărica.
Solicitudinea ta m-a făcut să mă înfierbânt.
Mă bucur că a venit pompierul la locul faptei.
Stinge focul, domnule pompier.
Ce-ar fi să scoatem "furtunul" afară ?
Focul instrucției...
Stinge-mă.
Mai întâi, pompieru' tre' să dea o tură prin deșert...
... și apoi voi stinge focul.
Ce fel de Departament de Pompieri mai e și ăsta ?
- Rezistent la foc. - Mai mult retardat, dacă mă întrebi pe mine.
Nu ești singurul pompier din oraș, crede-mă. Poate o să mă asigur împotriva focului.
Comportamentul ăsta nu te va ajuta deloc. Sunt rezistent la foc.
Ai adus peyota (halucinogen) ? Trebuie să mă gândesc la ceva.
Uite ceva de citit.
Sunt o grămadă de pagini, scumpule.
Șase sute șaizeci și șase de pagini.
Poate când mă voi întoarce...
... pompierul tău va încerca să "înghită" flăcări.
Acum vorbești pe limba mea, domnule pompier.
Știu că te vei ține de cuvânt, iubitule.
Păstrează în siguranță comoara pentru băiatul meu.
Pistolul portabil !
Comportamentul tău de nenorocit arată bine scris pe hârtie.
Există și e sexy.
E "sexistențial" !
Și nu spun asta doar din cauza peyotei.
Să dăm drumul la artificii. Trebuie să plec mai departe.
S-a terminat. "Finito".
Fă tot ce vrei cu ea când eu voi muri.
E renta ta viageră.
Vreau să-ți dai jos panatalonii,
să stai pe spate, să te relaxezi, și să privești cum limba mea stinge focul cu "foc".
Putem vorbi ceva după ce mă "rezolvi" ?
Ce-ar fi să vorbim în timp ce te și "rezolv" ?
Vom prinde doi iepuri dintr-o lovitură.
De ce mă iei iar cu treaba din '86 ?
Tu nu ești unul care dă limbi.
Niciodată nu mi-ai dat limbi. Nici măcar o dată.
De ce vrei asta dintr-o dată ?
Nimeni nu-mi dă papucii.
Eu sunt cea care trebuie s-o facă !
Trebuie să-ți scoți treaba cu Cherokee Kisum din cap.
Odată și pentru totdeauna !
Iisuse !
Târfă nenorocită !
Îngroapă-mă lângă St. Louie...
... la floarea de cactus.
Păstrează în siguranță comoara... Pentru băiat.
Doiarule, vrei să-ți aduc ceva ?
Nu...
DOIARU' -"6*6*6"-
Tu trebuie să fii Domnu'.
Ce te face să crezi asta ?
Îmbrăcămintea ?
Mi se spune Dani prin părțile astea.
Sunt o amică a lui Pistolero.
Pe bune ?
E un lucru cam periculos în ziua de azi, nu-i așa ?
Ce băutură preferi ?
Tăria ?
Ce naționalitate ești ?
Sunt născută în State.
Sunt o parte irlandeză, una italiană și o parte indiancă.
Sunt un fel de... corcitură.
Trebuie s-o spun, Dumnezeu să binecuvânteze America.
Și, la dracu', vreau o bere americană.
O vei primi-o.
Ce mai țară...
Mersi. Pentru ce să ciocnim ?
- Pentru Cristofor Columb ! - Pentru Amerigo Vespucci.
Hei !
De ce ți-ai luat zboru' ?
Asta nu făcea parte din nenorocitu' de plan.
Trebuia să stăm împreună de vorbă cu Pistolero.
După... ce-și termina treaba.
Ar fi mai ușor să-ți explic, dacă n-ai avea pistolul îndreptat spre mine.
Viața mea obișnuia să fie...
... o poveste despre motociclete și târfe.
Dar din cauza ta și a lui Pistolero, s-a transformat într-un mare rahat
de operă cu motociclete.
Ei bine, dacă dorești,
ți-aș putea transforma viața într-o operetă.
De ce a trebuit să mă lovești cu sticla aia ?
IEȘI GRATIS DIN ÎNCHISOARE
Câte din astea mai ai ?
Una singură.
Și tocmai am folosit-o.
Da, așa este, fiule.
Comandă-mi o bere.
- Păi, ce ai ? - Ce dorești ?
Pe aici, noi bem...
... bere americană !
Atunci, americană să fie.
Vreau să-ți propun unde să-ți bagi toate tacurile de biliard.
- Nimeni nu te va împiedica. - ce dracu' ?!
Faci un plan pentru a salva ziua ?!
Tot ce ai făcut, a fost să alergi după numere de telefon ale fetelor.
Haide, tâmpitule !
Bună...
