Unde e soția mea?
Rochia mea de nunta. Repede, imbrac-o.
În curând vei trăi o viață plină de bijuterii, nu de lanțuri.
Haide, copilă.
Mirele te așteaptă.
Albinute, sigur, sigur!
Albinute, bine!
Cine! Albinute, bine, bine!
Albinute, bine! Cine!
Du-te...
Albinute!
Ești gata, Hildenburg?
Da.
Minunat.
Am o întrebare.
De ce sunt îmbrăcată ca una de la Fenmore Foxes?
Nu sunt ele rivalele noastre de cealaltă parte a orașului?
Da... dar...
tema de anul acesta e unitatea... pentru "toate" animatoarele.
Oh.
Distrează-te.
Distrugeti Foxes (vulpile)!
Ugh!
Băieții sunt trisori și mincinosi.
Sunt atât de dizgratiosi.
Ți-ar spune orice sa ia a două...
Baseball, baseball, crede ca o să puncteze.
Dacă-l lași să-și facă de cap, atunci ești o...
Tarfă... ticultura studiaza florile...
Oh, nu, nu e.
Oh, da, este.
Prietenele prada sunt "toate" sfarsite în delicii.
"toate" sfarsite.
Ești destul de drogata și aratoasa.
Ling-Ling! Ai uitat prânzul, baby plăcinta!
Pui cu vegetale prajite, bulgogi, și Kimchi.
Mulțumesc, Mama.
Okay. Cu toții învățați foarte bine acum.
-Ling-Ling? -Ling-Ling?
Poate sa răspundă cineva la telefon?
Oh, puta, e nasoleala.
Dintre toate magazinele Koreene de băuturi,
de ce trebuie tatăl meu sa intre într-unul din asta?
Îți voi returna hârtiile la Salem Witch Trials.
Sunt mâhnită sa raportez ca acest Eden, de aici, are singurul "A. "
Pai, asta nu e corect.
Adică, a fost singurul care de fapt a fost aici.
Director Adjunct Bernard.
Oh, Doamnă Spencer, o treaba minunata dimineața asta.
Știți cu siguranța cum sa atrageti lumea.
Așa drăguța cum sunteți, pariez ca erau în limba
de pe vremea când"erati" căpitanul animatoarelor, hmm?
Eu? Oh, nu, nu, nu.
Am fost mult mai mult decât o capetenie de puicuțe, de fapt... tuba...
conduc tuba... gasca de onoare.
Pai, atunci n-o sa te deranjeze să ne scrii câteva exerciții
așa vom putea, uh, sa exersam miscari noi?
Oh, Jessica, N-N-N-u știu despre asta.
Știi, acest trofeu o să arate "așa" bine
în biroul tău.
Oh...
Bine.
Whoo!
Ohh! Ugh! Oh!
Mmm! Asta chiar e bună.
Um... cât îți datorez?
E ok. E din partea casei.
Adevărat?!
Mulțumesc.
Cine o să plătească pentru asta, tâmpitule?
N-o sa reușești în afacerea asta.
Ești complet trăznit!
April, asta o să meargă direct în curul tău.
"ltchbay" alert.
Bianca.
Jessica, arăți minunat!
Faci ceva diferit
sau îți pierzi doar vremea cu prietenele tale urâte?
Wow, Bianca, și tu arăți la fel de bine.
Um... mănânci mai puțin sau vomiti mai mult?
Vomit mai mult.
Noroc la campionatul de cheer.
Da.
Și ție.
Hmm...
Bye-bye.
Ah!
Oh!
Să mergem, Winona.
Jess, ce faci?
Stai o secunda.
Whoa.
Asta e ceva mișto.
Va pot ajuta doamnelor?
Oh, da. Ce e asta?
Oh, da, îmi place și asta.
E de fapt o pipa Senegaleza sculptata din coarne de cerb,
folosită la ritualuri de fertilitate și...
-Sigur. Da. -Mișto.
Oh, și poți să-ți pui iarba acolo.
Oh.
Fii atent.
Oh, da. E frumoasa.
De fapt e un model din închisoarea de pe insula Robben
unde Nelson Mandela a fost ținut 27 de ani.
-Oh. -Oh.
Și înainte de colapsul apartheidului, desigur.
