{2}{801}Traducerea NYDAz.DVD Rip: maga|A/VSync & Subtile Sync: evil.
{856}{915}Cu 5000 de ani in urma,
{917}{990}un luptator de temut|cunoscut ca Regele Scorpion
{992}{1040}a condus o armata|intr-o misiune
{1042}{1088}pentru a cuceri lumea.
{3042}{3154}Dupa o misiune victorioasa|care a durat 7 ani lungi,
{3156}{3219}Regele Scorpion si armata sa|au fost invinsi...
{3221}{3312}si condusi departe|in Sfantul desert Ahm Shere.
{3859}{3959}Unu cate unu,au pierit incet|sub razele soarelui arzator.
{4019}{4106}pana cad marele razboinic|el singur a ramas in viata.
{4278}{4324}Aproape mort,
{4326}{4421}Regel Scorpion a facut un pact|cu zeul intunericului Anubis
{4424}{4487}pentru ca Anubis sa il crute de moarte...
{4490}{4554}si sa il lase sa cucereasca|pe toti dusmanii sai,
{4556}{4618}el i-ar fi dat sufletul.
{4797}{4886}Anubis a acceptat oferta lui|si i-a crutat viata.
{5547}{5646}Anubis i-a dat Regelui Scorpion|comanda asupra armatei sale,
{5648}{5708}si ca un fluviu de rau,
{5711}{5791}ei au ras tot ceea ce au intalnit in cale.
{6052}{6141}Cand misiunea lui a fost indeplnita|Anubis l-a fortat pe Regele Scorpion
{6144}{6216}sa-l slujeasca pana in veci.
{6365}{6466}Armata lui a fost trimisa in nisip|de unde a venit,
{6579}{6648}unde au asteptat, in liniste,
{6651}{6705}sa fie treziti inca o data.
{6705}{6719}sa fie treziti inca o data.
{9020}{9071}Alex ?
{9074}{9142}La ce te gandeai|ca o mumie a reinviat ?
{9144}{9207}O sa-ti spun o poveste candva.
{9210}{9259}Ce faci jos aici ?|Ti-am spus sa ne astepti sus la templu.
{9262}{9304}Dar,Tata,am vazut...|Fara "dar".E periculos aici, Alex.
{9307}{9372}Dar am vazut tatuajul tau.|Ce ai vazut ?
{9375}{9462}Pe un zid langa intrare.|Acolo este o hieroglifa exact ca asta.
{9464}{9562}Cu piramida si cu ochiul|si cu cei doi regi si totul.
{9564}{9624}Serios ?|Da.
{9626}{9691}Bine atunci,voi veni sus|sa ma uit imediat.
{9694}{9759}intre timp, vreau sa ne astepti aici.|Dar...dar...
{9762}{9835}Nu, ia-ti lucrurile si ne vom vedea la templu.|Fugi.
{9876}{9964}Hai ce mai stai.|Si...Si ce ar trebui sa fac ?
{9967}{10025}Nu stiu.|Surprinde-ma.
{10028}{10078}Sa construiesti o capcana de soareci.|Bine.
{10080}{10138}Cat timp maica-ta se duce|si profaneaza alt mormant.
{10500}{10539}Pleaca.
{10542}{10613}Sper ca stii ca sunt otravitoare,
{10616}{10658}Doar daca te musca.
{10660}{10722}Despre ce a fost vorba ?|Oh, nimic.
{10724}{10792}Alex a vrut sa-mi arate ceva.
{10795}{10840}Jur,
{10843}{10912}copilul seamna din ce in ce mai mult cu tine|pe zi ce trece.
{10915}{10970}Ce, poate ai vrut sa spui mai|atractiv, scump...
{10972}{11018}si un farmec extraordinar ?
{11020}{11070}Nu,  ma innebunes-te.
{11072}{11118}Deci, unde am ramas ?
{11120}{11166}Ciocanul si dalta.
{11291}{11358}Bine, bine !|Sa facem cum vrei tu.
{11360}{11416}Multumesc.
{11839}{11905}De cand am avut visul acela
{11908}{11974}locul asta este tot|la ce pot sa ma gandesc.
{11976}{12056}De cand ai avut visul acela|nu am mai avut o noapte linistita.
{12089}{12152}Simt de parca|as mai fi fost aici.
{12155}{12230}Stiu ca am mai fost aici.|Evy, nimeni nu a mai fost aici.
{12232}{12312}Nu in ultimii 3000 de ani.|In afara de acesti tipi.
{12444}{12513}Si atunci cum mi se pare|ca stiu exact unde merg ?
{12868}{12909}Sa mergem.
{13715}{13791}Cioc, cioc.|Este cineva acasa ?
{13871}{13949}Voi doi cautati in lucrurile alea,|vedeti daca este aici.
{13952}{14010}-Ii voi elimina pe sotii O'Connell.
{16215}{16297}Stii daca misti aia destul de repede,|poti sa iti scrii numele.
{16300}{16357}Am avut o viziune.
{16360}{16410}A fost...|A fost exact ca visul meu,
{16412}{16458}dar a fost reala.
{16460}{16530}Era ca si cum as fi fost aici|in vechiile timpuri.
{16532}{16578}Ei bine, daca ai fost aici,
{16580}{16650}ai putea sa imi arati cum|sa deschid chestia asta.
{16652}{16698}Tine putin asta.
{17036}{17097}Bine, acum incepi sa ma sperii.
{17100}{17146}Acum incep sa ma sperii|pe mine insami.
{17148}{17241}Ce este asta?|Priveste starea acestor ruine.
{17244}{17331}Acesti Egipteni nu au avut nici un indiciu.|E totul de creton si alte chestii.
{17334}{17380}Uita-te la asta.
{17382}{17469}Un vas iefttin, bun de aruncat la gunoi.
{17472}{17544}Auuuu!
{17547}{17594}Jacques ceva m-a lovit in cap !
{17596}{17665}Taci din gura, Spivey.|Locul asta e blestemat.
{17745}{17807}Nu am vrea sa trezim zeii din|somnul de veci.
{18196}{18254}Ohh ! Auu ! Au !
{18326}{18385}Asta este emblema Regelui Scorpion.
{18388}{18445}Trebuia sa fie un simpla legenda.
{18448}{18517}Nu...Nici o urma de-a lui nu a fost gasita niciodata.
{18520}{18590}Nici un artifact,|nici o evidenta de arhiva.
{18592}{18660}Poate nu au vrut sa-l gaseasca nimeni niciodata.|Hai sa deschidem asta.
{18662}{18726}Evy, nu cred ca am o presimtire prea buna.
{18728}{18814}E doar un cufar.|Nici un rau n-a venit niciodata de la deschiderea unui cufar.
{18816}{18886}Da, si nici un rau nu|a venit de la cititul unei carti.
{18888}{18946}Iti aduci aminte cum a fost ?|Nu ne putem opri acum.
{18948}{19021}Decat aminteste-ti eu am fost vocea dreptatii aici.|Pentru o singura data.
{19024}{19122}Porcarii, porcarii.|La dracu' Chintz.
{19147}{19196}Doar o jumatate din aceasta...
{19243}{19302}Drace, asta doare.
{19756}{19838}Draga ?|Hai sa facem cum vrei  tu.
{20282}{20337}Bratara lui Anubis.
{20531}{20584}Ma ocup eu de asta
{20732}{20772}Oh, Doamne Dumnezeule.
{20803}{20841}Este un pic cam|tarziu pentru asta.
