Traducerea:_viopiti_
Britania, 420 D.C.
Imperiul Roman și-a chemat trupele acasă...
și așa și-a terminat ocupația țării,
lăsând-o în voia ei.
În fiecare provincie din Britania,
șeful tribului local s-a autoproclamat Rege al acestei regiuni,
și fiecare Rege se luptă cu ceilalți pentru a câștiga mai multe teritorii,
Și acum, barbarii Saxoni au început să invadeze coastele
încercând să cucerească Britania pentru ei însuși.
O epocă neagră a început în Britania.
Un timp pierdut în istorie.
O epocă de legende, violențe și vărsări de sânge,
de magie și creaturi mistice,
Și a unui mare mag numit...
MERLIN
"Războiul Dragonilor".
Vine.
Împinge!
Este un mesaj, Sire.
care spune: "Omorâți copilul".
Este calea cea mai sigură.
Dar nu cea mai inteligentă.
Acest copil...
Dacă descendența unui demon se poate numi copil...
O cred pe fata ta...
despre faptul că nu era un om, ci un spirit malefic care a coborât...
și a profitat de bunătatea ei...
și puritatea ei.
Nu pun la îndoială modalitatea de a o cuceri...
ci doar natura spiritului.
Și care trebuie să fie malefică pentru că a sfidat-o așa.
Nu este nevoie să te uiți mai departe de haos...
în imensitatea cerului, Sire!
- Pentru a vedea răutatea... - Liniște!
Sunt sătul de vorbele tale...
Și eu...sunt sătul... de ale tale.
Ucenicul nu trebuie să-și provoace maestrul.
Te-am consiliat pe tine...
și pe tatăl tău,
și pe tatăl lui.
și pe al lui.
Și pe mulți alți regi din toată Țara Galilor și Britania.
În toți acești ani...
am vindecat rănile și bolile.
Am oprit Legiunile Romane prin propriile temeri...
să invadeze pământurile astea...
Da...ta și preoții tăi Druizi...
opriți durerea și sacrificați când aveți nevoie.
Nu este așa?
Vreau...copilul!
Încă odată!
Am avut o viziune cu arborele antic...
asociată cu acest copil.
Așa că spui că... tatăl acestui copil...
este spiritul lumii de dincolo?
Spirite malefice.
Și de aceea ar fi mai bine...
și mai sigur, să omorâm copilul.
Sunt destule spirite malefice pe aici.
Sau ar fi mai bine să nu riscăm...
să îi supăram pe Zeii Întunecați, omorându-l!
20 de ani mai târziu...
Merlin, lasă-mă să văd.
Bine.
O ultimă lecție pe ziua de azi.
Ce ți-ar plăcea să înveți?
Mi-ar plăcea să învăț cum să citesc gândurile.
O mică sugestie...
Pentru a citi gândurile persoanelor...
trebuie să le cunoști sufletul.
Trebuie să-i studiezi.
Trebuie să înțelegi cum este să fii ei...
Doar atunci te poți poziționa pe ochiul minților lor.
Și le vei putea citi gândurile.
Dar asta nu este magie.
Da, dar funcționează la fel.
Nu trebuie să te gândești întâi la magie...
Dacă poți să îți atingi scopurile folosind și alte metode.
Merlin, ce ți-ar plăcea să înveți?
Mi-ar plăcea să învăț cum să creez lumină.
Formula magică pe care o cauți este antică.
Una foarte rar folosită.
În locuri întunecate...
va atrage atenția asupra unuia însuși asupra a tot ceea ce vede.
Lasă-mă să încerc din nou.
Asta cu siguranță va atrage atenția.
Ți-a arătat cartea aia?
Cartea cu vrăji?
Nu.
Ție ți-a arătat-o?
Nu.
Mă îndoiesc că tu poți să o citești.
Și tu poți?
Bineînțeles.
Am studiat scrierile antice.
Cartea asta cu secrete, a trecut de la un vrăjitor la altul.
Mii de ani de cunoaștere...
încă din epoca Hiboriana.