Ușurel.
E o bătaie între indieni.
Doctorița m-a salvat după ce era aproape să mă omoare.
Vrei o bere ?
Da.
Pe care tâmpit pariezi ?
Pariez că tu ești un tâmpit mai mare decât ei doi la un loc.
Voi bea pentru asta.
Pentru președintele tâmpiților.
Mi-au trebuit mulți ani ca să-mi dau seama dacă ești un tip bun...
... sau unul rău.
Ăsta-i un lucru bun sau rău ?
Tocmai de aceea eu sunt șefu'.
O să vă omor pe amândoi,
imediat ce o să vă mai reveniți puțin.
Pugiliștilor !
Știi ceva, viața mea obișnuia să fie...
... una de motociclist petrecăreț.
Toate fetele se lăsau agățate ușor,
iar whiskey-ul curgea din belșug.
Acum, se pare că viața mea...
... s-a transformat într-un fel de...
... simfonie nebună.
O simfonie formată din șase sute șaizeci și șase de tempo-uri.
Șase sute șaizeci și șase de simfonii nebune...
- ... fară niciun interludiu. - Mai taci dracu' din gură !
La ce dracu' vă era gândul, tâmpiților ?
Dani, pot să rămân singur cu cei doi tâmpiți ai mei ?
Niciun "Cuceritor"...
... nu face ceva...
... fără ca eu să-mi dau acordul.
Ne-ai spus să nu te deranjăm niciodată, atunci când ți-o tragi cu vreuna !
Totul era bine pus la punct.
Spioni, informatori...
... și trădători peste tot !
Eram acoperiți !
Te-ai acoperit doar pe tine !
Acum, la dracu', regret ziua în care am devenit un "Cuceritor" !
Și regret ziua în care l-am adus pe Bix !
Nu tu l-ai adus pe Bix.
Te-a fraierit ca să-mi faci cunoștință cu el.
Nimenui nu-i place să fie... fraierit !
Hei.
Ia-o mai ușor cu el !
Chiar am simțit-o pe asta.
Mă bucur.
Trebuie să ne luptăm al dracului de serios cu Billy "Aripi".
Sunteți alături de mine... sau nu ?
Ei bine, nu știu, e o singură cale.
Și ce cale alegi ?
Păi...
... mă bag.
Bine.
Țin în mânecă doi ași.
Doi ași și un "doiar".
Țin "doiarul" pentru drumul 6
de pe ruta 66.
M-am gândit la tot.
M-am gândit la absolut tot.
Vreau să ne întâlnim pe drumul 6, de pe ruta 66,
mâine dimineață, la ora 06:00.
- Crezi că o să ții minte ? - O să mi-o mai spui de încă șase ori ?
Și un copil de șase ani ar ține minte lucrul ăsta.
Hei.
Ce înseamnă cele două aripi albe ?
Înseamnă să lingi o păsărică virgină.
Aripile roșii, înseamnă să lingi o păsărică la menstruație.
Vezi astea ?
Aripile albastre și galbene, înseamnă să lingi păsărica unei polițiste.
Aripile albastre, galbene și maro,
înseamnă să lingi găoaza unei polițiste.
Aripile verzi...
... înseamnă să lingi o păsărică împuțită.
Iar aripile violete...
... înseamnă să lingi o păsărică moartă.
Vezi ce scrie ?
Înseamnă drogat, ucigaș...
... adică, nenorocit !
Dar, știi ceva... toate astea într-un mod bun.
Pleacă de aici.
Vino încoa' !
Comanche... vreau să faci
cunoștință cu Maria.
Bună.
Cine dracu' ești, și care dracu' e povestea ta ?
Sunt doar un tip pe nume Comanche.
Un "Cuceritor"...
... pe nume Comanche. Asta-i toată povestea mea.
Știi ceva în legătură cu o cheie ?
Nu, spune-mi tu.
Știi ceva în legătură cu o cutie de valori ?
Nu...
Spune-mi tu despre asta.
Ai auzit vreodată de Cherokee Kisum ?
Am cunoscut odată o femeie Cherokee.
Și Doiaru' a cunoscut, din câte știu eu.
Și nu erau ocupați pentru a înfăptui o revoluție a sexului.
Erau mai mult preocupați de producerea acidului. Au făcut o avere pe piața LSD-ului.
Apoi cu cocaina.
Singura problemă era că...
... își bătea joc de Doiar, în timp ce și-o trăgea cu el.
Lasă-mă să-ți mai zic ceva...
Ea și-a pus deoparte o grămadă de bani.
Pe 4 iulie 1976...
... a sfârșit în flăcări.
A avut un băiețel.
Nimeni nu l-a mai văzut pe acel băiețel de atunci.