{20844}{20921}Bag-o in rucsac.Am o idee mai buna.|Sa plecam de aici.
{20924}{21010}Cred ca e un pic cam tarziu pentru asta.|Ce zici ?
{21012}{21108}" Acela care va deranja aceasta bratara|va bea din apa Nilului. "
{21111}{21151}Nu suna chiar asa rau.
{21592}{21693}Jacques o sa faca un fileu gustos, din tine.
{21736}{21806}- Oh, va rog.Va rog.|-Spivey ! Jacques !
{21808}{21880}- Sa iesim dracu' de aici !|Haide odata !
{22028}{22103}- Haide !
{23122}{23168}Aoleu.
{23346}{23407}Asta e rau, Evy !
{23410}{23462}Am mai avut parte de rau inainte !|Asta e mai rau !
{24390}{24494}Mama,Tata,|pot sa va explic totul.
{25148}{25218}Cartea Mortiilor iti da viata.
{25220}{25282}Iar Cartea Celor Vii ...
{25352}{25402}iti ia viata.
{25404}{25474}Am crezut ca asta e slujba mea.
{25526}{25573}Ne apropiem din ce in ce mai mult.
{26256}{26301}Ati facut rost de ea ?
{28026}{28084}Eram foarte aproape.
{28435}{28480}L-am gasit .
{28531}{28603}L-am gasit !|L-am gasit !
{29008}{29066}Dati-va la o parte.|La o parte din drum.
{29185}{29231}Imhotep.
{29233}{29285}El este.|Este Imhotep.
{29391}{29460}Acum trebuie sa ii reinviem pe aceia|care l-au slujit.
{29463}{29509}Dati-va la o parte din fata mea.
{29512}{29581}Dati-va la o parte din fata mea|sau va voi impusca in fata.
{29584}{29632}Vorbeste serios.|A mai impuscat pe cineva inainte.
{29635}{29740}- Da-mi-o .|- Sansa aceasta a trecut pe langa noi.
{29767}{29807}Avem nevoie de bratara aceia.
{29810}{29877}Si avem nevoie de ea|inainte sa se deschida.
{29960}{29994}Destul.
{30060}{30106}Dragul meu Hafez,
{30108}{30154}ti-am spus ca ma voi ocupa eu de asta.
{30154}{30178}ti-am spus ca ma voi ocupa eu de asta.
{30180}{30296}Nu vreau sa imi spui istoria de din trecut.
{30299}{30352}Stim noi unde este.|Ne vom ocupa noi de ea.
{30355}{30412}Nu, noi ne vom ocupa de ea.
{30415}{30484}Am o alta munca pentru tine acum.
{30487}{30580}- Unde e bratara ?|- Este in drum spre Londra .
{30610}{30680}Atunci la Londra vom merge.
{31097}{31171}Ma gandesc ca bratara asta|eu un fel de ghid spre ...
{31173}{31231}Oaza pierduta Ahm Shere.
{31233}{31291}Evy, stiu la ce te gandesti,
{31293}{31339}si raspunsul este nu
{31341}{31387}Abia am ajuns acasa.
{31389}{31459}Asta e smecheria.|Bagajele sunt deja impachetate.
{31461}{31537}De ce nu imi dai un motiv bun|pentru a merge.
{31540}{31589}Este doar o oaza,
{31625}{31669}draga.
{31696}{31743}O frumoasa,
{31746}{31807}excitatanta,
{31809}{31855}romantica...
{31883}{31928}oaza.
{31979}{32060}Una de genul cu nisip pe plaja cu palmieri...
{32063}{32138}si cu o apa rece, limpede|si albastra si ...
{32140}{32237}Am putea sa avem bauturi de acelea mari|cu umbrelute mici.
{32240}{32289}Suna bine.|Suna prea bine.
{32292}{32337}Care-i pontul ?
{32340}{32385}Presupune ca ar fi locul de odihna|al armatei lui Anubis.
{32388}{32457}Vezi ? Stiam ca e un pont.|Intotdeauna este un pont.
{32460}{32553}Si lasa-ma sa ghicesc.|Era comandata de Regele Scorpion ala ?
{32556}{32625}Da, dar se trezeste la viata odata la 5000 de ani.|Corect.
{32628}{32721}Si daca cineva nu il omoara va rade tot de pe fata Pamantului.|De unde stii asta ?
{32724}{32781}Nu stiu.|Dar intotdeauna este aceeasi poveste.
{32784}{32889}Ultima stiuta expeditie pentru a ajunge la Ahm Shere|a fost trimisa de Ramses al IV-lea
{32892}{32937}cu 3000 de ani in urma.
{32940}{33001}A trimis aproape 1000 de oameni.|Si nici unul dintre ei nu a mai fost vazut vreodata.
{33004}{33061}De unde stii ?.|Nu stiu.Dar intotdeauna este aceeasi poveste.
{33064}{33110}Ti-am spus ca era si o piramida de aur ?|De doua ori.
{33112}{33187}Alexandru cel Mare a trimis trupe in cautarea ei.|"Ura" pentru el.
{33190}{33263}La fel si Cezar.|Si uita-te ce s-a intamplat cu cariera lui.
{33265}{33336}Si Napoleon.Dar ei au fost mai destepti|decat el, si mai inalti de asemenea.
{33338}{33435}- Exact.De aceasta o vom gasi.|Pentru ca suntem mai inalti ?
{33438}{33484}De asta te iubesc eu pe tine.
{33511}{33539}Buna incercare.
{34034}{34080}Mama !
{34083}{34128}Ce sa fac cu acest cufar ?
{34131}{34180}Acest obiect are o tona si ceva.
{34183}{34228}Alex, ai grija cum vorbesti !
{34231}{34274}Mai de graba greu .
{34373}{34452}Ce ?
{34516}{34605}Evy, acest prim vis ciudat al tau|a fost exact acum 6 saptamani , nu-i asa ?
{34608}{34692}Cred ca da.|Dar ce are visul vreo legatura cu ceva ?
{34695}{34770}S-a intamplat sa coincida cu Noul An Egiptean.
{34811}{34868}Da asa este.|Ce conicidenta.
{34900}{35004}Poate.|Tot ceea ce vreau sa spun este sa fim precauti.
{35120}{35167}Oh !
{35220}{35300}Daca ti s-ar intampla ceva ,|nu mi-as ierta-o niciodata.
{35428}{35473}Auu !
{35787}{35856}Tu si Alex sunteti tot ce conteaza pentru mine.
{35859}{35916}Ei bine,
{35919}{36003}cercetatori de la Bembridge mi-au propus...
{36006}{36063}sa conduc British Museum.
{36259}{36306}Ua...Uau.
{36308}{36366}Oh.
{36460}{36539}Au drace cum sa da chestia asta jos ?
{36541}{36611}Te-am sarutat astazi ?
{36792}{36862}Urasc cand faci asa.
{36864}{36939}De ce ?|Ma face sa fiu de acord cu orice.
{36941}{37006}Cu orice ?|Mmm......
{37124}{37167}Pantaloni astia nu sunt ai mei.
{37194}{37254}Jonathan.
{37256}{37313}Hei, Alex ai grija de tine|cinci minute.
{37316}{37361}Sa fi sigura.
{37573}{37621}Te bucuri sa fii acasa ?
{37624}{37659}Nu as putea fi mai fericit.
{37662}{37723}Este anul scorpionului.
{37726}{37772}Super !|M-am gandit ca iti va place asta.
{37774}{37844}Si apoi am ucis mumia si pe toti slujitori ei....