Tot ceea ce avem nevoie se găsește în cartea aia.
Cred că are motivele lui.
Îi este frică.
Tu și eu, puterea pe care o avem se află în interiorul nostru.
A fost extrasă din paginile alea.
Nu cred că suntem atât de diferiți de el.
Poate că ascunde ceva de tine.
Cum ar fi?
Ți-a spus cine este tatăl tău?
Suntem orfani.
Dacă ar ști cine este tatăl nostru, ne-ar spune.
Ești atât de naiv.
Exista vrăji în cartea aia care pot citi trecutul.
Îți arată de unde vii.
Ascunde asta de tine.
Nu vrei să știi cine ești cu adevărat?
Folosește vraja ta.
Volo...
către mine.
- Este vrăjită! - Stai de pază!
At... Veritas
Cum ai făcut asta?
Nu știu.
A... făcut-o ea însăși.
Întreab-o ceva.
Arată-i lui Merlin cine e tatăl lui.
Tatăl lui.
Concentrează-te la asta.
Clausi.
Merlin.
Vendiger, pune-o jos!
Paira eliberează-l.
Eliberează-l.
Eliberează-l... Paira.
At... Veritas
Am dat greș...
Este încă în tine...
nu pot să văd acum.
Cartea asta are o mare putere...
Dar nici tu, nici Merlin nu sunteți încă pregătiți.
Nu sunt de acord.
Dacă vrei să rămâi sub tutela mea Maestre Vendiger,
vei aștepta, conform tradiției.
Te-am antrenat după cum am fost antrenat și eu.
Așa cum au fost și magii dinaintea mea.
Acum, vino. Să reparăm ceea ce trebuie corectat.
Merlin are nevoie de ajutorul nostru.
Este vorba de Merlin, nu-i așa?
- Nu am favoriți. - Serios?
Dacă m-aș tăvăli pe jos ca un bebeluș...
Câtă preocupare aș merita?
L-am lăsat pe el ca să am grijă de tine.
Ai venit după carte.
Merlin și tu sunteți ca și fiii mei.
Nu ești tatăl meu.
Vino.
Avem treabă de făcut.
Merlin are nevoie de tine.
Încă mai avem timp să reparăm răul pe care am fi putut să-l facem.
Faci o greșeală.
Și cu tine am dat greș.
Am nevoie de ajutorul tău.
Îi blestem pe Zeii care...
Nu aș termina asta dacă aș fi în locul tău.
Mă vei ajuta?
Ăsta este marele Merlin?
Odihnește-te, Merlin.
Merlin, bună dimineața.
Mi-ar plăcea să ți-o prezint pe D-na Nimue.
Bună.
Unde sunt?
În sanctuarul meu.
În biroul meu privat.
În străfundurile Pământului,
sub vechiul stejar.
Aici putem să lucrăm fără să ne deranjeze nimeni.
Bine, este casa D-nei Nimue.
Ce mi s-a întâmplat?
Vraja lui Vendiger te-a pus în contact cu tatăl tău.
Chestia aia...
nu poate fi tatăl meu.
Mă tem că da.
Nu sunt fiul... unui demon.
Viziunea ta...
nu era arborele antic?
Am nevoie de mai mult decât un semn de naștere.
Întoarce-l și ai să vezi un copac bătrân.
În felul ăsta, vezi ceva cu totul diferit.
Cine ești, nu vine de la mama ta sau de la tatăl tău.
Din nicio moștenire familială.
Ceea ce ești... vine dinăuntrul tău.
Ești descendentul unui Zeu.
Dar, în ceea ce privește puterea, vine din interiorul tău...
și în ce scop să fie folosită...
doar tu poți să decizi.
Ce este ea?
Unii ca ea, pot fi niște aliați foarte puternici...
sau cei mai răi dușmani.
Sunt mulți Zei...
care încă rătăcesc prin lume,
dacă alegi să îi vezi.
Nu este cum te așteptai, nu?
Empirio
La mine!
Fugiți!
Dragon! Dragon!