Da, a ieșit afară destul de fără ura, deși,
știi, gata sa vindece...
a fost sa devină președintele Africii de Sud
după asta... după ce l-au eliberat, desigur, bineânțeles.
-Uau. -Da.
Mulți oameni nu realizeaza asta,
dar poți să-ți pui iarba acolo.
-Oh.
Asta e minunat. Sigur.
Pai, dacă mai ai vreo întrebare,
O să fiu în spate dormind, așa ca...
Minunat.
Okay. Mulțumesc.
Oh, de fapt, asta e spatele. Scuze.
-Oh. -Oh.
Chestia asta ma face sa fiu mândru sa fiu afro-americană.
Ling-Ling!
Mergi direct la Crazy Nail, nu-mi spune "buna" mie.
Buna, Mama.
Pa, fetelor!
Perle false!
Nu mai lovi tobele alea!
Îmi pare rău.
Nici măcar n-am știut ca auzi asta.
Oh, Dumnezeule. Uită-te la cerceii aceștia.
Voi fi invidiată de fiecare fetă de la serbare.
Nu ca asta ar fi în primejdie sau ceva.
Um, scuză-mă. Cât de multe sunt astea?
Nu sunt de vanzare. Este un artefact veritabil.
Oh.
Nu!
Bine, m-am hotărât.
Asta e tot ce ai... $ 18?!
E o stație de benzina.
Toată lumea plătește cu cărți de credit în zilele noastre.
Servește-te cu niște chipsuri.
Hei, astea sunt pentru copiii lui Doug Flutie!
-Aah!
-Sunt aici!
-Ajutor!
Ah!
Arăți foarte bine.
Foarte bine.
Um, scuză-mă...
Pompa este acolo.
Mm-hmm. Oh, Îmi pare rău.
Of, alo...
serviciu complet.
Și, um, ai putea, sa verifici uleiul
și toate tâmpeniile de sub capotă?
De parcă această muncă ar fi grea.
Răsplata minima pentru un fraier maxim.
Oh, una buna.
Hei... ia uite la asta.
Ow!
Scuze. Accident.
Ești așa de rău!
-Sunt bine.
E okay. Sunt okay.
Hei, cât pariem ca-l lovesc din nou?
Oh. Uhh.
-Ow! Oh!
Oops.
-Whoo!
Sunt așa drăguța.
Booger.
Booger!
Ți-am spus sa nu umbli prin lucrurile mele.
Ce faci îmbrăcat cu sutienul meu?!
Nu "imbrac" sutienul tău.
Îl țineam simplu pe mine.
Ieși din camera mea, scarnavie mica!
Așteaptă un minut.
Ce s-a întâmplat cu tine?
Nimic.
Copilul lui Cavanaugh ți-a făcut asta?
Bine. Vino aici.
E un dezastru.
Știi, intr-una din zilele astea, o să reușească.
Iata-te.
Mai bine.
Asta e rujul meu?!
Ohhhhh!
Hei.
Buna.
Oh, Jess, când faci asta...
amândouă picioarele îmi tremura.
Adevărat?
Pai, ce se întâmpla dacă te sărut...
acolo?
Trebuie sa mergi cu mine la snowboard weekend-ul asta.
Oh,,
Ți-am spus că nu fac sex cu tine.
Nu.
Am putea bea ciocolada calda
și sa jucam Scrabble cu fratele meu mai mic.
Potii să-i spui în ce fel vrei.
Tot nu ma culc cu tine.
Billy...
Uite...
știi cât de important e asta pentru mine.
Și când acest special moment se întâmpla,
Eu doar... vreau să fie perfect.
N-aș visa niciodată sa te grăbesc.
Mulțumesc, Billy.
Oh...
Dacă te răzgândești, am putea merge împreuna.
Te voi aștepta în spate.
Fata... spate...
Tot n-o fac.
Noapte buna, Billy.
Oh, viața ta e ca un basm.
Tu și Billy sunteți, ca, un Disney.
Știi, câteodată e infricosător.
Eu doar... Nu știu ce aș fi făcut
dacă lucrurile nu erau așa... perfecte.
Sunt atât de mândru ca ești cea mai bună prietenă a mea.
Ne vedem mâine.
Okay. Noapte buna.
Pa.
Aaaaaaah!
Aaaaaaaah!
Aah!