{37846}{37892}si i-am furat acest sceptru.
{37894}{37964}Oh, esti asa de curajos.|Si bogat.Ti-am mai spus asta ?
{37966}{38030}De ce crezi ca ma aflu aici ?
{38087}{38132}Scuze.Cred ca am gresit casa.
{38135}{38191}Ai spus ca asta este casa ta.|Nu am spus asa ceva.
{38193}{38252}- Suna-ma !
{38254}{38312}- Nu esti sotul Sheilei , nu-i asa ?|-Nu.
{38315}{38402}Daca lucrezi pentru Johnny vroiam|sa-i platesc banii Marti.
{38404}{38450}Nu cunosc pe nici un Johnny.
{38452}{38514}Cautam bratara lui Anubis.
{38516}{38583}Doamne ajuta.|Bine ca, cautati vechea bratara a lui Anubis.
{38586}{38692}Unde este ?|O cautati aici bratara.Inteleg.
{38695}{38748}Nu am idee despre ce vorbiti.
{38751}{38820}Domnule O'Connell,|imi puneti rabdarea la incercare.
{38823}{38889}Domnul O'Connell.|Nu, stai putin cred ca ati gresit omu...
{38892}{38954}Bratara aceia.Acum imi amintesc.
{38956}{39034}- Am pierdut-o la un joc de carti.|- Pentru binele tau , sper ca nu.
{39116}{39172}-Nu poate fi.
{39202}{39252}Buna.
{39312}{39362}Buna.
{39364}{39406}Unde este nevasta ta ?
{39408}{39463}Sotia mea?|Vrei sa spui Evy.
{39466}{39531}Cred ca s-a dus in Baden-Baden sau in Tibet|ceva de genul asta.
{39534}{39580}Fata asta are un spirit de libertate.
{39582}{39623}V-am spus ca acum sunt divortat ?
{39769}{39838}Serpi egipteni sunt foarte veninosi.
{39868}{39924}Este jos.|Este un seif.
{39926}{40005}Combinatia este 3-20-58....
{40008}{40072}sau 3-9-3 cam asa ceva.
{40075}{40160}Este intr-un seif jos.|V-am spus , v-am spus !
{40163}{40233}- Si ce vreti sa ne demonstrati ?|- Vreau sa nu ma ucideti, pentru ca v-am spus unde este.
{40236}{40287}Cand am facut acest pact ?
{40478}{40553}- Salut.
{40556}{40610}Jonathan, parca ti-am mai|spus fara petreceri nebune.
{40612}{40664}Ei bine, cand esti popular...
{40667}{40743}Alex, vorbesc serios.|Daca ai pierdut cheia aceia esti pedepsit.
{40745}{40819}Nu am pierdut-o.Doar ca nu pot sa o gasesc.|Este o diferenta.
{40821}{40891}Atunci ar fi mai bine sa te apuci sa o cauti.
{40893}{40948}Asa o sa fac, Mama.|Nu e nimic de care sa te temi.
{40951}{41016}Buna seara.
{41072}{41140}Cine esti ?|Ce cautati aici ?
{41143}{41200}Caut cufarul blestemat.
{41256}{41310}Da-mi-l chiar acum.
{41360}{41429}Iesi afara din casa mea.
{41432}{41490}Mama.|Poate nu e cea mai buna idee.
{41492}{41552}Alex, vino inapoia aici
{41606}{41667}Cu siguranta nu e cea mai buna idee.
{41670}{41725}Cred ca este timpul sa strigi la Tata acum.
{41728}{41798}- Acum o sa va omor si o sa-l iau oricum.|- Nu prea cred.
{41848}{41918}Ardeth, ce cauti aici ?
{41920}{41973}Poate explicatiile o sa ti le spun mai incolo.
{41976}{42013}Ardeth Bay.
{42016}{42064}Lock-Nah.
{42067}{42170}Cunoscandu-l  pe fratele meu|proabil merita ce ii vei face,
{42172}{42257}dar aceasta este casa mea,|si am niste reguli in privinta serpilor.
{42335}{42386}- Impusca-l !
{42388}{42443}Auu !
{42497}{42534}Auu !
{43071}{43148}Uau, Mama !|Cand ai invatat sa faci asta ?
{43151}{43208}Nu am nici cea mai vaga idee.
{43312}{43358}Asta am invatat-o de la tatal tau.
{43406}{43459}- Imi place asta.|- Uau !
{43684}{43752}Nu-i rau pentru nu Medjai.
{43916}{43962}Da-i drumul !
{44161}{44234}- Ce este in cufar ?|-Bratara lui Anubis !
{44591}{44679}Nu trebuie sa ia bratara !|Ia-o si dute cu ea de aici !
{44832}{44878}Mama, pazea !
{44880}{44925}- Evelyn !
{45035}{45080}Mama !
{45220}{45276}Jonathan !
{45279}{45320}Jonathan !
{45379}{45437}Ce ai mai facut de data asta ?
{45440}{45491}Nu am facut nimic nimanui.
{45542}{45589}Mai tarziu.|Sa mergem !
{46092}{46139}Rick !
{46142}{46181}Evelyn !|Pazea, Rick !
{46441}{46487}Tata ! Tata !
{46489}{46532}Esti in regula ?
{46535}{46584}Da.|Da ? Bine.
{46632}{46674}O'Connell.
{46676}{46758}Ce faci aici ?|Nu , lasa asta.Nu imi pasa.
{46760}{46811}Cine sunt acesti tipi ?|De ce mi-au rapit sotia ?
{46813}{46883}Prietene, nu sunt sigur,
{46885}{46980}dar oriunde ar fi acest barbat|acolo este si nevasta ta.
{47013}{47059}Hei, il cunosc pe tipul acesta.
{47061}{47131}Este directorul.|Lucreaza la British Museum.
{47133}{47242}Esti sigur ?|Crede-l . Isi petrece mai mult timp acolo decat acasa.
{47277}{47347}Tu esti aici, tipii cei rai sunt aici,|Evy a fost rapita.
{47349}{47433}Lasa-ma sa ghicesc.|Da inca odata au scos creatura din mormantul ei.
{47436}{47515}Nu vreau sa fiu egoist, dar|munca ta nu este sa ai grija ca aceasta nu se va intampla ?
{47518}{47600}Femeia care a fost cu el stie lucruri|pe care nici o fiinta vie nu ar putea sa le stie.
{47602}{47660}A stiut exact un creatura a fost inmormantata.
{47662}{47737}Noi speram sa nu conduca direct la bratara.|In mod evident asa a facut.
{47740}{47785}Si acum o au.
{47788}{47845}Nu prea m-as enerva daca as fi in locul tau.
{47895}{47979}Este din aur ?|Cand mi s-a blocat pe mana, am vazut piramidele la Giza.
{47981}{48045}Si apoi ,repede !|A strabatut desertul pana la Karnak.
{48048}{48117}Punandu-ti asta pe mana,|poati aduce urmatoarea apocalipsa.
{48120}{48170}- Tu linisteste-te.
{48172}{48242}Tu ai mari probleme.|Tu, treci in masina.
{48384}{48429}Imi pare rau,|daca ti-am alarmat fiul,
{48432}{48501}dar trebuie sa intelegi ca,|odata ce bratara e pusa la mana
{48504}{48565}ne raman 7 zile inainte ca|Regele Scorpion sa se trezeasca.
{48568}{48654}Noi ? Ce noi ?|Daca nu este ucis,|atunci el va ridica din nou armata lui Anubis.