Fugiți!
Te rog, toți...
Sunt doar un călător, care trece pe aici...
cer doar un lucru...
Trebuie să sărbătorim noaptea asta împreună.
Putem împărți...în acest lucru unic, pentru victorie.
Bea.
Trebuie să atacam înainte că moralul nostru să scadă.
În fiecare zi, mulți părăsesc liniile noastre.
Nu am ajuns atât de departe pentru nimic, sau da?
Trebuie să luăm regatul pentru noi, unul pe care să-l putem proteja...
proștii ăștia profită de munca noastră.
Doresc să mă alătur armatei tale.
Ce abilitați ai putea avea?
O sută din oamenii tăi cei mai buni...
nu vor putea să mă omoare.
Naivule, am să te zdrobesc chiar acum.
Poate, d-le,
Nu ești curios să știi de ce fac această afirmație?
Ce dorești?
Vreau același lucru ca și voi.
Sire, nu ești tu acel Hengest...
cel care l-a ajutat pe Voltikan conducând Pictații pentru a asigura Regatul?
Chiar el, dacă nu mă înșel,
care a fost recompensat cu exilul...
de către același pământ pentru care și-a vărsat sângele.
Vreau același lucru ca tine.
Să recuperez ceea ce îmi aparține.
Ei bine Tom?
Prezicerea este aceeași.
Zeii spun că răutatea vine dinafara acestui pământ.
Răutatea, care amenință temelia regatului tău.
Răutatea, care a fost adusă... de către un spirit întunecat.
Care a luat formă umană,
și a ajuns la vârsta de adult.
Puterea lui...
îi va aduce înapoi pe Saxoni pe pământurile astea,
ca să ne invadeze, să ne facă servitorii lor,
și să omoare tot ce i se va pune în cale.
Așa ca tu...trebuie să-l omori.
Este Merlin.
Înainte să ne omoare pe toți.
Magule!
Am venit după cel care se numește Merlin.
- Hai, spune-mi. - Nu
- Dar... - Nu!
Trebuie să ai vreo idee.
Pentru a suta oară...Nu!
Văd că nu porți nicio armă.
Arma mea...este aici.
Îmi pare rău să aud asta.
Magia ta te protejează?
Arată-mi ceva.
Cum ar fi?
Fă ceva.
Cum ar fi...
ceva de mâncare?
Magia nu este folosită pentru capricii.
Nu poate să o facă.
Cred că nu.
Invri Jira
Invri... Jira
Tu primul.
Simți asta?
Pictați.
Ăsta este teritoriul neutru.
Dar Romanii vin și pleacă după placul lor.
Acum îți vei dori să ai o armă asupra ta.
El este...cel rău.
Te cunosc?
Cunosc agenții Daoti ai spiritelor melefice.
Sunt aici ca să ne facă probleme.
Acum...te vei întoarce în noroi.
Și sângele tău va fi împrăștiat în jurul pământurilor castelului
pentru a-i liniști pe zei.
Asta este singura modalitate prin care zeii își vor da seama...
de compromisul misiunii noastre...
de a elimina tot răul, acestui pământ.
Pentru a merita ajutorul zeilor,
și să-i înfrângem pe Saxoni.
Și să facă să dispară ultima voastră speranță...
de a-i înfrânge pe Saxoni?
Magule.
Am văzut viziunile cu cel ce poartă semnul arborelui antic.
Vă aduce ruina în țara noastră...
moarte și distrugere.
Era viața peste tot, în viziunea ta?
Voltinger...
De ce asculți ghimpele...
care doar strigă spre pământ fără să se uite pe cer?
Ce vezi?
Un dragon.
Un dragon alb.
Ce?
Un dragon alb.
Și eu îl văd!
Acolo!
Dragon!
Arcași, la ziduri!
Nu îl putem distruge.
Cel puțin vom încerca.
Trebuie să lucrăm împreună.
Cine te-a trimis?
Acum ai posibilitatea să te scapi de bestie. Omorâți-l.
Sire, omul ăsta ne-a salvat viețile.
