ULTRAVIOLET
Bună, numele meu e Violet...
... și am fost născută într-o lume pe care s-ar putea să nu o înțelegeți.
Ajung. Mențin viteza în aer.
Altitudine Echo. Alunecare înainte și laterală.
Numerele scad repede începând de aici.
La semnalul meu. Trei, doi, unu, acum.
Încuietoare temporală activată.
Valvele, primare și secundare..
Presiune compozitivă atinsă.
Cinci..
- Rămâi pe loc! - E o capcană.
Rămâneți unde sunteți! Nu mișcați!
Sunt la pământ. Totul e în regulă, domnule.
Să nu atingeți nimic, evident.
Să nu părăsiți clădirea. Escadroane...
... începeți procedurile în Zona 14.
- Hemofagi. - Nu mă surprinde.
Tehnologie flat-space.
Comprimarea-dimensiunii. Foarte rare.
E ciudat. Care era strategia lor de scăpare?
Cum credeau că vor scoate sângele de aici?
- Doar dacă nu cumva nu aveau vreo strategie de scăpare.
Atunci care era rostul?
Dacă nu au venit să ia sângele? Dacă au venit să-l infecteze?
Doamne. Cross.
Sărmanul nenorocit.
Da, am fost născută într-o lume pe care s-ar putea să nu o înțelegeți.
Problemele au început când un laborator de arme american...
... a descoperit un virus obscur în Europa de Est...
... care exista de secole.
Au încercat să-l modifice pentru a crea soldați mai rapizi și mai puternici.
În schimb, au creat o formă mult mai contagioasă a bolii...
... o specie de virus numită VHG, Virusul Hemoglofagic.
Și ca să vezi, boala a scăpat.
Și atunci a fost momentul când toate s-au schimbat.
În timp ce anii precedenți erau definiți de terorism...
... acesta a fost definit de teama de boală.
Pentru că unul din efectele secundare ale bolii era dinți mai lungi...
... mass-media a decis să o numească vampirism.
Cred că a vândut mai multe ziare.
Baza medicală și-a luat responsabilitatea de a proteja publicul.
La început, a cerut victimelor să poarte banderole de identificare.
Apoi i-a adunat în lagăre și facilități speciale.
Până când în cele din urmă, lumea pur și simplu nu a mai auzit nimic de ei.
Ziua în care au început necazurile pentru mine
a fost ziua în care am aflat că sunt însărcinată.
Violet, Dumnezeule.
În aceeași zi mi-am pierdut soțul...
... viitorul, viața.
Și eu, am dispărut adânc într-un lagăr fără față...
... supusă umilinței unei vieți forțate la examinări nesfârșite...
... disecții, experimente.
Ca în cazul multora, boala a început treptat să mă schimbe fizic.
Văzul îmi era mai ascuțit. Auzul, mai acut.
Oasele, mai puternice. Mă vindecam mai repede.
Speranța de viață, mai scurtă. Mult mai scurtă.
Doisprezece ani, maxim, infectată de moarte.
Spre deosebire de alții, m-am transformat cu doar o redusă sensibilitate la lumină.
Totuși, asemenea multora, necesitam transfuzii frecvente...
... și nu m-a ajutat faptul că eram însărcinată.
Și, nu, nu suntem supraumani.
Deși suntem mult mai rapizi și mult mult mai puternici decât toți ceilalți...
... murim ca toți ceilalți.
Și la fel ca ceilalți, fără ajutor, am rămâne morți.
Și deși am fost readusă la viață pentru alte examinări...
... cel pe care-l purtam în mine de aproape nouă luni, copilul meu...
... nu a fost atât de norocos.
Cei puțini rămași afară...
... și-au luat numele pe care toți îl mormăiau, "vampiri"...
... au format o rezistență...
... au intrat în subteran...
... și au început să riposteze.
Și așa au început...
... Războaiele Sângelui.
Și acum, liderul bazei medicale, militante...
... ducând acest război fobic...
... este vice-cardinalul Ferdinand Daxus.
- Vice-cardinale. - După cum știți...
... campania noastră împotriva hemofagilor...
... a fost foarte eficientă.
Am reușit să-i exterminăm aproape pe toți.