{48656}{48742}- Presimt ca nu este un lucru bun.
{48744}{48798}Ah vechiul truc ca noi trebuie sa salvam lumea !
{48892}{48945}Cel ce il va ucide pe Regele Scorpion...
{48948}{48993}poate de asemenea sa ii trimita armata|in lume de Dincolo...
{48996}{49060}sau sa o folosesca pentru|a distruge sau conduce Pamantul.
{49063}{49163}De asta l-au dezgropat pe Imhotep.|Este singurul care il poate omori pe Regele Scorpion.
{49165}{49216}Acesta e planul lor.
{49476}{49583}Alex, am o treaba cu tine.|Stai aici si pazeste masina.
{49585}{49639}Eu as putea face asta.|Sa pazesc masina ?
{49641}{49713}Doar pentru ca sunt un copil,|asta nu inseamna ca sunt prost.
{49716}{49767}- Stiu.|- Tata !
{49769}{49862}- Daca vei vedea pe cineva|care iese afara urland , acela sunt eu.
{49864}{49957}- Poate ar trebui sa stai aici si sa ai grija de el.|- Da, asta imi place si mie.
{50059}{50127}- Vrei mitraliera ?|- Nu, prefer Thompson-ul.
{50271}{50333}Daca eu ti-as spune tie,
{50336}{50437}sunt un strain care calatoreste de la est.|cautan ceea ce s-a pierdut...
{50440}{50507}Apoi ti-as raspunde ca sunt un strain|care calatoreste de la vest.
{50509}{50571}Este ceea ce caut.|Cum...|- Atunci e adevarat.
{50573}{50622}Daca ai tatuajul sacru.
{50624}{50707}Ce, asta ?|Nu, asta il am din Cairo.
{50709}{50769}Tatuajul asta, inseamna|ca esti un protector al umanitati,
{50772}{50829}un luptator pentru Dumnezeu,|un Medjai.
{50832}{50888}Imi pare rau.|Cred ca ai gresit persoana.
{51972}{52016}D-le Hafez.
{52128}{52174}L-au gasit.
{54456}{54500}Imhotep.
{55348}{55394}Nu va fie frica.
{55396}{55442}Nu imi este frica.
{56127}{56224}Stii,|acu' mai multi ani...
{56227}{56301}mi se parea ciudat.
{56416}{56486}Printul Imhotep va fi fericit.
{56711}{56760}Unde este ?
{56763}{56816}Unde este bratara ?
{56844}{56899}Cred ca stiu .
{56901}{56996}La varful piramidei de aur,|se afla un diamant imens.
{56999}{57044}Imens ?|Cat de imens ?
{57047}{57164}Era asa de mare, incat reflecta soarele|si ii orbea pe calatori,
{57167}{57237}devenind unul dintre mortii lor.
{57720}{57774}Ia...Nu|Pleaca !
{57863}{57899}Oh, Doamne.
{57932}{58022}Tu asteapta !|O sa te trimit inapoi in mormantul tau, inca odata !
{58024}{58099}Daca ne gandim, mai intai|trebuie sa il bagam in mormant mai intai.
{58101}{58171}Ardeti-o !
{58173}{58233}Nenoroci...!
{58301}{58343}Rick !
{58511}{58605}Deschide-o ! Deschide-o !|Incerc, incerc !
{58670}{58716}Meela !
{59084}{59173}- Grabeste-te !|- Haide, haide, haide !
{59176}{59248}Ai stricat-o, ai stricat-o, ai stricat-o !
{59251}{59321}Taci, Alex.|Daca vor deveni nebuni vor deveni din cauza mea !
{60380}{60417}Fugi, fugi , fugi, fugi !
{60792}{60865}Oh, nu.|Nu tipi astia inca odata.
{61072}{61142}Ce o sa facem !|Ce o sa facem !
{61144}{61214}Ma intrebati pe mine ?|Nu am decat 8 ani !
{61400}{61479}Draga, ce faci ?|Acesti tipi nu folosesc usile.
{61548}{61601}Unde dracu' este Jonathan ?
{61716}{61772}Alex !|Ce se intampla cu masina mea ?
{61775}{61842}Am fost fortat sa gasesc alt mijloc de transport.
{61844}{61893}- Un autobuz cu etaj ?|- A fost ideea lui !
{61896}{61924}A fost !|Nu a fost !
{61927}{61978}Da-i drumul.|Ba da ! Ba nu !
{61980}{62026}Oh, Doamne.
{62351}{62413}Nu, nu !|Nu masina mea !
{62513}{62568}Oh, urasc mumiile.
{62571}{62652}Te bucuri sa ma vezi acum ?|- Ca pe vremuri, nu ?
{63100}{63152}Exact.
{64013}{64066}Aah !
{64531}{64577}Ohh ! Ohh !
{64999}{65095}- Intoarce ! Intoarce ! Intoarce !|Intoarce ! Intoarce !
{65165}{65207}Aaah !
{65232}{65278}Da !
{65516}{65596}- Nu ! Dati-va la o parte !
{66247}{66303}Pazea !
{66992}{67028}Uau !
{67805}{67851}Ce misto conduci, unchiule Jon.
{67853}{67895}Da.
{68004}{68065}Sunteti in regula ?
{68068}{68160}Aceasta a fost... prima mea tura cu autobuzul.
{68211}{68256}Poftim ?
{68320}{68365}Ce ne faceam fara tine ?
{68368}{68456}Sunt toate bibliotecarele asa de aducatoare de necazuri ?|Oh, Doamne, ia o camera.
{68776}{68823}Da-mi drumul !|- Alex !
{68825}{68860}Liniste !|Stop !
{68863}{68936}- Dute !|- Stai !
{69692}{69751}Alex.
{71432}{71502}Va rog nu va temeti pentru fiul vostru, prietenii mei.
{71504}{71574}Nu pot sa il raneasca,|pentru ca are bratara lui Anubis.
{71600}{71646}Alex are bratara ?
{71648}{71724}Cand si-a pus-o a zis ca vazut,|piramidele de la Giza, templul la Karnak.
{71727}{71803}Si cand vor ajunge la Karnak,|bratara ii va arata pasul urmator al calatoriei.
{71805}{71875}Si daca nu ajungem la Karnak inaintea lor,
{71877}{71947}nu vom stii unde sa il mai cautam.
{71949}{72041}Se pare ca avem nevoie de un covor fermecat.
{72488}{72558}Cand Printul Imhotep s-a intalnit|ultima data cu O'Conell-ii,
{72560}{72630}i-au trimis sufletul nemuritor,|in lumea de Dincolo.
{72632}{72678}Cat de puternic o sa devina,
{72680}{72726}este inca vulnerabil.
{72728}{72816}Doar cu armata lui Anubis va deveni invicibil.
{72819}{72888}Va avea nevoie de ajutorul tau.
{72939}{73028}Tine asta mereu cu tine.
{73031}{73076}Hei !
{73079}{73149}Cartea Mortilor !
{73152}{73197}Ce copil mic si destept.
{73227}{73283}Mama ta trebuie sa iti duca dorul teribil.
{73285}{73355}Daca iti doresti sa o mai vezi,|ai girja cum te porti.
{73357}{73413}Doamna, nu ma comport pentru parintii mei.
{73416}{73492}Ce te face sa crezi ca o voi face pentru tine ?|Liniste !
{73495}{73600}Pentru ca parintii tai nu iti|baga serpi veninosi in patul tau...
{73603}{73656}in timp ce dormi.
{73659}{73726}Printul Imhotep doreste sa-l cunoasca pe baiat.