El a prezis dragonul.
Propriul tău consilier nu îl poate vedea.
Se întoarce.
El l-a atras pe dragon către noi, omorâți-l cât mai avem timp!
Către pădure!
Mulțumesc.
- Victime? - Doar una.
Ne-au forțat să ne retragem.
Voltinger, nu suntem inamicul.
Putem supraviețui dacă ne unim.
Cred că ne vor ataca în curând.
De unde? Spionii mei nu au văzut asemenea invadatori.
Ai îndrăzni să îi provoci pe dragonii ăștia?
Nu uita cu cine stai de vorbă.
Nu am să uit niciodată cine ești tu, Sire.
Am să-i urmăresc pe dragonii ăștia până la Maestrul lor.
Vreau să merg cu tine.
Arată-mi cum să mă transform în șoim și am să te urmez.
Nu.
Du-te la lac, adu Excalibur.
Excalibur?
Trebuie să o obții de la D-na Viviane.
Viviane?
Sora lui Nimue.
Cum am să o găsesc?
Du-te la lac. Te va găsi ea.
Dar amintește-ți...
Zeii au puține în comun cu muritorii.
Nu îi permite să...
te rețină.
Acum du-te.
Pot să ajut aici.
Adu Excalibur.
Pregătiți-vă pentru atac.
Pregătiți poztiile de apărare, stați la adăpost.
Cum îți permiți să îmi spui cum să îmi dirijez armata?
Dacă vrei să supraviețuiești,
începi să sapi.
Nu cred că acest atac a fost cel mai rău.
Știe cine ești tu în realitate?
Nu.
Este o idee bună să o menținem așa.
Du-te cu Dumnezeu.
Viviane!
O caut...
pe D-na Viviane!
Magul îți trimite salutările lui.
Dar de ce avem nevoie acum...
este ajutorul tău.
Așa că dacă ești atât de amabilă, să te arăți!
Mi-ar plăcea...
Tu ești...D-na Viviane.
Și tu ești...
faimosul Merlin.
Ai rămas fără cuvinte?
- Magul m-a trimis după... - După Excalibur.
Da.
Îți fac aceeași ofertă pe care i-am făcut-o și magului.
Îți dau ceva...
și tu trebuie sa îmi dai ceva în schimb.
Ce dorești?
Vreau...
ceea ce este aici.
Nu ai să găsești multe.
Nu prea ai atât de multă încredere în tine.
Ce poate să învețe un zeu de la mine?
Excalibur!
Făurită în epoca Hiboriana înainte de epoca omului.
Poate străpunge pielea unui dragon.
Lama emite o lumină specială pentru a-i orbi de dușmanii tăi.
Teaca, atât de simplă precum pare este la fel de puternică.
Atâta vreme cât porți teaca, poți să suferi răni grave...
și chiar și așa, scapi nevătămat.
Un sfat purtătorului...
Chiar dacă lama posedă puteri mari...
nu trebuie să fie ținută de oricine.
Îl premiază pe cel drept, cel virtuos...
și cu inima curată.
Îl distruge pe cel nedemn...
Dacă o scoți din teacă,
îți va arată cine ești cu adevărat.
Pentru ca Excalibur își va lua jertfa supremă.
Dacă nu ești...demn.
Mulțumesc.
Nu poți păstra Excalibur...
trebuie să se întoarcă la mine,
tu,
o vei aduce înapoi.
Am să iau asta.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
De ce?
Excalibur îl recompensează numai pe cel demn.
Și tu ești demn?
Fiul bastard al unei mame prostituate...
și al unui demon din adâncuri?
Care va fi tăiat cu lama asta.
Merlin?
Ce faci aici?
Am avut o viziune.
O viziune?
Cine a făcut asta?
Vendiger.
Ce căuta?
Cartea mea cu secrete, mi-e teamă.
Și-a pierdut rațiunea.
A găsit-o?
Nu.
Este bine.
Unde ai ascuns-o?
Așa ca tu ești Maestrul Dragonilor.