Dar, domnule, puținii rămași s-au dovedit incredibil de motivați.
Nivelul atacurilor teroriste este cel mai ridicat din totdeauna.
Nu e din cauză că sunt foarte motivați. Ci din cauză că sunt disperați.
Deoarece știu că suntem pe punctul de a-i elimina complet.
În ultimii 10 ani...
... în parteneriat cu Laboratoarele pentru Apărarea Zilei Din Urmă...
... am supravegheat procesul de creare a unei arme...
... care poate localiza și ucide fiecare hemofag de pe planetă în câteva zile.
- Este vreun TES, domnule? - Acum.
Un curier o scoate pentru a o aduce aici la Archministry chiar acum, în timp ce vorbim.
XPD-154. Clasificare, curier secret.
Sunt așteptată.
Identificarea ADN prin prelucrare inversă este în derulare.
Dă-ți jos casca.
Dă-ți jos ochelarii.
Verificarea preliminară a fost trecută.
Te rog...
... ia loc.
- Pot să întreb ce e în meniu? - Ca de obicei.
Teste la nivelul retinei pentru a detecta
prezența lentilelor de contact sau a vopselurilor.
Verificări ale metabolismului pentru a ne asigura că metabolismul tău...
... e în limitele umane.
Pulsul, respirația.
Trebuie neapărat să ne asiguram că ești umană.
Dacă erai hemofagă...
... am fi detectat deja refacerea țesutului la nivel microcelular.
Atunci, ce s-ar întâmpla dacă cineva ar pica la unul din aceste teste?
Nimic bun.
Te rog să îți scoți toate articolele de îmbrăcăminte și să te duci în scanner.
Hainele și lucrurile tale personale au fost sterilizate, XPD-154.
- Pot să te întreb ceva? - Orice.
- Știi despre ce e vorba? - Ar trebui?
Nu, este foarte secret.
Mi-a fost permis să te informez...
... deorece cunoașterea...
... importanței situației ar crește motivația
ta de a duce misiunea la bun sfârșit.
N-am dat greș niciodată.
Hemofagii sunt o specie pe cale de a muri, la limita inexistenței.
Am creat o armă...
... care îi va duce dincolo de această limită, la dispariție.
Dacă arma e atât de importantă...
... de ce nu o livrați cu un convoi înarmat?
Convoiul la care te referi pleacă chiar acum.
Hemofagii vor face tot ce le stă în putere pentru a-l opri și pentru a-l imobiliza.
Este, desigur, o momeală.
XPD-154, vei primi un recipient care conține o armă.
Nu e nevoie să îți zic.
Sub nici o formă nu trebuie să-l deschizi.
Ai dreptate.
Nu trebuie să îmi spui.
Identifică-te.
XPD-154. Clasificare, curier secret.
Recepționat, XPD-154. Te așteptam.
Totul e în regulă, XPD-154?
Sută la sută, camarade doctor.
Ești destul de sigură că totul e în regulă?
Absolut.
Introdu-ți ADN - ul pentru a confirma primirea.
Pot confirma doar primirea recipientului, nu și a ceea ce conține.
E acceptabil.
Deschiderea recipientului e strict interzisă. Înțelegi?
Perfect.
Conținutul este programat să se autodistrugă în cazul nepredării...
... în exact nouă ore începând de acum.
Care îți este condiția, XPD-154? Ești funcțională?
XPD-154. Clasificare, curier secret.
- La pământ! - În genunchi!
- Jos! - Ce se întâmpla?
Ai fost introdusă și verificată cu 15 minute în urmă.
Atunci nu am fost eu, nenorocit idiot ce ești.
Verifică-mi datele. Aveți un intrus.
Repet, XPD-154, ești funcțională?
Nu știu despre ce vorbești camarade doctor. Sunt 100% funcțională.
Breșă în securitate! Breșă în securitate!
Alertă galbenă! Alertă galbenă!
Prindeți-o, prindeți-o. Camera de apărare interioară.
Intrus neînarmat! Intrus neînarmat!
Infiltrare în facilitate. Toate forțele de securitate pe poziții.
Infiltrare în facilitate.
Toate forțele de securitate pe poziții.
Cum de a trecut un hemofag de controale?