{73728}{73798}Acum vom vedea cat de curajos esti.
{73800}{73854}Hei !
{73856}{73921}Ai grija la costum.|Hei !
{73924}{73967}Au ! Degetele mele !
{73995}{74042}Dragut.
{74096}{74148}Foarte dragut.
{74151}{74198}Ati facut rost de ceea ce v-am cerut ?
{74201}{74259}Da, am facut rost, e bine ?
{74261}{74307}Stiti ceva ?
{74309}{74399}A trebuit sa omoram doua garzii ale mausoleului...|pentru ca sa facem rost de el.
{74401}{74464}Acest cufar este blestemat.
{74491}{74536}Spune ca exista unul,
{74539}{74584}cel nemort,
{74587}{74651}care ii va ucide pe aceia|care vor deschide cufarul acesta.
{74653}{74739}Da, da, si creatura le va suge tot sangele,|pentru ca el sa se poata regenera.
{74741}{74787}Am mai auzit povestea asta inainte.
{74789}{74875}Da, dar am auzit ca yankeii care l-au gasit,|acum 9 ani au murit cu totii.
{74878}{74924}Au avut o moarte oribila.
{74927}{74986}-Si, cu acesta in minte...|- Vrem zece.
{74989}{75038}- Liniste !
{75105}{75151}Intelegerea a fost pentru cinci.
{75153}{75223}Da, dar vrem zece,|altfel il ducem alt undeva.
{75225}{75274}Daca...|Zece este foarte bine.
{75276}{75322}Urmati-ma, domnilor.
{75348}{75398}Intra.
{75939}{75986}Tu esti alesul,
{75988}{76081}care ma va conduce la Ahm Shere.
{76084}{76183}Si daca nu voi face asta ?|Daca ma ratacesc...putin ?
{76235}{76299}Ai tupeu, micutule.
{76301}{76357}Esti ca tatal tau.
{76360}{76421}Dar eu stiu ceva ce tu nu stii.
{76424}{76523}Bratara este totodata un dar si un blestem.
{76560}{76617}Nisipul timpului...
{76620}{76683}a inceput sa se scurga pentru tine.
{76768}{76831}Da, da.|Am mai auzit partea asta.
{76833}{76883}Din minutul,|din care ti-ai pus bratara,
{76885}{76946}mai imi raman 7 zile inainte ca|Regele Scorpion sa se trezeasca din somnul de veci.
{76948}{77008}Si ai mai auzit ca daca nu intri in piramida...
{77011}{77080}inainte ca soarele sa rasara in aceea dimineata...
{77083}{77152}bratara aceasta va suge toata viata din tine ?
{77155}{77200}Partea asta nu o stiam.
{77203}{77276}Hei, stai putin.|Asta inseamna ca au mai ramas cinci zile.
{77279}{77381}Atunci cred ca ar fi bine sa nu ma mai ratacesc.|Nu-i asa ?
{77384}{77475}Tatal meu te va omori.
{77477}{77523}Mmm.
{77613}{77688}- Nu prea cred.
{77797}{77843}Pe aici, domnilor,
{77845}{77903}si va veti primi rasplata.
{77905}{77951}Fara smecherii, femeie.
{77953}{78023}Nu o sa dam cufarul pana nu suntem multumiti.
{78025}{78107}Oh, nu va faceti griji.|Veti avea parte de multa satisfactie.
{78272}{78352}- Ce se intampla ?
{78463}{78552}Locul asta... e blestemat.
{78555}{78649}- Ce tot ai cu cuvantul "blestemat" ?|- Nu e fericit fara un blestem.
{78652}{78737}Asta e blestemat.Asta e blestemat.|Mai taci din gura !
{78833}{78874}Hristoase !
{79057}{79141}Vrea sa deschizi cufarul !|Deschide cufarul !
{79168}{79229}- Nu !
{79699}{79744}Unde a plecat ?
{79747}{79792}Unde s-a dus ?
{80249}{80295}Spivey !
{80960}{81044}Acesta este covorul fermecat ?|Va fi in regula.E un profesionist.
{81109}{81163}- Izzy !|- Auu !
{81229}{81279}Hei !
{81281}{81351}E clar ca isi aminteste de tine.|E putin timid.
{81353}{81399}Jonathan, ia tu bagajele.
{81401}{81447}Oh, mainile mele sunt pline.|Acum.
{81449}{81517}Da.O sa iau bagajele.|Ma impac cu detalile.
{81556}{81636}Draga, nu esti un barbat politicos.|Nu avem timp de politete.
{81711}{81751}Izzy, vino aici.|Oh, nu, nu.
{81791}{81850}Nu se prea bucura sa te vada.|Nu m-a refuzat pana acum.
{81853}{81902}Nu ma intereseaza ce este, de ce ai nevoie,|nu imi pasa.
{81904}{81974}Lasa-ma, O'Connell.|De cate ori ma duc cu tine undeva, sunt impuscat !
{81976}{82059}Ultima data am fost impuscat in fund.|Tanjesc dupa fundul meu.
{82062}{82138}Iti aminesti de spargerea de banca in Marrakesh ?|Spargere de banca ?
{82140}{82212}Nu este ceea ce pare a fi.|Ba da, este exact ceea ce pare a fi.
{82215}{82279}Zbor sus,|ascuzandu-ma in soare.
{82281}{82352}Baiatul alb de aici trage in mine,|si asa ca pic jos.
{82355}{82407}Urmatorul lucru pe care il obtin,|sunt impuscat !
{82409}{82459}Stau in mijlocul drumului, sa ma odihnesc si eu putin,
{82461}{82519}si vad ca vine inspre mine ceva cu o fata dansatoare.
{82521}{82614}O fata dansatoare ?|Izzy, cred ca ar trebui sa vorbim putin.
{82616}{82664}Cat timp nu sunt impuscat.|Lasa-ma in pace.
{82667}{82716}De data asta vei fi platit.
{82784}{82830}O'Connell te-ai uitat putin pe aici ? Aaa ?
{82832}{82915}De ce mai imi trebuie bani ?|Pe ce o sa ii cheltuiesc ?
{82917}{82979}Voi fi direct.|Baiatul meu a fost rapit.
{82981}{83035}Voi face orice posibil ca sa il aduc inapoi.
{83223}{83268}O'Connell daca imi dai batul ala din aur,
{83271}{83323}poti sa ma razi in cap,|sa ma epilezi pe picioare si sa ma folosesti,|pe post de placa de surf.
{83353}{83414}Nu am facut asta in Tripoli ?
{83416}{83491}Hei, apropo, unde ti-ai ... pierdut ochiul ?
{83493}{83552}Oh. Nu l-am pierdut.
{83555}{83600}Credeam ca ma va face sa arat mai fioros.
{83629}{83692}Haide.|La munca.
{83723}{83768}Nu ma prinzi exact la ceea mai buna munca a mea.
{83771}{83838}Oh, sunt sigur ca nu.
{83996}{84068}Stiam.|Voi fi impuscat.
{84117}{84203}Acestia sunt capeteniile a 12 triburi de Medjai.|Horus !
{84354}{84435}- O pasare de companie.|- Cel mai bun si inteligent prieten al meu.
{84437}{84507}Ii vom lasa pe comandantii sa se duca inaintea noastra.
{84942}{84996}Daca armata lui Anubis se va ridica,
{85031}{85103}vor face orice posibil ca sa-i opreasca.
{85106}{85152}Rick, esti sigur ca Izzy e profesionist ?