Ți-ai pierdut simțul.
Presupun că da...
pentru că am selectat...
un candidat atât de neînzestrat pentru a-l învăța.
Știam că este un risc, să te aduc aici...
știind de unde vii.
Tu...
promiteai atât de mult...
pentru a te transforma... într-un monstru.
Așează-l!
Cartea Secretelor.
Unde este?
Eu...
nu voi pune mii de ani de cunoaștere...
în mâinile tale.
Magule!
Nu, nu, nu, nu! mi-a atins inima.
Ora morții mele este aproape.
Nu.
Nu, nu poți!
Ești unicul...
în care am să îmi încredințez încrederea...
și credința.
Pentru că mereu vei fi...
aproape fiul meu.
Ascultă-mă...
Cum să bați dragonii...
este scris în Cartea Secretelor...
trebuie să duci corpul meu,
la arborele bătrân.
Doar în acest fel...
Doamna Viviane...
se va prezenta în fața ta.
Dar amintește-ți...
Zeii au puține în comun...
cu muritorii.
Este...
adevărul.
Magule!
Vezi asta?
Hengest.
S-au schimbat planurile.
Odată am fost servitorul...
în curând voi fi stăpânul.
Este inevitabil.
Depinde de tine să decizi...
cât de dureroasă va fi tranziția.
Tu, înlocuiește santinela de pe colina.
Ce plan de bătălie este ăsta?
- Toată cavaleria la vedere... - Oamenii reuniți aici astăzi...
sunt cei mai buni războinici din Britania.
Ați servit bine coroana și pe mine.
Azi vă cer încă un sacrificiu.
Lăsați armele jos...
și Hengest îmi garantează viețile voastre.
Lăsați armele...
și retrageți-vă de pe câmpul de luptă.
și vă veți putea întoarce la fermele voastre...
și în satele voastre.
Hengest garantează că familiilor voastre...
nu li se va întâmpla nimic, dacă faceți asta.
Dacă nu vă veți supune... veți fi distruși.
Oameni ai lui Richard.
Faceți ce spune, retrageți-vă și nu veți fi liberi...
Voltikan vrea să ia ceea ce nu îi aparține...
sufletele voastre.
Dacă azi i le veți da, vă veți transforma în vasali,
servitori ai noului rege.
Voltikan sigur vă va recompensa...
pentru succesul capitulării.
Dar voi, și fiecare dintre voi...
vă veți întoarce la familiile voastre...
nu ca oameni liberi, ci ca sclavi.
Pentru că mă înfurie, Saxonii ăștia nu sunt oameni de cuvânt.
Credeți că se vor opri când vă vor ataca cătunele?
omorându-vă copiii...
să vă ia femeile, uite ce au făcut până acum.
Imaginați-vă ce vor face din nou...
Nu vom fi înfrânți fără să luptăm.
Sunteți cu mine?
Și cum o să îi înfrângem armatele și dragonii?
Oferi doar cuvinte curajoase.
Este o moarte sigură pentru toți.
Moartea în bătălie este bună când cauza este bună.
Și gândiți-vă la asta...
dacă profităm de ocazie, vom fi în avantaj.
Avem mai mulți aliați decât credeți voi.
Oamenii noștri depășesc Saxonii 3 la 1...
dacă renunțați acum, toată speranța se va pierde.
Să vă predați azi, ar însemna să vă pierdeți sufletele.
Și un om fără suflet, este deja un om mort!
Sunteți cu mine?!
Da!
Cum îndrăznești să îmi vorbești în felul ăsta?
Incitând rebeliunea?
Ar trebui să te omor pentru trădare.
Nu! Tu vei fi executat.
Tu ai trădat acum multă vreme când l-ai omorât pe tatăl meu.
Urbanus Ambrosis este cu un ochi în regatul tău.
Și trădează atunci când îi obliga pe oameni la sclavie.
Dar eu, am să răzbun trădarea ta!
Voltikan!
Ți-am spus că nu vor pleca fără să lupte.
Îmi permiți?