Aah! Aah!
-Aah!
Jessica, scumpo, e totul în regulă?
Da, Mama.
E doar un păianjen.
Unul mare, dezgustător păianjen.
Buna. E April. Lasa un mesaj.
Asta nu se întâmpla. Asta nu se întâmpla!
Oh, e boala!
Boala!
Oh! Oh!
Oh!
Ow! Oh!
Ow! Ow! Ooh!
Hei, Tata! Pot sa mănânc prăjiturile astea ca micu dejun?
Uh, da. N-are importanța. Dă-i drumul.
Booger, ce dracu faci
mancandu-mi prăjiturile șefului meu?
C-credeam ca tocmai ai spus ca pot sa le mănânc.
Ooh-ah.
Doamne...
Unde sunt..?!
Alo?
April, sunt eu... Jessica.
Vreau să ne întâlnim după ore.
Ești chiar Jessica?
Da!
Oh, Dumnezeul meu, răcești?
Competiția nu e decât la o săptămâna distanța.
Am putea avea mari probleme.
April...
April!
Ah!
Whoa!
Ugh!
Sa nu te apropii de mine!
Am spray cu piper la brelocul de chei!
April, Am nevoie atât de rău de tine.
Nici nu-ți poți imagina.
Cum de-mi știi numele?
Sunt eu...
Jessica!
Sunt aici.
Ce i-ai făcut?
Nu știu ce s-a întâmplat.
M-am trezit azi dimineața...
așa.
Aah!
Și ce ți-am spus despre lucrurile astea?!
Ca merg direct spre curul tău!
Lumea o să fie interesată de mine!
-Trebuie să mă crezi! -Te avertizez!
-Te rog, sunt Jessica! -Aah!
-Aah! Aaah! -Aaaaaaah!
Agh! Agh! Ohh!
Aaah! Oh! Oh! Oh!
Ugh! Ohh!
Aah! Ohh!
Ugh! Oh! Aah!
Aah! Agh! Oh! Ugh!
Agh! Ohh!
Oh, Dumnezeul meu!
Cred ca am rupt o coasta!
Ochii ma ard!
Nu pot sa respir!
Dimineața asta, m-am trezit un bărbat!
Asta e de departe cea mai proasta zi din viața mea!
April!
Ti-aduci aminte în clasa a două
când te-ai mutat aici din Arkansas?
Toată lumea arunca cu pietre în tine...
pentru că vorbeai amuzant
și doi dinți din fata erau maronii!
Am fost singura ta prietena.
Ți-am dat medalionul pe care-l ai la gât
când bunica ta a fost bolnava.
Și tu ai spus...
ai spus...
Ca vom fi cele mai bune prietene pe veci.
Băieții sunt trisori și mincinosi.
Sunt atât de mari dizgratiati.
Ți-ar spune orice sa ajungă la a două...
Baseball, baseball, crede ca o să marcheze.
Dacă-l lași să-și facă de cap, atunci ești o...
Târfa... ticultura studiaza florile.
Geologia studiaza pietrele.
Singurul lucru pe care un tip îl vrea de la tine
e un loc unde să-și bage...
Penisul... viermisorii, carabusii,
fluturii, și gândacii.
Nimic nu-i face mai fericiți decât o uriașa pereche de...
Jon(ul... cioare)gleri și acrobați, ursul dansator pe nume Chuck.
Tot ce vor băieții sa facă e... las-o balta, nu mai e noroc.
Oh, Dumnezeule!
Cum s-a întâmplat asta?
Nu știu ce sa fac.
Okay, okay.
Aici.
Du-te la mine acasă și așteaptă-mă în camera mea.
Nu-ți face griji. Ne vom descurca noi.
Aici.
Ești cea mai, cea mai buna prietena.
Ow! Ow!
Ow.
Ai grija la barba.
Scuze.
Oh!
Buna.
Okay, deci, asculta, ea l-a cumpărat.
I-am spus mamei tale ca pleci în călătorie,
și să ne ofere un pic de timp. Măcar acest weekend.
Crezi ca voi sta înțepenit așa tot weekend-ul?!
Ow!
Aah!
Oh!
Scârbos.
Ah!
Am par peste tot...
în nas, în urechi, în barba.
Mi-e teama să mă mai uit în alta parte.