Nu știu. Poate că a folosit meta-înăbușitori pentru a ascunde caracteristicile sângelui.
Toate forțele de securitate pe poziții.
Infiltrarea facilității. Toate forțele de securitate pe poziții.
- Cum a făcut asta? - Trebuie să aibă...
... un fel de dispozitiv de schimbare a gravitației.
Orice ar fi, e al nostru acum.
Nu va reuși să iasă în viață.
Domnule, am identificat-o. Victimă a bolii.
A fost închisă în această facilitate pentru experimente...
... până când a scăpat...
... după întreruperea forțată a sarcinii cu 12 ani în urmă.
Violet Song Jat Shariff. Spune-mi că mă înșel.
- Te înșeli. - De ce faci asta?
Pentru că urăsc oamenii din tot sufletul meu...
... și îi voi omorî pe toți...
... aproape la fel de repede cum vor încerca ei să mă omoare.
- Ai fost om. - Dar nu mai sunt, nu-i așa?
M-am îmbolnăvit, iar acum sunt ceva mai puțin decât umană.
Ceva demn de a fi exterminat.
E la modă acum, nu-i așa?
Nu vei ieși de aici cu recipientul acela.
Privește-mă.
- E pe tavan! - Trageți! Trageți!
- Eu sunt. - Ai luat-o?
Da.
Dar sunt serioși în a nu mă lăsa s-o păstrez.
Bine. Obiectivul este distrugerea armei.
Dacă nu o poți livra, distruge-o.
Am înțeles. Îi voi determina natura și o voi distruge.
Nu, V. Atacul asupra băncii de sânge a dat greș.
Nu poți.
Sub nici o formă nu te poți uita în interiorul recipientului
Dacă ești compromisă, trebuie să-l distrugi imediat.
- Înțelegi? - Înțeleg.
Drace.
- Eu sunt. - Proiecteaza-mă.
- Ai trecut de ei? - Negativ. Sunt peste tot.
- Nu știu dacă pot reuși. - Porți bomba?
- Desigur. - Atunci detoneaz-o. Acum.
O să distrugă toată strada.
Pot sugera o alternativă? Să deschid recipientul și să folosesc arma.
Negativ. Nu deschide recipientul, V. Detonează-l chiar acum.
Nerva, ascultă. Știi că pentru mine nu contează.
Voi muri în 36 de ore, indiferent ce se întâmplă.
Dar nu trebuie să moară fiecare om pe o rază de un sfert de milă.
Îți spun că ăsta nu e un subiect de discuții.
Întregul destin al rasei noastre este legat de acel recipient.
Detonează bomba, distruge recipientul, distruge totul. Acum.
Cum rămâne cu Archministry?
La revedere, V.
V, am spus la revedere.
Da.
Pa.
Am prins-o. Am văzut-o.
- Al treilea cadran. - E în mulțime.
Urmăriți-o.
Nu e ea. Mergeți! Mergeți, mergeți!
- Închideți toate cadranele. - Verificați.
- V, ce naiba se întâmplă? - Am reușit.
Ți-am spus să distrugi arma.
Am spus că am reușit.
Ai recipientul?
- Afirmativ. - Adu-l înăuntru.
- Care ți-e situația? - Acul. În Chinois Gau.
Zece minute.
Bravo, V. Bravo.
Nimeni în afară de tine nu ar fi reușit.
Nu e o armă.
Despre ce vorbești?
Nu e o armă. E un copil. Un copil uman.
Ai deschis recipientul.
Ce mai contează? Mi-am riscat viața pentru nimic.
Cred că trebuia să știu pentru ce aș fi vrut să mor.
- Vezi? Nimic. - Nimic.
Nu e o armă. E un copil
E amândouă. E o armă și un copil.
Sângele lui e plin de antigeni...
... care ne-ar omorî pe toți în cazul unui contact.
Dacă îi atomizează țesutul în atmosfera...
... ar fi ca un insecticid pentru oameni ca tine și ca mine.
Ne-ar găsi și ne-ar ucide.
Pe toți.
Nerva, așteaptă. Dacă e vreun accelerator pentru VHG în sângele acestui copil...
... atunci trebuie să fie și contra-analogul pentru a-l încetini.
Ce vrei să zici, V?
Un leac?