Încă nu. Trimite infanteria.
Soldați!...
Înainte!
Trimite dragonii tai, Maestre Vendiger.
Dar oamenii noștri încă sunt pe câmpul de luptă. Ce se întâmplă cu ei?
Toți sunt fii lui Dumnezeu.
Fugiți!
Va fi dus la Avalon.
Avalon?
Avalon.
Locul de odihnă al zeilor.
Și acum...
al magului.
Sunt unii, care au niște zei drept protectori.
Este cheia, pentru a câștiga cunoștințele în lumea magiei.
Care este, un alt motiv pentru care sunt aici.
Cartea Secretelor care îi aparținea magului.
Da.
Cartea Secretelor.
Mulțumesc.
Nu o poți lua de aici.
M-a făcut să îi promit că nu va intra în lumea muritorilor din nou.
Ceea ce ai nevoie din ea...
trebuie să descoperi aici.
Dar niciodată nu mi-a spus cum să rup vraja.
Nici mie.
Nu am avut vești de la trupe.
Încă nu. Dar le vom avea.
Cuvânt...
Cuvânt, cuvânt, cuvânt...
Sau o frază, poate.
Dacă ai treburi de rezolvat...
Nu.
În loc să cauți vraja după vraja în mintea ta...
Nu te ajuta mai mult dacă le spui cu voce tare?
Poate aș putea să aud ceva familiar.
Și la final,
aș putea să învăț de la tine.
Tu și tacticile tale ați dat greș.
Armata noastră este intactă, dar batalionul meu a fost distrus.
Dragonii s-au retras?
Da, s-au retras către familiile și casele noastre.
Pe care nimeni nu le apară.
Dacă am fi făcut ce a spus Voltikan,
Mulți oameni ar fi încă în viață ca să lupte din nou.
Te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat dacă am fi predat armele?
Hengest v-ar fi lăsat să trăiți?
Ați fi fost masacrați la fel ca niște câini.
Deja suntem masacrați ca niște câini, Uther.
Vrei să ajuți?
Toți muncesc aici. Ridică o secure.
Vorbele tale sunt suficiente.
Nu văd speranța în tine.
Te înșeli.
Atâta vreme cât suntem în viață, încă există speranță.
Și de asemenea mai avem o nădejde în cineva.
Se va întoarce în curând.
Cine?
Merlin.
Merlin? probabil că a fugit în altă regiune.
Nu o să-l mai vezi pe aici.
Se va întoarce.
Fără îndoială își pune viața în pericol...
ca să reușească, inclusiv acum.
Merlin, trebuie să pleci de aici.
Dacă nu pleci, D-na Viviane te va ține aici pentru totdeauna.
De ce ar face asta?
Așa cum pisica se joacă cu șoarecele.
Tu...pe jumătate zeu...o interesezi.
și viața pe care o ai, este un moment prețios pentru ea.
Dar mi-a dat Excalibur.
Și te-a făcut să o aduci, nu?
Nu pot pleca acum.
Nu până nu câștig cunoștințele pe care le caut.
Spune-i că pleci acum...
și observă-i reacția.
Tu...ești un prizonier și te va omorî...
odată ce îi arăți cum să deschidă cartea.
Noi zeii avem puține în comun cu muritorii.
Este...adevărat.
Zeii au puține în comun...
cu muritorii.
Este...
adevărul.
Adevărul!
Mulțumesc pentru...
ajutorul tău.
Adevărul, ar fi...
În Veritas
Arată-mi vraja, pentru a supune un dragon.
Ai avut noroc?
Nu.
Cred că am să renunț.
Formulă magică din cartea asta, este peste puterile mele.
Trebuie să mă unesc bătăliei înainte să pierdem totul.
Poți să pleci când dorești.
Ai putea sugera că încerci un pic mai mult?
Gândește-te...
Gândește-te ce poți face dacă ai acces la carte.
Dacă cineva bea sângele unui dragon...
se va transforma într-unul.
Ești un om șmecher, Merlin.
Când pretinzi că enigma nu are soluție.