Parca aș fi o grămada de par.
Okay, bine, asculta, poate asta va ajuta.
Okay.
Ahh...
Yeah.
Okay. În raspar.
-Okay, gata? -Mm-hmm.
Stai nemișcată.
-Aaah!
Grrrah! Agh!
Ow.
Uh...
Ow.
Așa...
Așa, uh...
Ce?
Chiar ai un penis?
April!
Pot să-l văd?
Care e problema cu tine?!
Nu cred ca ești constienta de gravitatea situației.
Ai dreptate. Ai dreptate. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Pot să-l văd?
C... care e problema ta?
Ce?
Nu se întâmpla în fiecare zi ca celei mai bune prietene să-i crească un penis.
Vrei să-l vezi?
Okay, bine...
dacă asta te va face sa taci.
Drăguț.
Adică, știi...
Nu am văzut decât câteva, dar asta e cu siguranța top 5.
Câte ai văzut?
Cinci.
Neincluzandu-l pe cel al fratelui meu mai mic.
Vagaboanta mica!
Aah!
Aah! Aah!
Aah!
Aaah!
Aah! Aah!
Oh! Oh! Oh!
Oh, rahat! Oh!
Stan...
Încep să mă îngrijorez în privința lui April.
S-a comportat foarte ciudat.
-De la droguri? -Nu, nu.
C... cred ca e o extindere hormonala.
Tocmai a mâncat șase sandwich-uri cu unt de alune și jeleuri
și o cutie întreaga de înghețată.
Și ce faci cu asta, hmm?
E sapunul lui April.
Ei și?
Ce crezi?
Cred ca ai nevoie de mai multe lucruri ca să-ți umpli ziua.
Okay?
Am terminat?
Alo?
Bine, cine e asta?
Ar fi trebuit sa fi făcut dragoste cu tine când am avut Șansa.
Ohhh...
Părinte Mulcahy?
Spune-mi ca sunt frumoasa.
Pe dinauntru.
Uite, uh...
Jessica are o problemă.
Nu ne-a făcut sa așteptam decât o oră de dată asta?
Dar despre excursia cu clasa la Șase Steaguri?
A stat atât de mult în baie, încât am pierdut toți autobuzul.
Părinții noștri au trebuit sa conduca trei ore să vină să ne ia.
Am ciclu, okay?!
Okay, acum ca toată lumea e grăbită,
putem sa începem să ne gândim cum să-mi recapăt viața?
Um, asta cu siguranța o să te coste câteva voturi de la balul de sfârșit de an.
Da.
Okay.
Haideți, voi băieți, s-o luam în serios. N-o mai nasoliti.
Fetelor!
Am un concurs de majorete.
Nu ma mai încape nici o haina. Cred ca o să chelesc.
Și cum o să mă duc la școala?
Are dreptate.
Okay...
să ne gândim.
Ce ar fi putut sa cauzeze asta?
Poate n-a fost un accident.
Trebuie sa fi fost unul din oamenii care o urăsc pe Jessica care a făcut asta.
Da.
Despre ce vorbiți?
Oamenii nu ma urăsc.
Vezi, Jess...
pentru că ești atât de frumoasa și perfectă...
Uh-huh?
... anumiti oameni pot interpreta greșit
niște chestii neimportante și dureroase pe care le spui și le faci lor.
Chiar dacă chestiile pe care le spui sunt amuzante...
... oamenii tind sa focalizeze mai mult
spre umilința și rusinea lor publica.
Deci spuneai...
ca oamenii cred...
Ca sunt perfectă?
Să facem o lista cu toți oamenii care o urăsc pe Jessica.
Știi ca ar fi o lista scurta?
Toți oamenii care "n-o" urăsc pe Jessica.
Catea-o!
Ușor cu cafeaua.
Ha ha ha ha!
Ho ho ho!
-Ugh! -Ohh!
Ugh!
-Ugh! -Aah!
Ha ha ha!
Aah!
Ha ha ha-ha-ha-ha-ha!
-Ugh! -Agh!
Huh?
Oh, buna.
Bună dimineața.
Ai dormit bine?
Mmm. Surprinzător, da.
Ai avut vreun...
vis special?
Nu în mod particular.
Hmm.
Ești sigură?
De ce?
Oh, Dumnezeule, prima mea gafa!