Nu ar fi mai bine decât infectarea oamenilor nevinovați?
Copilul acesta ar putea furniza alternativa.
Dacă e vreo alternativă, V, am ales-o deja.
E un copil.
Poți pleca acum. Ți-ai făcut treaba.
A fost o proiecție.
Nu te mai gândi. Se pare că am avut dreptate.
Plecăm naibii de aici.
- A urcat. - Atunci mergeți după ea.
Blood Chinois controlează ultimele zece etaje ale acestei clădiri.
Orice ar vrea, dă-le.
Voi nu sunteți de la Archministry.
Nici măcar nu sunteți vampiri...
Voi sunteți Blood Chinois.
Lăsați-mă să trec.
Îmi pare rău, Violet. Nu se poate.
O să pierzi resurse, Kar.
Ce să-i faci.
Dar nu cred că o să reușești să pleci de pe acoperișul acesta.
Privește-mă.
Hei.
Ce faci acolo sus, ai?
Hei.
E o priveliște frumoasă, nu?
De ce nu...
... mă ajuți ca să o văd și eu.
Uite. Dă-mi mâna.
Dă-mi mâna.
Ajută-mă. Haide.
E în regulă.
Vino-ncoa.
Ce crezi că faci? Încerci să te omori?
Haide.
Încetați. Închideți clădirea.
Dacă mai sunt alți hemofagi înăuntru, vreau să fie vânați și uciși.
Violet Song Jat Shariff.
Închideți Acul. Vânați și ucideți orice hemofag care e înăuntru.
Ușor, Violet.
- Știi cine sunt? - Cum aș putea să nu știu?
Tiran. Egomaniac. Narcisist.
Și cam asta e tot, nu-i așa?
Da, s-ar putea să fie așa. S-ar putea să mai fie și ceva înflorituri.
Dar asta nu înseamnă că îs prost.
Și cu siguranță nu înseamnă că poți face o singură mișcare...
... fără ca eu să știu.
M-ai fi ucis cu mult timp în urmă.
Ascultă, băiatul îți este nefolositor.
E crescut în laborator, vegetativ, practic e ca o legumă.
Doar dă-mi-l mie și poți pleca.
Și apoi îl vei putea folosi să mă omori pe mine și pe toți cei ca mine.
El nu e ceea ce crezi.
Nu?
Atunci ce e?
E fiul meu.
- Hei, Daxus? - Ce?
Ești plin de rahat.
Acoperă-ți urechile. Acoperă-ți urechile!
Se face îmbarcarea în Metroul Cinci.
Atenție. Se închid ușile.
Rănit? Ești rănit?
Ce faci?
Hei!
Stai jos. Chiar acolo.
Nu mă face să-ți zic de două ori. Stai jos.
Și nici să nu-ți vină vreo idee.
Singurul motiv pentru care ți-am salvat viața...
... e pentru că orice ar fi în sângele tău îl poate salva pe al meu.
Dacă ne încolțesc, să nu îți faci iluzii...
... o să te omor.
- Escadron în stație. - La naiba!
Vom opri și vom controla trenul.
Se face îmbarcarea în Metroul Cinci.
Ține aproape. Cunosc pe cineva care ne poate ajuta.
Aloo?
Hei, îți aduci aminte de mine?
Ai idee cât e de serioasă situația?
Oamenii ăștia te vor omorî fără măcar să stea pe gânduri.
De fapt, s-au gândit la asta și exact asta au de gând să facă.
Așa că îți sugerez să te îndrepți înainte ca faptele tale...
... să înceapă să afecteze abilitatea mea de a supraviețui.
Uite...
... încerc doar să fac ceea ce e bine pentru tine, bine?
Dar trebuie să te ții de mine.
Stai lângă mine.
Garth, eu sunt.
Am dat greș. Am eșuat rău de tot.
Recipientul avea un copil în el.
- L-am enervat pe Nerva. - Știu. A sunat.
Nici să nu te gândești să-l aduci aici, V.
La naiba, copilul ăsta ar putea avea răspunsul în el.
Acum, o să fiu norocoasă numai dacă îl scot viu de aici.
- Am nevoie de ajutorul tău. - Îmi pare rău, V.
Cercetările mele sunt prea importante pentru a le pune în pericol pentru un singur copil.