Cred că am să plec acum, dacă nu ai ceva împotrivă...
să mă duci înapoi la suprafață.
Mi-ai promis că ai să mă înveți toate secretele magiei,
și legile naturii.
Mi-ar plăcea să rămân și să ajut...
dar aș vrea să mă unesc cu oamenii mei, așa că dacă îmi faci pe plac...
Ești unul de-al nostru...
Noi suntem oamenii tăi, Merlin.
Sunt doar pe jumătate cât tine.
Și dacă unii dintre voi nu puteți să asimilați asta...
Mi-ar plăcea să mă descotorosesc de partea asta...
Merlin,
nu am zis că nu te ajut.
Apographon
Mulțumesc. Aveai dreptate.
Ai cartea?
Nu.
Am lăsat-o în cealaltă cameră. Nu poate ajunge la ea.
Am învățat tot ce am nevoie până acum.
Avem nevoie de carte.
Dacă ești atât de amabilă să mă duci la suprafață.
Nu vei pleca niciodată!
Nu până nu îmi arăți cum să am acces la ea.
Pleacă!
Îmi pare rău că nu am avut încredere în tine.
Ne vom revedea.
Și tu...
va trebui să te revanșezi.
Am să ți-o înapoiez.
Văd că ai reușit, așa cum mă așteptam.
Da.
Avem Maestrul dragonului, și pe Hengest așa cum îl vrem...
fugind.
Nu îți face griji. Am un plan.
Cine este călărețul mai slab?
Teaca asta, așa simplă cum o vezi este foarte puternică.
Atâta vreme cât porți teaca asta, poți suferi rani mari...
și chiar și așa, scapi nevătămat.
Ești sigur că vrăjile astea funcționează?
Dacă o faci din propria voința.
Atunci pot să vă schimb voința înapoi.
Ce se întâmplă dacă moare în bătălie?
Atunci își vor schimba și forma umană.
La fel ca și dragonii lui Vendiger.
Tot ce trebuie să facem este să îi ținem dragonii ocupați...
ca să mă lași să-l întâlnesc și să-l omor pe Maestrul dragonilor...
și victoria va fi a noastră.
Am să o fac eu.
Și eu la fel.
Ești sigură că vrei să o iei?
Absolut.
Merlin!
Atacați!
Întăriri și arcași!
Lăsați-mi mie vrăjitorul ăsta.
Mai aproape de atât nu vei fi de mine.
Nu ești singurul fiu al lui Paira.
Nu trebuie să fie așa Merlin.
Alătură-te mie.
și împreună vom guverna Britania.
Niciodată!
Uită-te sus pe cer...
dragonii tai cad că pietrele,
fără să îi poată învinge pe ai mei!
Spune-mi unde este cartea, Merlin.
Moartea rapida este mai bună decât să fiu nevoit să...
obțin răspunsul din mintea ta.
Vorbești de parcă gata ai și câștigat...
Voi câștiga, Merlin.
Mereu am fost adevărata putere din spatele lui Hengest.
Dacă el cade, Saxonii mă vor urma.
Pentru ca dragonii mei îi inspiră.
Magia mea va cuceri Britania...
și va guverna umanitatea, Pentru Dumnezeu ca voi face asta!
Și acum, Merlin, vei vedea adevărul.
Dreptul nostru de naștere...
puterea Zeului întunecat care este în noi.
Merlin, îți va părea rău că nu i te-ai alăturat.
Nu.
Mi-a spus lucruri mai importante...
cum o spadă îl poate omorî pe vrăjitor.
la fel ca pe oricare om.
Ar trebui să fugi ca oamenii tăi...
dar toți vor muri!
Acest Breton, nu moare atât de ușor.
Sunteți liberi!
Aș putea să mă obișnuiesc cu asta.
Iată-l, pe Uther...
noul vostru Rege!
După cum știam...
te-ai întors la mine.
Doar pentru o zi.
O zi,
sau poate pentru câteva zile.
Vom vedea.
Traducerea:_viopiti_