Acolo ești! -Ah!
Tu ești grădinarul de la serviciu, nu?
"Și. "
E responsabilitatea fiicei mele sa aibă grija,
dar știi cum sunt fetele tinere.
Si, și.
"Teenageros. "
Scuze. Richie Spencer.
Ah, um...
Taquito.
Oh, Taquito.
Asta e cosasul.
Asta e geanta ta cu ingrasaminte.
-Oh, ho! -Te las să-ți faci treaba.
Damn, iubesc mirosul de iarba proaspăt tăiată.
"Gracias, " dar... Nu sunt sigur sunt destul de bătrân, "senior. "
Da, așa e.
Care e limita la băutura în Mexic... 40?
Ei haide, ia o pauza. Poți sa termini în câteva minute.
Sper că nu te deranjează berea slab-alcoolizata.
Am renunțat la ea din cauza pântecului.
Știi ce vreau sa spun?
Și mai trebuie sa dau o mâncare picanta în contul curului meu.
Ah!
Sunt tipul ăla de bărbați, nu-i așa?
"Stinko de mayo. "
Îți place mașina aia?
Asta e a fiicei mele.
Destul de drăguța, huh?
I-ar fi stat mult mai bine chiar și în roșu.
Asta spunea fiica mea.
Obișnuiam sa ieșim Duminicile obișnuiam
sa aruncam la cosuri.
Dar are alte treburi acum.
Cine ar putea s-o acuze? Toată familia și-a pierdut încrederea.
Ce?
Chestiile cu nevasta... las-o balta.
Adică, dormim în același pat.
Am fi putut bine să fie tari separate.
A ca și, ca, așa trist.
Ay-yi-yi!
Ay-yi... yi.
Am încercat totul. Nimic n-a funcționat.
Am folosit briceagul și mi-am făcut o tunsoare ca în filmele porno.
Vrei sa vezi? Fii atent.
Aah!
Doamne, obișnuia să fie salbatica.
Sexul a fost minunat.
"Senior, " informații prea "mucho. "
Emoțional "scarro"... dezgustător.
E bine sa vorbesc cu tine, Taquito.
Oh!
Hei, Jessica! Jessica!
Vino aici!
Avem un suspect.
Oh, da!
Haide.
Miroase ceva ca de câine.
Cred ca ma așez lângă el.
-Ew!
Haide, Hildenburg, nu face pe tâmpitul.
O urăști pe Jessica, ești bun la maiestria de a spune prostii.
Acum, doar recunoaște și dă-ne antidotul.
April, fizic e imposibil
ca sa transformi o femeie într-un bărbat peste noapte.
Deci spui ca tu nu ai nimic de a face cu asta.
Uite...
sa presupunem doar ca ar fi un univers schimbator
unde de fapt te cred.
De ce aș vrea s-o scot pe Jessica, oricum?
Jessica!
Hildenburg...
Îmi pare rău ca te-am umilit
în fata întregii școli...
și la vizită în clasa a opt-a.
Dar tu n-ai nici o idee de cum e
sa te trezești în fiecare dimineața și sa trebuiască să-ți razi barba.
Ba da, știu.
Cine e următorul pe lista?
Whoa.
Pai, "este" frig aici.
Deci nu mi-ai aruncat nicodata nici un blestem?
Oh, am aruncat o grămada de blesteme pe tine...
să-ți apara matreata, să-ți cada parul,
să-ți crească o tata mai mare decât alta.
Oh, cred ca m-ai "atins" cu asta.
Heh hee hee! Ah hee hee!
E ceva putere magică care lucrează aici...
ca un descantec străvechi...
sau voodoo...
sau Santeria.
Ce e Santeria?
E o forma latina de vrăjitorie.
E originala din Africa
care apoi s-a răspândit în Cuba și Brazilia.
Bianca!
Știam.
Majoritatea ritualurilor implica o găina.
Suna delicios.
Vreau sa spun, interesant.
E un mod de a ți-o spune.
Un adevărat practicant de Santeria
cu numele unui scorpion tatuat pe spate.
Bianca iese tot timpul
la discoteca... cu vâlvă.
Da, asta seara e seara doamnelor, și intram toate gratis!
Pai, majoritatea dintre noi.