De unde știu eu cu siguranță că ești cine spui tu că ești ?
Ridică-te.
Salut, Doiarule. Ce mai faci ?
Salut, Johnny.
A trecut o grămadă de timp.
Și îți mulțumesc pentru costumu' ăsta, Johnny.
Știi... se poate să nu ți se pară rezonabil, dar...
Din nou nu era nimic pe pernă aseară.
De fapt, nu era nici măcar perna.
Știi ceva, Johnny.
grija pentru bani...
... nu face bine la afaceri.
Cheia succesului unei bune relații de afaceri, este atunci când toți sunt fericiți.
Eu nu sunt fericit, Johnny.
Asta e...
... ăsta e un costum tare drăguț.
Da, păi, a fost odată,
înainte să fiu bătut acum două nopți.
Am crezut că ai murit în '86 !
Nu sunt fericit, Johnny.
Și cine este, Doiarule ?
Adică...
Spune-mi dacă nu e treaba mea, dar eu...
... am auzit că ai călătorit foarte mult în toți anii ăștia.
E foarte adevărat. Numai în America.
Am construit un imperiu.
Cam prin... vara lui '76...
... cred, când tu...
... te cam...
... înhăitasei cu cei din banda 6*6*6.
Știi, Johnny.
Mototcicletele sunt o afacere mare.
Una foarte mare.
Mă refer la cărți, reviste,
îmbrăcăminte, ateliere de personificare a lor.
O afacere atât de mare încât am renunțat
să mai conduc motociclete, pentru a mă putea concentra...
... asupra afacerii mele cu motociclete.
Am călătorit pe tot cuprinsul Statelor Unite.
Prin Pennsylvania...
... prin Montana...
... prin Missouri...
... pentru a încheia afaceri.
M-am hotărât să mă reîntorc aici, pentru că...
... pentru că aveam niște afaceri neîncheiate.
Măiculiță...
Îți spun...
Nu știu nimic de...
... Pennsylvania...
... de Montana sau de Missouri.
N-am fost acolo...
Întotdeauna treaba mea a fost...
... să-mi văd doar de treaba mea.
Și cum merg treburile ?
Ca de obicei.
Bine.
Atunci, putem trece direct la afaceri ? Îți propun ceva.
Uite ce... Eu te scap de Șesari.
Și pe Domnu' la fel.
Și...
Și tu mă plătești cu cât consideri
că mi se cuvine pentru treaba asta.
Și, astfel, toată lumea e fericită.
Cele trei puncte cheie ale acestei afaceri sunt:
Ea mă întorc în L.A.
împreună cu onorariul meu.
Iar tu și cu Domnu', veți apuca să îmbătrâniți.
Astea sunt cele trei puncte cheie ale acestei afaceri.
M-am săturat de ține.
Termină cu trăncăneala asta.
Habar n-are de nicio cutie de valori sau de vreo cheie.
Cheie... ?
Ce...
Despre ce cheie vorbești ?
Cheia pe care Cherokee Kisum a făcut-o.
Și cine e Cherokee Kisum ?
Cherokee Kisum a fost tânăra femeie
care ți-a ținut companie.
Tânăra care a fost arsă de vie pe 4 iulie 1976.
Doiarule, trebuie să ardă.
Nu, Johnny, eu...
Îmi pare rău, dar nu-mi aduc aminte nimic din toate astea.
S-a întâmplat cu foarte mult timp în urmă.
Îți aduci aminte de St. Louie care a ars de viu acum câteva nopți ?
Doiarule ! Îți jur !
Pistolero n-a zis nimic
despre vreo cutie de valori !
Nu, Johnny.
Nu-mi aduc aminte de nimic.
Totuși...
... nu sunt Marcel Proust.
Poți dovedi toate astea ?
Chiar am nevoie de vreo nenorocită de dovadă ?
Păi, trebuie să te bazezi pe ceva, sau...
... altfel aș fi fost deja mort, nu-i așa ?
Singurul motiv pentru care nu ești mort e că, înainte să te omor
am vrut să-l întreb pe Sonny Kisum dacă nu cumva ar vrea el să-ți ia gâtu',
înainte s-o fac eu.
Cum dracu' să nu vreau.
Am așteptat atâția ani ca să-l poți omorî tu.
Încă mai avem treburi de rezolvat cu Billy "Aripi".
Tovarăși de crimă, nu-i așa ?
L-am pus pe Eddie Zero să încerce să-l găsească pe Sonny Kisum de ani de zile.
Poate că l-ai fi găsit pe Sonny Kisum.
Dacă urmăritorul tău nu era un dobitoc.
Nu.
Nu, după părerea mea, nu-l poți găsi pe Sonny Kisum
decât atunci când Sonny Kisum vrea să fie găsit.