{85154}{85208}Da, da,|e profesionist.
{85336}{85402}- Nu e frumoasa ?|- E un balon.
{85404}{85480}- Oh ! E un dirijabil.|- Unde iti este avionul ?
{85483}{85542}- Avioanele sunt de domeniul trecutului.|- Izzy, aveai dreptate.
{85545}{85602}- Aveam ?|- Da. Vei fi impuscat.
{85604}{85694}Uau, uau, uau !|E mai rapida decat pare.
{85696}{85759}Si e tacuta.|Foarte tacuta.
{85762}{85835}Perfecta pentru a te furisa pe langa oameni,|ceea ce este un lucru bun.
{85838}{85884}Numai daca, desigur,|ne vom apropia...
{85886}{85968}ne vom apropia destul de aproape,|si prietenii nostri vor fi impuscati in fund !
{86025}{86134}De ce nu pot voi oamenii|sa va tineti picioarele pe pamant ?
{87225}{87319}O'Connell nu vrea sa creada,|dar zboara ca Horus spre destin.
{87321}{87414}Da, da, foarte interesant.|Mai spune-mi despre piramida de aur.
{87416}{87479}Ei bine, este scris ca din timpul Regelui Scorpion,
{87482}{87559}nici un om dupa ce a vazut piramida,|nu s-a mai intors viu.
{87562}{87619}Unde scrie toate astea ?|Alo.
{87674}{87727}L-am prins.
{87812}{87874}Destul de dragut ?
{87876}{87931}Asta e tot ce mi-a mai ramas in lume.
{87933}{87985}Restul averii mele s-a pierdut...
{87988}{88043}la niste caractere fara scrupule.
{88045}{88144}Dar cred ca este ceve foarte foarte important.
{88147}{88194}Daca as fi in locul tau,|l-as tine langa mine.
{88196}{88279}Prietene, nici zeii nu ar putea sa mi-l ia.|Hei !
{88282}{88351}- Asta e a mea !|- Nu, nu este !
{88353}{88407}Tine-ti mainile departe de el.
{88616}{88663}Hei.
{88666}{88727}Il vreau inapoi, Rick.
{88730}{88775}Il vreau in bratele mele.
{88778}{88823}Stiu.
{88865}{88911}L-am invatat bine.
{88937}{89004}E mai destept decat tine...
{89007}{89052}si mai curajos decat mine.
{89055}{89100}Il iubesc atat de mult,|incat nu pot sa...
{89103}{89159}Stiu.|Amandoi il iubim, si Alex stie asta.
{89212}{89258}Ti-l voi aduce inpoi, Evy.|Iti promit.
{89260}{89306}Stiu ca asa vei face.
{89944}{90013}Am ajuns ? Am ajuns inca ?|Nu, nu.
{90016}{90088}Am ajuns ? Am ajuns ? Am ajuns ?|Nu. Nu.
{90091}{90138}Nu.Nu.|Am ajuns ? Am ajuns ?
{90141}{90204}Nu.Nu.|Am ajuns ? Am ajuns ?
{90207}{90259}Nu ! Nu ! Nu !|Am ajuns ? Am ajuns ?
{90262}{90335}- Uau ! E uimitor !
{90338}{90425}Tinta perfecta.|Despre ce vorbesti ?
{90428}{90473}L-am ratat.
{90679}{90725}Trebuie sa ma duc la baie.
{91451}{91497}Repejor.
{91677}{91727}Grabeste-te.
{91798}{91851}- Hei, material de citit.|- Acum !
{91956}{92022}Nu pot sa fac daca cineva se uita la mine.
{92087}{92132}Nu am incredere in tine.|Te vei uita.
{92369}{92415}La dracu' !
{92496}{92607}Oh, Doamne !|Are cineva pe aici un WC la care se trage apa ?
{94038}{94083}Karnak.
{94381}{94427}Ce ?
{95058}{95137}Daca un om nu isi imbratisaza trecutul,|nu are un viitor.
{95140}{95229}Uite, chiar daca...
{95232}{95277}am fost ales sa fiu un Medjai,
{95280}{95328}ce zeu mi-ar fi facut asta mie ?
{95331}{95381}Este piesa care lipseste|din inima ta.
{95384}{95471}Daca o accepti,|atunci poti face orice.
{95473}{95539}Suna bine.|Asculta.
{95541}{95631}- Ce ne putem astepta de la prietenul nostru vechi Imhotep ?|- Puterile lui ii revin.
{95633}{95691}Cand va ajunge la Ahm Shere,
{95693}{95763}nici chiar Regele Scorpion nu va putea sa il opreasca.
{101996}{102075}Anck-su-namun !
{102346}{102393}Imhoetp !
{102713}{102757}Evy !
{103331}{103376}Imhotep !
{104135}{104203}Imhotep.|Anck-su-namun
{104379}{104462}Evy, stiu ca de cand ai avut visurile astea si viziunile,|nu mai esti in apele tale...
{104465}{104534}Nu, nu, sunt aminitri din viata anterioara.
{104536}{104605}Sincer, nu imi pierd mintile.|Toate au sens acum.
{104608}{104681}Si asta e motivul pentru care am gasita bratara ?|Exact.
{104684}{104739}Eu eram protectoarea ei.|Acum crezi, prietenul meu ?
{104742}{104799}E clar, ca ne-a fost sortit sa aparam aceasta femeie.
{104801}{104877}Corect.Ea e o printesa reincarnata,|si eu sunt un luptator al lui Dumnezeu.
{104880}{104975}Si fiul vostru va conduce spre Ahm Shere.|Cele trei parti ale unei piramide.
{104978}{105086}Asta a fost cu multi ani in urma.|Si cum se termina povestea ?
{105089}{105153}Doar calatoria e scrisa,|nu si destinatia.
{105156}{105232}- Inteleg.|- Atunci cum altfel s-ar explica viziunile lui Evy ?
{105235}{105293}Si fiul tau care poarta bratara ?
{105296}{105383}- SI cum explici tatuajul tau ?|- Coincidenta.
{105956}{106012}Nici tu te gandi !
{106109}{106171}Stai acolo, partenere.
{106241}{106295}Cand va veni timpul,
{106298}{106386}ma voi bucura de voi doi.
{106389}{106473}Dar pana atunci,
{106476}{106546}purtati-va frumos cu mine.
{106548}{106595}Acum, unde imi este apa ?
{106653}{106719}Fara gheata ?
{106850}{106895}Fii sigur ca nu se va misca !
{107624}{107678}Au disparut.|I-am pierdut.
{108055}{108101}Rick !
{108303}{108370}Alex ne-a lasat cravata lui,
{108372}{108467}si ne-a facut un castel din nisip.
{108469}{108524}Este Templul de pe insula Philae.
{108527}{108573}S-au dus la Philae.|Bravo, Alex.
{108575}{108621}Haide !
{108877}{108942}Marele templu al lui Abu Simbel.
{111031}{111091}Acela este raul Nilul Albastru.
{111094}{111139}Ar fi trebuit sa iesim din Egipt, pana acum.
{111142}{111223}In vechile timpuri,|toate acestea apartineau Regatului Superior.
{111226}{111278}Oaza trebuie sa fie pe aici pe undeva.
{111281}{111347}Nu iti face griji, Evy o sa-l gasim.|E un copil destept.
{111350}{111395}Ne va lasa din nou un semn.
{111522}{111567}Sunteti surprinsi sa ma vedeti ?|Aah !
{111570}{111641}Lasi fimituri de paine in urma, nu ?