Crede-mă...
n-o s-o duci niciodată pe Bianca la dans arătând în felul asta.
-Nu... -Nu...
Ugh! Ce e asta?
Nu...
Ce?
Nimic.
Doar ca arăți bine.
Adevărat?
Da.
Okay. Mulțumesc.
Nu, n-o sa...
Nu, el... ea n-o s-o facă.
Ba da, o s-o facă.
Mmm...
Mmm, mmm...
Mmm...
Wow!
E așa de bine.
A-Asta e $8. 95.
Ce?
De ce n-o scoți afară din halba?
Aah!
-$8. 95? -Da.
Am reținut.
Iau două daiquiri de banana,
unu de mango, un gin fizz, un sfarc alunecos,
și pentru mine,
un orgasm strident cu zahăr extra pe limbi.
Yum!
Uh... mai bine fa-o pe ultima să fie un pahar cu bere.
Dublu.
Nici măcar nu m-au legitimat.
E ca și Cabo.
Cum face un bulangiu sa aibă toate puicutele astea?
Am bani la fix.
La naiba!
Ooh, e drăguț.
Uite ce buci dulci la trupul asta.
Mi-ar place să-mi pun mâinile pe ele și...
aș vrea ca ele sa fi fost țâțe de femeie
și... nu-i mai îmbrățișa.
Poate pun un crac pe ei...
pentru că sunt un tip.
Asta e ceea ce tipilor ca mine le place sa facă.
Dar nu trebuie sa-"ți" spun ce.
Bianca.
O să i-l arat.
Asta e cântecul "meu".
Amintește-ți, scorpionul de pe spatele ei.
O să-l găsesc.
Ah!
Ew!
Tatuajul!
Nu-l văd!
Mâna dreapta, roșu.
Ooh... mâna stânga, albastru.
Ooh!
Huh! Ha!
Aaaaaah!
Cu siguranța nu ea.
Nu-ți face griji. O să descifram asta.
Ești un dansator minunat.
Acum observi?
Trebuie sa ajung în camera fetitei
înainte să-mi ud bikineii.
Um...
Pana atunci, adică...
bikineii prietenei mele...
pe care îi am la mine...
să mă pis în...
dacă n-o fac la timp...
la baie.
Ce?
Tu nu te pisi în bikinii prietenei tale?
Ce fel de club de gay e asta?
Hei, toată lumea, fiți atenți la tipul asta...
nu se ușurează în chiloții partenerei.
Scuzați-mă...
trebuie sa fii aici pentru asta?
Pai, e o parte din caracteristica muncii mele,
dar dacă ești unul dintre tipii aia timizi,
încearcă cabina de acolo.
Uh... e cineva acolo.
Și or sa stea acolo și ei pentru multă vreme.
I-am spus sa stea departe de calamari.
Unii oameni cred ca pot mânca tot ceea ce se taraste.
Te deranjează?
Ooh! Ah!
Ooh, hoo!
Ma scuzați?
De ce e gheață acolo?
Ooh! N-aș fi vrut sa fac asta.
Oh!
Ești bun la asta.
Faci sa para așa de ușor.
De ce nu faci doar o poza?
Bine.
Îi dau drumul.
Disgusting! Wrinkly! Gross!
Ew!
-Oh!
Oh! N-am mai făcut asta înainte.
Se împrăștie peste tot.
E bine tot timpul sa aspiri la ceva,
ca tigarea de aici... sau o suma mare.
Merge oriunde!
Trebuie sa te impui lui.
Nu foarte strâns, dar destul să-l faci să-și dea seama ca ești șeful.
Oh!
Vezi musca asta?
Ocheste-o.
Asta o să... asta ajuta.
Asta e.
Adu-ți aminte, dacă-l agiți mai mult de două ori,
te joci cu el.
Nu știu cum aș putea vreodată să-ți mulțumesc.
Buna!
"Asta" a fost o experiența.
E pentru băut.
E ceva gheață pe aici?
Nu.
Slava Domnului!
Hei... nu ești tu puicuta aia
care s-a culcat cu tipul de la colegiu?
Nu!
Vrei sa fii?
Nu e interesată, okay?
De ce nu pleci?
Okay, Bunicule.
Ce ești, pestele ei, și astea sunt scorpiile tale?
Tu și cu mine, chiar acum... să mergem.