Tocmai vroiam să zic eu asta.
Cherokee Kisum...
... a fost o femeie a dracului de sălbatică.
O femeie bună...
... dar sălbatică...
I-am promis
că dacă va păți ceva,
voi păstra în siguranță comoara pentru băiatul ei.
Și a fost păstrată în siguranță ?
Dar pe Cherokee Kisum de ce nu ai putut s-o aperi ?
Nu pentru asta m-a dorit.
N-am știut niciodată ce s-a întâmplat în ziua în care a murit.
Și n-am putut găsi pe nimeni care să știe.
Era un diamant de
36 de karate
încrustat cu aur masiv.
Uitați-vă, sunt o bufniță.
Omule...
Pleacă de aici.
În coș.
Ce răutăcios e afurisitu' de Pistolero !
Urmăriți-mă până la Pistolero !
Dacă puteți.
Ei bine, după câte văd eu...
... am mai fost aproape de comoara aia o dată.
Și n-o să-l las pe nenorocitu' ăla să-mi strice treaba și de data asta.
Să mergem !
Duceți-vă acasă...
Nu se ajunge la nimic așa !
Pistolero vine încoace.
Să n-o dați în bară. Am nevoie de el în viață.
Hei ! Motocicliștilor !
Aripi violete !
Puteți să ghiciți ce păsărică moartă a avut parte de aripile mele violete ?
Nu puteți să-mi faceți nimic.
Pot face față la orice.
Încă n-ai văzut nimic.
La dracu' !
Dă-i lui Comanche cele două chei ca să le țină o perioadă.
Dă-i lui Comanche cele două chei
ca să le țină o perioadă, la dracu' !
Uită-te puțin și la St. Louie, vezi dacă se odihnește în liniște.
Uită-te după floarea de cactus.
Știi ceva, ar trebui să te mai bucuri și tu.
Dacă te pui cu Doiaru', atunci Doiaru' te arde !
Am cunoscut-o înainte să se vadă cu Doiaru'.
Am întâlnit-o pentru prima dată în 1969.
Prin Eddie Zero.
Ea avea șaisprezece ani, iar eu paisprezece.
Gândește-te numai.
Hei.
- Te simți bine ? - Nada ?
Da, domnule.
Mi-ai adus haina ?
- E totul în ordine ? - Da.
Deci...
Cum de nu ne-am mai întâlnit până acum ?
- Eu sunt Eddie. - Știu asta, Eddie.
Nu te-ai mai săturat să tot îți înscenezi moartea ?
Ai vreo țigară ?
Sigur că am.
- Iubito. - Hei, Kimosabe...
Cât era în cutia aia pentru noi ? De la femeia Cherokee.
Pentru noi ?
Pentru noi, da. Adică pentru noi doi, pentru noi, da.
Știam că se va ajunge la asta. La "noi".
Păi, eu nu vreau nimic din cutie.
Sunt doar curios să știu ce era în ea.
Ești doar curios...
Dar nu vrei nimic din cutie ?
Nu, nu vreau.
Nu e treaba noastră ce se află în cutie.
Deci, vrei să spui că...
... tot ce e în cutie,
și din care, cum am mai spus, nu vreau nimic,
nu e treaba mea ?
Deci, lămurește-mă.
Cutia și tot ce se află în ea...
... din care, cum deja am mai spus-o,
nu doresc nimic,
nu e treaba mea ?
Cu alte cuvinte, suntem ieșiți din treaba asta.
Ei bine, nu prea mai ești așa prietenos în momentu' ăsta.
Unde sunt banii pe care Bob "Puturosul" îi avea
atunci când i-a fost luat gâtu' ?
Păi, ăia sunt la mine.
Îi păstrez în siguranță.
Pentru că ăsta e destinul meu.
Și poate că asta nu e treaba ta.
Dar eu cred că e treaba mea. Cred că e treaba mea să îi țin în mână chiar acum.
Ascultă, nu vreau să fiu nevoit să te mierlesc.
Dă-i drumu', unde vrei să mă împuști ? Aici ?
Vrei să mă împuști între ochi ?
Direct între ochi, da.
Haide, împușcă-mă direct între afurisiții de ochi.
Haide, împușcă-mă.
Haide.
Mă bazam pe tine
să faci ceva ca să oprești toată treaba asta ridicolă.
- Să oprești tot rahatu' ăsta. - Cum dracu'...
... te-ai putut baza pe mine ?
Unde dracu' ți-era mintea ?
Pentru că te iubesc.
La dracu'.
Te-ai descurcat bine, Sonny.
Cred că o să îți spun "fiu", de acum înainte.
Pentru că Sonny îmi ia al dracului de mult timp.
Download Film : www.FilmeRegale.Com