{112927}{112974}Suntem in pericol !
{112977}{113026}Uau !
{113287}{113339}Horus, zboara !
{113402}{113490}Izzy, ia-o la dreapta !|Babord ! Babord !
{114524}{114590}Este ceva de care ai uitat sa mentionezi ?
{114679}{114731}Oameni ?
{115168}{115238}Ahm Shere.
{115482}{115544}- Corect.
{115677}{115723}- S-a intors !
{115776}{115830}Tineti-va bine !
{116144}{116195}Ei bine, asta e nasol.
{116247}{116292}Tineti-va bine !
{116446}{116503}Mama ?
{116506}{116551}Tata ?
{116734}{116785}Vom prinde soricei.
{116787}{116855}Izzy, iesi repde de aici.
{116858}{116903}Nu, nu, nu intelegi,|la dracu'.
{116906}{116962}Chestia asta era umpluta cu gaz.|Nu cu aer cald.
{116965}{117010}Imi trebuie gaz, ca sa ridic|chestia asta de pe pamant.
{117013}{117058}De unde o sa iau gaz de aici ? De unde ?
{117061}{117111}Banane ? Mango ?|Fundul lui Tarzan ?
{117114}{117167}Poate pot sa-l incarc cu aer cald.
{117170}{117246}Dar stii de cati metri cubi am nevoie ?|E prea mare !
{117249}{117365}Daca cineva poate sa ridice|chestia asta de la pamant acel esti tu Izzy.
{117521}{117633}Vino la tata.
{117635}{117681}Horus !
{117872}{117934}Deci, Rick, care este planul ?
{117937}{117996}Sa gasim un pamant mai ridicat.
{118432}{118478}Horus !
{118607}{118654}Trebuie sa ma duc.|Unde ?
{118655}{118710}Trebuie sa le spun capetenilor unde suntem.|Nu poti sa te duci.
{118713}{118783}Daca armata lui Anubis reinvie...|am nevoie de tine ca sa imi gasesc fiul.
{118933}{118993}Atunci, te voi ajuta pe tine.|Multumesc.
{119923}{119979}Uite.|Legiunile romane.
{120030}{120158}Si aici.|Trupele lui Napoleon Bon Aparte.
{120161}{120236}Ce reprezinta numele asta, Anubis ?
{120706}{120777}Ai auzit asta ?|Ce ?
{120780}{120829}Nimic.
{120832}{120887}Absolut nimic.
{120890}{120967}Pe cuvantul meu !
{121044}{121101}Uitati-va la astea ?
{121103}{121193}Capete de schelti.|Mi-ar placea sa stiu cum fac.
{121245}{121293}Eram doar curios.
{121418}{121477}Te pricepi cu asta ?
{121479}{121559}Te informez ca am fost de trei ori,|campion la Fox si Hound.
{121562}{121651}Te pricepi cu asta ?|Stiu cat de cat.
{121654}{121753}Pentru ca singura modalitate de|a omori un luptator Anubis este sa ii tai capul.
{121755}{121801}O sa tin minte.
{121933}{121990}Evy, incearca sa iti aminesti...
{122039}{122102}Tineti-o inainte si mergeti usor,
{122147}{122238}duceti tinta un pic,|si apoi...
{122241}{122298}Si apasati pe tragaci.|Nu trageti de el.
{122347}{122393}Nu o sa ratez.
{123331}{123393}- Piramida.|- Piramida.
{123395}{123454}Sunt in pericol acum.
{123457}{123501}Acum pot sa il omor ?
{123818}{123864}Returneaza bratara.|Cu placere.
{124507}{124579}Ceva vine.
{125047}{125122}Jonathan ?|Da ?
{125124}{125195}Acolo sunt sotul si fiul meu.
{125198}{125255}Fa-ma mandra.
{125258}{125303}Astazi e ziua cea mare, Evy.
{125466}{125520}Unde e baiatul ?
{127415}{127472}Cartea Neagra !
{127582}{127620}Sa mergem !
{128330}{128392}Aici erai !
{128423}{128473}Timpul a venit,|micutul meu prieten.
{128475}{128526}Sa mergem.
{128911}{129016}- Tata !|- Alex
{129018}{129074}Alex...
{129226}{129273}Tata !
{129494}{129563}Este timpul sa indepartam bratara,|bunul meu fiu.
{129566}{129628}- Tata !
{129819}{129879}- Tata, in spatele tau !|- Uau !
{131862}{131924}Sa mergem.|Multumesc lui Dumnezeu pentru asta.
{132102}{132189}Unul dintre voi doi trebuie|sa se sacrifice pentru mine.
{132221}{132289}Veti fi rasplatiti in Rai !
{132638}{132699}Mama !|- Alex !
{132702}{132771}Bine tintit Tex.|Ce dracu' sunt pigmeii aia mici ?
{132774}{132819}Bastinasi.|Esti sigur ?
{132822}{132865}Sunt sigur.|Nu a fost nimic.
{132867}{132917}Haide, Mama !|Haide ! Haide, Tata !
{132919}{132995}Trebuie sa ajungem la piramida.|Trebuie sa imi dau bratara jos !
{132998}{133045}Las-o Alex.|Iti sta bine.
{133047}{133113}Nu !|Nu intelegeti. Mi-a spus...
{133115}{133213}ca bratara ma va omori daca|nu ajung in piramida inainte de rasarit.
{133215}{133286}- Astazi !|- Oh, Doamne.
{133354}{133422}E timpul sa mergem !
{133425}{133470}Credeam ca ai spus ca nu era nimic !
{133761}{133818}Unde e Jonathan ?
{134059}{134104}Uite !|E pamant sacru.
{134106}{134186}Suntem in siguranta ! Suntem in siguranta !|Vezi pietrele alea sacre? Nu vor trece de ele.
{134189}{134264}Esti sigur ?|Da, normal ca sunt sigur !
{134622}{134685}Imi pare rau.|Greseala mea.
{134877}{134941}Asteptati-ma si pe mine.|Grabeste-te Jonathan !
{134974}{135035}Asteptati-ma si pe mine.|Asta pentru ce este ?
{135038}{135097}Aa, nimic.Doar in caz de urgente.
{135525}{135573}Rick.
{135641}{135686}Sa mergem, Alex !
{135893}{135974}Fugi !|Haide, Alex, mai repede.Haide !
{135977}{136077}Haide !|Tata ! Bratara !
{136079}{136134}Fugi ! Haide !
{136677}{136751}Stiu, nu e...
{136754}{136829}usor sa fi...tata.
{136831}{136904}Da, dar esti cel mai bun tata.
{136906}{136952}Multumesc.
{137405}{137476}Au reusit.|Slava Domnului.
{137478}{137552}Oh, da.|Minunat.
{137555}{137600}Fabulos.
{137682}{137721}Nu !
{137988}{138031}Evy !
{138034}{138095}Evy !
{138214}{138294}Jonathan !|Jonathan ! Mama !
{138297}{138357}- O sa te faci bine.Nu-i asa, Tata ?|- Va fi bine.
{138359}{138409}O sa te faci bine.|Ia-l...ia-l. Ia-...
{138411}{138486}Mama e in regula.|E bine.
{138489}{138539}Unde...Evy...|Mama ta se va face bine !
{138542}{138593}Oh, Doamne !
{138595}{138660}Esti puternica.|Vei reusi.Vei reusi.
{138662}{138718}Esti bine.
{138721}{138816}Ce am facut ?|Ce am facut, Evy ?