Unde mergem?
-Aah! -Nu!
Jess!
-Haide, Jess. Haide! -Poți s-o faci.
Ce ai, ești drogat? Haide!
Poți s-o faci! Haide!
Arată-mi ce poți!
Haide!
Ce...
Ce face?
Un fel de Tae-Queer-Do.
Asta e!
Oh!
Nu! Aaah!
Ohh!
Aah!
Ohh!
Ha ha!
Da!
Jess!
Oh!
-Ooh, Da! -Da!
Asta într-adevăr "doare".
Mulțumesc ca m-ai susținut.
Acum du-te și trage ceva șuturi în fund.
Aah! Oh!
Ohhh!
Aah!
Oh!
Crezi ca ești atât de cool pentru că nu te poți pisa cu penisul tău.
Ia-ți un conditionator nou.
Părul tău este tocat.
Tu începi!
April, nu știu.
Oh, haide. E singurul mod în care poți fi la școala.
Vine Jake.
-Buna! -Hei, baby.
Deci, e nasol sa schiezi.
Adică, n-ai ratat nimic. Totul a fost o prostie.
Oh...
Ce e cu zgarieturile?
E cam frig aici.
Iritație de la ski.
Deci, o să...
Mai bine... o să mă duc în clasa, deci... bine.
April, Îmi pare așa de rău.
Nici măcar nu m-a întrebat de serbare.
Jake și cu mine suntem "așa de" terminați.
Okay...
Acum, intra acolo.
Și adu-ți aminte... numele tău e Spence.
Trebuie să-ți spun... Spence, uh, acolo "sunt" solicitanti
care de fapt au experiența precedenta.
Parul tău...
era atât de lăudat.
Oh, asta e noua crema ri...
Um, oricum, c-cum spuneam,
nu prea m-ai pregătit cu...
Uite, uh...
Uh, o să fiu sincer cu tine.
Sunt un muzicant de petreceri.
Chiar din zilele când cântăm la tuba
în liceu în formatia de marș...
T-tu... tu... canti la toba?
Da...
în formatia de onoare.
Oh!
Pai, Spence, am de gând sa te iau ca membru, dar...
N-o sa regreti, Îți promit.
Mulțumesc, Miss Bernard. Mulțumesc.
Te rog, spune-mi Marjorie.
Marjorie.
Acum, dacă vrei să completezi puctele
de pe formular...
Bine.
Billy...
Aah!
Trebuie sa vorbim.
Despre ce?!
Te-am sunat în excursie să...
Asta ai fost tu?!
Da.
Oh, Doamne!
Pot sa explic.
-Billy, așteaptă!
Trebuie sa fac ce?
Buna, acolo. Mi-e dor de tine.
Buna, Sam.
Hei, Taquito, gândește repede.
Oh!
M-ai prins, "senior. "
Taquito, prinde mingea.
Noi doi vom arunca câteva coșuri.
Înapoi la Tijuana!
Oh!
Lasă-mă să-ți arat puțin mai mult acasă.
Go-o-o-o-o-o-o-o-o-al!
Cum stau lucrurile cu nevasta, "senior? "
Eh, încă n-am reușit.
Când a fost ultima oara când ai sarutat-o?
Vrei să spui, sarut-o, sau "sarut-o" sarut-o?
Eugggh!
"Senior, " câteodată când o femeie te ignora,
înseamnă ca atunci te dorește cel mai mult.
Nu așteaptă de la tine să-i deschizi pasiunea,
care e ca o cascada așteptând sa explodeze.
Trebuie sa iei o grămada de enchilada, Taquito.
Haide, adu!
"Tres" puncte, "senior. "
Lovitura norocoasa.
Ah!
Am ieșit din nou, "senior. "
Oh!
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Cum de știi că nu ma misc prea bine pe dreapta?
Booger?
Oh, ai văzut-o pe sora ta?
Ma simt de parca n-aș fi vorbit cu ea de zile întregi.
A fost aici acum un minut. Tocmai ce ai ratat-o.
Oh.
Bun joc.
"Senior" Richie?
Trebuie sa va spun ceva...
dar nu pot.
Ce ai, Taquito?
Nu sunt un gradinar.
Sunt de acord cu asta. Trandafirii arata de rahat.
Îmi pare rău.