La revedere, V.
Care parte din gloanțele alea vâjâindu-ți deasupra capului nu ai înțeles-o?
Înțelegi vreo ceva din ce îți zic?
Bine, să o luăm de la început.
Trebuia să îți fi zis cumva, nu? Ai un nume?
Eu sunt Violet. Bună, încântată să te cunosc.
Rândul tău. Haide.
Șase?
Tu?
Tre' să mergem.
La naiba.
Dă-mi brațul.
Acum, ascultă la mine, Șase, sau care o fi numele tău...
... s-ar putea să nu pot să te duc unde vreau să merg...
... dar o să îți duc sângele acolo.
Dă-mi brațul înainte să-ți iau toată mâna.
Crezi că oamenii ăia sunt răi? Ei bine, lasă-mă să îți zic eu ceva.
Adevăratul monstru cu care nu vrei să ai de a face sunt eu.
Dacă țip...
... vom muri amândoi.
Daxus nu știe că poți vorbi, nu-i așa?
Ce știi despre tot ceea ce se întâmpla?
E un război pe viață și pe moarte...
... între oameni și hemofagi.
Și, Șase, tu ești om.
Iar eu sunt hemofag.
Așteaptă.
Ascultă, îți aduci aminte când am zis...
... că e ceva în sângele tău care mi-ar putea salva viața?
Ei bine, Daxus, a pus ceva în sângele tău.
A crescut ceva acolo.
Și orice ar fi, antigenii aceia...
... ar putea deține cheia salvării vieții mele...
... dar au fost puși acolo în primul și în primul rând pentru a mă ucide pe mine.
Pentru a mă ucide pe mine și pe toți cei ca mine.
Atunci oamenii aceștia...?
Da, Șase.
Pe tine te vor.
Chiar acum, ești cel mai valoros lucru de pe planetă.
Incredibil, V.
Pui în pericol totul venind aici.
Oamenii mă vor. Nerva mă vrea.
Nu mai am unde să mă duc, Garth.
Și în plus...
... ai toate armele mele.
Așadar, care-i povestea lui?
Tu să-mi spui.
Poți face o presupunere?
Va trebui să-i iau ceva sânge. Va dura câteva ore.
Echipa de Curățare A, informați-l pe prim-ministrul Daxus...
... că îi avem pe ceilalți hemofagi încolțiți la etajul 21.
- Sunt chiar în spatele meu. - Luminile.
Treceți pe vedere de noapte. Eliminați-i.
Trec pe sistemul de iluminat de urgență.
Deci...
... mă veți omorî?
Credeți că puteți?
Cred că eu și cu tine avem probleme de interes comun de discutat.
Stai jos.
Oamenii sărbătoresc ceva.
Unde e asta?
Când eram copil...
... când eram doar o fetiță...
... obișnuiam să visez la un drum vechi și prăfuit.
Și drumul acesta ducea cât puteai să cuprinzi cu ochii.
Și erau tot felul de flori mici și albe care creșteau pe margini.
Și era un loc atât de liniștitor.
Era un loc fericit.
Dar apoi îți dai seama...
... când viața își ia locul în jurul tău...
... că locuri ca acesta nu există.
Ești pe moarte.
Da.
Sunt.
Îmi pare rău.
Citești Thaihindi?
Bine. Uite.
"Camarad."
"Iubit."
"Soție."
Și acesta...
Acesta ar fi însemnat "mamă"...
... dar m-am îmbolnăvit...
... și toate astea au devenit imposibile.
Nu arăți chiar așa de bine.
Trebuie să îți fac o transfuzie.
Să zici mersi că nu te-ai transformat și cu sensibilitate la lumină.
Tu faci asta?
- Ce e? - Nu sunt sigur.
Pare ceva chimic...
... dar pare a fi făcută sub forma pre-căderii din notația vestică.
Probabil el a fost.
Ce e el?
Știu ce nu e.
Nu e cineva care are o singură moleculă...
... de antigen vampiral în sânge. Asta nu e.
Nu e cineva care să ne fie de folos.
Nu putem fabrica un leac din sângele său. Ce?
- Și dacă ăsta nu e destul de rău, puștiu' e fierbinte.