{138818}{138913}Ce am facut ?|Ai grija de Alex.
{138942}{139032}Nu.|Draga, nu.
{139095}{139155}Te iubesc.
{139158}{139241}Nu, nu mur...Nu.|NU !
{139243}{139298}Evy ? Evy ?
{139338}{139434}Nu. Nu.|Evy !
{139543}{139589}Intoarce-te, Evy.
{139627}{139701}Evy, intoarce-te.
{139704}{139750}Intoarce-te.
{141787}{141833}Ramai aici.
{143050}{143096}Uau !
{144094}{144157}Nu te mai gandi la asta, Alex.
{144159}{144217}Se duce intr-un loc mai bun.
{144219}{144266}Stii, cum spune Cartea Zeiilor.
{144269}{144328}Cartea. Asta e.|Ce ?
{144330}{144393}Asta e. Haide, unchiule Jon !|Asta e ce ?
{144396}{144445}Haide ! Haide ! Asta e ! Cartea !|Ce ?
{144669}{144768}Ai intarziat O'Connell.|Am eliberat armata lui Anubis..
{144770}{144901}Printul Imhotep il va ucide in curand pe|Regele Scorpion si va prelua comanda.
{144902}{144948}Nu dupa ce am terminat eu.
{144950}{144997}Aaa !
{145649}{145703}Niy !
{145874}{145934}Niy ! Niy !
{145937}{145987}Iti dai seama,
{145990}{146069}ca asta poate fi facuta de cineva|care stie sa citeasca Egipteana antica.
{146071}{146146}Nu stiu despre tine,|dar eu nu ma prea pricep.
{146149}{146194}Acum unde ?
{146197}{146289}Ne ducem la dreapta.|De unde stii ?
{146291}{146338}"Kasheesh Osirian Nye. "
{146341}{146423}Inseamna,|"Pe aici catre Regele Scorpion."
{146464}{146509}Mama m-a invatat asta.
{146581}{146645}Poate va merge.
{147370}{147422}Cineva te va invata minte.|Haide.
{147649}{147695}Asta e pentru sora mea.
{150295}{150363}Asta e tot ce poti ?
{151577}{151636}Grabeste-te, Alex !
{151638}{151760}"Hootash naraba|oos Veesloo.
{151762}{151834}Ahm kum Ra.|Ahm kum Dei. "
{152858}{152941}"Efday Shokran--|Efday Shokran--"
{152944}{153012}Unchiule Jon, nu stiu ce e ultimul simbol !
{153014}{153096}- Cum arata ?|- E ca o pasare ! O barza !
{153155}{153228}Il stiu ! Il stiu pe asta !
{153230}{153324}- Deci, ce inseamna ?
{153326}{153390}Ahmenophus !
{153393}{153470}Asta e !|"Efday ShokranAhmenophus !"
{154446}{154516}De ce nu te iei de cineva pe masura ta ?
{154518}{154594}- Oh, Doamne. Evy !|- Ia-l pe Alex.
{154597}{154663}Dute si ajuta-l pe Rick.Fara "dar", Alex.|Dar Mama...
{154666}{154733}- Haide, Alex.|- Dar...dar...
{154776}{154821}O sa fiu bine.
{154823}{154869}Am reusit unchiule Jon !|Am reusit !
{154871}{154918}Asa e partenere.|Acum haide sa il ajutam pe tatal tau.
{157213}{157261}Nefertiri.
{157263}{157330}Anck-su-nam un.
{157858}{157906}E cev a putin nou !
{158583}{158671}Printul meu !
{158674}{158719}Ajuta-ma ! Ajuta-ma !
{160772}{160820}Bine, acum sunt un crezator.
{160822}{160885}Rick !
{160922}{160991}- Jonathan ! E o sulita !|- Tata !
{160994}{161058}Batul de aur ...|E o...e o suilta !
{161061}{161133}Da ?|Nu prea arata a sulita !
{161135}{161198}Nu !|Pentru ca se deschide !
{161201}{161263}Da ? Si ?|Jonathan !
{161266}{161331}Se transforma in sulita !
{162446}{162530}- Rick!|- Evy ?
{162694}{162764}Intoarce-o !Trage de ea !|Am incercat ! Iminge !
{162830}{162886}Jonathan, repede !
{163217}{163281}Jonathan, arunc-o.|Ucide-l pe Regele Scorpion !
{163283}{163331}Trimite-i armata in lumea de Dincolo !
{163334}{163402}Da-te la o pare, Alex.|Sunt un profesionist.
{163878}{163925}Rick !
{164102}{164186}- Nu !
{164618}{164657}Nu !
{164758}{164804}Niy !
{164929}{165023}Dute in Iad si ia-ti si prietenii tai cu tine !
{166854}{166900}Tata !
{167320}{167392}Evy, nu !|Pleaca de aici !
{167394}{167455}Doar pleca de aici !
{167458}{167507}Nu !
{167594}{167646}Mama !
{167934}{167992}Tine-te bine, Rick !
{168218}{168275}Anck-su-namun !
{168373}{168446}- Nu !|- Anck-su-namun !
{168549}{168594}Anck-su-namun !
{169642}{169688}Uau !
{169787}{169833}Haide, sus !
{170285}{170379}Locul asta blestemat va fi subt de catre pamant.|Sa mergem|Haide !
{170702}{170763}Fugi, Alex !|Haide ! Haide !
{171002}{171073}Rick, suntem blocati !
{171219}{171273}Hei !
{171338}{171401}- Izzy !|- Haide ! Miscati-va fundurile alea odata
{171403}{171461}Grabiti-va ! Grabiti-va !|Nu am toata ziua la dispozitie !
{171554}{171600}Dute ! Tu urmezi !
{171758}{171831}- Jonathan ! Tine-te bine !
{171834}{171908}- Trage-l sus ! Trage-l sus !|- Trageti-ma in sus ! Trageti-ma in sus !
{171954}{172047}Stati ! Stati !|Lasati-ma jos ! Lasati-ma jos !
{172050}{172131}- Nu merita viata ta idiotule !|- Ba da ! Ba da !
{172194}{172239}Corect.
{172371}{172477}Trageti-ma in sus !|Trageti-ma in sus !
{172827}{172903}- Uau ! Uau !|- Bine.
{172906}{172966}Da !|O'Connell.
{172969}{173028}Era sa ma omori.|Cel putin de data asta nu ai fost impuscat.
{173054}{173113}Izzy !|Iti multumesc !
{173115}{173190}Multumesc !
{173193}{173249}Da !
{173251}{173309}O'Connell cu cine dracu'|te-ai mai "jucat" de data asta ?
{173311}{173359}Ca de obicei.
{173362}{173437}Mumii, bastinasi,
{173438}{173510}insecte mari.
{174178}{174241}Era cat pe ce sa te pierd.
{174243}{174289}Pentru un moment asa a fost.
{174326}{174382}Vrei sa stii cum arata Paradisul ?
{174419}{174465}Mai tarziu.
{174547}{174597}Oh, te rog !
{174599}{174653}Asta e jumatatea mea, stii.|Ce ?
{174655}{174717}Asta e jumatatea mea.|Nu am idee despre ce vorbesti.
{174719}{174785}Ce ?|Mi-ai luat batul de aur.Stiu ca tu l-ai luat !
{174788}{174890}Jur pe capul sotiei mele,|ca nu stiu despre ce vorbesti.
{174893}{174940}Tu nu ai...|Tu nu ai nici o nevasta !
{174942}{175000}Nici tu nu ai un bat de aur !