E practic radioactiv.
Are în el un dispozitiv de urmărire care are o prcizie de aproximativ 100 de metri.
Suntem protejați aici.
Nu înțeleg.
De ce a vrut Nerva să i-l aduc atât de mult?
Și de ce îl apărau oamenii atât de îndeaproape?
Nu știu.
Dar orice ar fi pus în puști, Violet, îl omoară.
Un fel de proteină agresivă, antagonistă.
O stricăciune foarte previzibilă.
Speranța lui de viață e în jur de opt ore.
Puștiu' e fript, V.
De ce faci asta? E doar un copil.
E un copil uman, Garth.
Și în plus, ceea ce faci tu aici e prea prețios pentru a fi pus în pericol.
La revedere, Garth.
Ai un dispozitiv de urmărire în tine.
Trebuie să ne mișcăm înainte să se blocheze. Haide.
Daxus. Numărul meu de telefon se schimbă la fiecare 60 de secunde.
Telefon reciclabil se listează. Mulțumesc.
Garth, eu sunt.
Mi-au urmărit telefonul. Ar fi bine să te miști.
- Bine. - Violet.
Poate că eu sunt.
Haide.
Violet, așteaptă. Ce facem?
Mi-aș neglija îndatoririle...
... dacă nu aș hrăni un băiat în creștere, nu-i așa?
Carte de credit. În regulă, deci tu duci asta acolo...
... și vezi dacă nu poți să faci rost de ceva de mâncare.
Haide.
Șase.
Chiar ar trebui să...
... îți pui masca.
La revedere, Violet.
- E urgent. - Echipa de răspuns, ne deplasăm.
Echipa Alfa, Echipa Alfa.
Echipa Alfa, avem contact vizual.
Ce fac?
Nu e el.
- Asigurați închiderea. - Începeți procedurile de carantină.
Șase.
Așteaptă.
Șase!
Îmi pare rău, V.
Violet Song Jat Shariff.
La ce te gândești?
Noi nu suntem Blood Chinois.
Suntem la fel de rapizi ca tine. Suntem la fel de puternici ca tine.
Da.
Dar...
... sunteți măcar pe o zecime la fel de enervați ca mine?
Ai grijă, V.
Focurile de armă vor atrage echipele de securitate umane.
Se poate să câștigi bătălia, dar ai pierde războiul, V.
V, așteaptă.
Nu îți dai seama ce are copilul ăsta în el?
Nu-mi pasă ce are copilul ăsta în el.
Nu e un antigen vampiral, ci un antigen uman.
Destul de letal pentru a omorî orice om de pe planetă.
De ce ar crea oamenii un antigen uman?
De ce mi-ar păsa, sau de ce ți-ar păsa ție?
Daxus ne-a oferit o propunere foarte tentantă.
Una care ar echilibra șansele pentru noi în sfârșit.
Așa că pleacă, V.
Pleacă.
Ești nebună?
Nu-l vei lăsa să cadă. Ai nevoie de el mai mult decât mine.
Terminați-o.
Ce au pus în mine, Violet?
Nu vezi?
Mecanismul acela pe care Daxus, tatăl tău, l-a pus în tine...
... e o proteină antagonistă. E foarte precisă.
Și te va ucide, Șase.
Te va ucide, Șase.
Dacă nu găsesc o cale...
Dacă nu găsesc vreo...
Numai că am nevoie de ceva timp. Numai că am nevoie...
- Bună, Violet. - Proiecteaza-mă.
Asta e o surpriză.
Vreau să scoți orice ai pus în copil.
Oh, aș fi vrut să fie posibil, dar nu e nici un leac pentru antigen.
- Nu te cred. - Doar adu-mi-l mie.
Antigenii mor cu copilul...
... și astea nu vor fi de folos nimănui.
Ai spus că ești tatăl lui, pentru numele Lui Dumnezeu.
Nu, Violet.
Eu nu am un tată.
Nu, mai exact...
... el e clona mea.
Numărul șase dintr-o serie de opt.
Ce naiba mai contează? E un copil, monstrule.
Monstru?
Și tu ce ești?
Și mult mai important, ce-l face asta pentru tine?
Un fel de surogat ciudat, matern?
Un vampir și un copil uman pe moarte.
Ce imagine jalnică.
O să îți fac altul, Violet. Unul care nu e stricat.
Nici nu o să poți să îți dai seama. Promit.
Și s-ar putea să te pot ajuta și cu problema aia din sângele tău.
- Urmărit. - De ce să urmăresc apelul?
Îți spun eu unde sunt. Vreau să îmi aduci băiatul.
O să îți aduc mai mult de atât, nenorocitule.
Am 700 de soldați aici cu mine.
Ce crezi că ai putea face împotriva atâtor oameni?
Îi pot omorî.
Archministry. Hai să-ți întâlnim creatorul.
Auto-ghid pornit.
N-o să reușești să intri.
Mersi pentru votul de încredere.
N-ai fost atent?
Eu de omoruri mă ocup.
La asta mă pricep.
Sunt un titan.
Un monolit.
Nimic nu mă poate opri.
O pot vedea.
Ce alternativă am?
Una foarte clară.
Să mă vezi murind.
Sau să mă faci...
... să te urmăresc făcând același lucru.
- Ești bolnavă? - Antidotul.
Ți-am zis, nu e nici un leac.
N-ai crea un antigen fără un antidot...
... pe care să ți-l poți administra ție și adepților tăi.
Foarte frumos, Violet.
Ei bine, da, există un antidot.
Și, da, când voi pune mâna pe băiat...
... voi izola antigenii și le voi da drumul în atmosferă.
Oricine va vrea să trăiască va veni zilnic la această ușă pentru a-l lua.
Credeam că pe noi ne urăști.
Credeam că pe noi încercai să ne extermini.
Asta e problema. Ați fost. Timpul trecut.
Dar acum că tu și cu cei ca tine numai dispăruți nu sunteți...
... cineva ca mine.. Cineva cu o treabă de făcut.
... ce va folosi pentru a menține ordine în societate...
... care, lăsată ei însăși, ar galopa către haos ca la o întrecere olimpică?
Ne-am făcut treaba prea bine.
Acum, trebuie să facem compensații.
Mă dezguști.
E un termen relativ, Violet. Dă-mi ceea ce vreau.
Vino și ia-l.
Nu-l vei avea.
Întreruperea proiectării.
Sunt pur și simplu prea mulți, V.
Pur și simplu prea mulți.
Șase.
- Violet. - Sunt aici. Sunt aici.
Ce e sunetul acela, V?
V, ce e sunetul acela?
E doar vântul.
Prea târziu. A murit.
Puneți cadavrul în carantină. Duceți-l la Archministry.
Poate că vom reuși să mai salvăm ceva din el.
Și ea, domnule?
Puneți o echipă de incendiere să igienizeze zona imediat.
- Tot personalul să evacueze zona imediat. - Puneți cadavrul la gheață.
Pregătiți-l pentru dezasamblare.
- Vom începe să salvăm ce putem dis de dimineață.
Da, doctore. Tot personalul să evacueze zona imediat.
Violet.
Garth?
Cu multă atenție ne-am dat drept echipa de incendiere.
Inima ta s-a oprit de trei ori...
... dar după patru ore de operație și multe rugăciuni...
... am reușit să îți salvăm viața.
Ce?
Cu atenție.
Am fost acolo, Garth. Am fost acolo.
M-ai adus înapoi?
Pentru ce?
Ca să o pot face din nou?
De ce? De ce?
Nu e...?
Nu e evident?
De ce nu lași pe nimeni să te iubească?
Deoarece...
... aceste momente...
... pe cât de frumoase sunt...
... sunt rele când se duc.
Nu a început încă al treilea act?
E pe cale să înceapă.
Violet. Eu sunt, Garth.
Ascultă, deschide televizorul.
Ești peste tot. Pe fiecare canal.
- Cu doar câteva minute în urmă.. - Ascultă-mă.
Știu că ești într-un loc rău.
Dar ce a scris băiatul pe bucata aia de hârtie...
... are o legătură cu virusul VHG.
O știu. O pot simți.
Violet, dacă ai putea să-mi acorzi încă puțin timp.
V, mă asculți?
Câteva elicoptere au fost deasemenea văzute la locul faptei..
- Unde ești? - Pe artera a zecea exterioară. Westbound.
Stai pe drum. Ne întâlnim în 15 minute.
Ne apropiem de Archministry.
Nu poți intra acolo. E imposibil.
De ce crezi că te-am pus să interceptezi recipientul...
-... înainte de a se întoarce la Archministry?
Îmi dau seama.
Care-i scopul? Răsplata?
- Băiatul e mort. - Nu e mort.
- Ce vrei să zici? - Armele au fost încărcate.
Vreau să zic ca Șase e în viață.
Violet, cum ar putea fi în viață?
Uite, ce a scris băiatul pe hârtie...
... e o bază chimică de care sunt sigur că...
... e un leac pentru hemoglofagie.
Cercetătorii lui Daxus probabil că au realizat-o...
... în același laborator în care a fost și el crescut.
Doar dă-mi puțin timp. Te pot vindeca.
Știu sigur.
Antigenii nu pot supraviețui fără o gazdă vie.
Totuși, s-ar putea să putem salva niște
echivalente ale proteinelor de bază viabile...
... care ne vor salva timpul necesar
recultivării antigenilor într-o altă clonă.
Caut arme ascunse.
Numărul de arme găsite: multe.
Sunt aici pentru a-l vedea pe vice-cardinal.
Alertă galbenă! Alertă galbenă!
Alertă galbenă. Alertă galbenă!
Alertă galbenă! Alertă galbenă! Alertă galbenă!
- E.. E ea. - E moartă
Dumnezeule.
Singur intrus de sex feminin identificat la Portalul De Securitate Unu.
Vă rugăm să rămâneți calmi.
Pacificarea și neutralizarea sunt în desfășurare.
Băiatul e mort. E sinucidere curată.
Alerta galbenă reactualizată. Alertă portocalie.
O singură femeie împotriva a 14 bărbați? E ridicol.
Pune-l pe Gardianul cu Gaz să o aștepte în bibliotecă.
- O voi face una cu pământul. - Alertă portocalie.
Câte arme mai are?
Bazându-mă pe scanările efectuate le portalul de securitate...
... din plin.
Bine.
Alertă roșie. Alertă roșie.
Veți muri cu toții.
Asta e tot ce poți?
Violet, băiatul e mort.
În mod evident nu ai noțiunea clară a ceea ce înseamnă moarte.
Lasă-mă să îți demonstrez.
Pentru numele Lui Dumnezeu. Violet, sunt neînarmat.
Nu încă, nu ești.
Nu.
M-ai umplut cu sânge de hemofag.
Să începem.
Da, așa e.
Da, fără îndoială, într-o luptă dreaptă m-ai învinge.
Dar nu așa am ajuns acolo unde sunt azi.
Poți să mă vezi, Violet?
Nu?
Păcat că te-ai transformat doar cu sensibilitate redusă la lumină.
Spre deosebire de mine.
- Ce? - Așa e, Violet.
Cum crezi că un laborant josnic...
... și-a făcut meteorica ascensiune peste funcții?
Ce întâmplare providențială...
... crezi că i-a dat acele calități în plus?
Da, Violet...
... sunt ca tine.
Dumnezeule.
Cu mica diferență că eu voi pleca de aici viu.
Violet?
Violet.
Crezi în Dumnezeu, Violet?
Speri că e milostiv?
Crezi că te va primi la sânul Lui...
... ca pe toți cei pe care i-ai trimis acolo?
Hei, Daxus.
Știi, după asta, cred că da.
Șase.
Șase, trezește-te.
Violet?
Dar...
... credeam că am murit.
Nu.
Ai fost doar reînviat.
Violet?
Violet.
- E în regulă. - Nu, nu e.
Violet, ascultă-mă.
Există un leac.
Știu.
L-am găsit.
Haide.
Da, am fost născută într-o lume pe care s-ar putea să nu o înțelegeți...
... dar o lume, după câte se pare...
... în care speranța încă mai trăiește.
Și corpul meu?
Va fi Garth în stare să-l repare...
... așa cum altul mi-a vindecat sufletul?
Poate că da, poate că nu.
Dar asta știu sigur acum:
Toți cei care mai sunt acolo și care perpetuează asuprirea...
... nedreptatea și ura...
... ar face bine să spere că nu.