Haide, acum, ușurel acolo, băiat mare.
Nu sunt decât trandafiri.
Vreau să-ți spun...
Cred ca ești cel mai bun tătic din lume.
Orice copil ar fi norocos sa te aibă ca și tata.
Mulțumesc, Taquito.
Urăsc sa te văd după ce "pierzi" un meci.
Okay, ai mâncat vreun omeag galben?
Uh, no.
Vreo partida de sex cu vreo zâna?
Nu recent.
Oh, Dumnezeule.
Știi, ar putea veni cu o avertizare...
"cerceii se vând cu penis. "
Asta e ceva rahat serios.
Astea au apartinut Prințesei Nawa.
E un mit
despre ea ca a folosit cerceii să fugă de o căsnicie rea.
Dar nu știa
ca asta avea sa aducă cerceii înapoi împreuna,
și și-a trăit viața ca o sclava.
Acum, se pare ca acest mit e orice dar,...
Vrei sa te oprești cu batutul tobelor?
Oh, Îmi pare rău.
Eu... chiar am fost cuprins de povestea ta.
Trebuie sa găsești cealalt cercel
și sa le unesti înainte ca luna plină sa dispară.
Te-am înțeles, iubito. Nu-ți face griji cu asta.
-Hei, Ling-Ling!
Ling-Ling!
Ling-Ling, privește!
Uite, ahut! Te ajut!
Hei, Billy.
Oh!
Da!
E bine?
Cinee!
Care e problema, omule?
Ți-e teama ca servitorii o să-ți vadă pendulul?
Deci, ce s-a întâmplat cu tine și regina balului?
Nu știu.
Credeam ca totul merge bine intre noi, dar cred ca m-am înșelat.
Vezi, de asta trebuie să-ți ții o rezerva, omule.
Asta e April. E rezerva mea.
Rezerva?
Da, e rezerva mea.
Adică, a fost o călătorie amuzanta... nici un dubiu în privința asta...
dar e în prealabil un vehicul particular.
Simt mirosul asta de mașina noua.
Tâmpitule!
O-oricine a lăsat aceste prosoape aici...
e un dobitoc.
Acum, asta e noua puicuta pe care-o am...
Gagiule, o să fie cea mai fierbinte puicuta de la serbare.
Pariez ca unuia dintre micutii ei prieteni
i-ar place sa iese cu conducerea.
-Oh, nu știu, omule. -Haide, omule.
Poate ca ea se angreneaza într-o relație, spre deosebire de pestele rece, Jessica.
Sa te duci în iad!
Oricine ar fi lăsat dusurile deschise...
sa meargă... în iad.
Hei...
Jessica e orice dar nu un peste rece, bine?
E cea mai minunata fata din întreaga zi.
Gagiule, niciodată n-ai ieșit afară din California.
Nu-mi pasa.
O iubesc.
Adică, știu ca ea crede
că nu vreau decât să mă culc cu ea,
dar nu despre asta e vorba.
Vreau sa spun, ca atunci când vin momentele astea...
Vreau să fie perfect.
Uau.
Asta e cel mai homosexual lucru pe care l-am auzit vreodată.
E singura fata care a făcut ca inima mea
sa bata mai tare și mai încet în același timp.
Când nu sunt cu ea...
Nu trăiesc.
Exist doar pana ce o pot tine din nou în brațele mele.
Gay, gay, gay, gay.
Cineva s-a căcat în dulap.
Te pot ajuta cu ceva?
I-Imi căutam...
cercelul.
El, uh, a căzut accidental...
pe oaie...
și, uh... a ricosat în fereastra.
Mi-a plăcut tot timpul cerceii la un bărbat.
Vrei puțina limonada?
Ține-o, Taquito.
I-a adăugat un savor mexican.
Ce dracu e asta?!
Quesadilla și menudo picant cu jalapenios...
mâncarea ta naționala.
Îmi pare rău.
A trecut atât de mult de când nu te-am mai auzit râzând.
Adică...
de când am început sa lucrez aici.
-Oh! Oh!
Înapoi!
Oh, îmi... Îmi pare atât de rău.
-Nici o "problemă. "
No "problemo. "
Oh!
Aah! Carol! Carol! Te rog!
Asta o să fie foarte nenatural pentru mine
în cel puțin cinci moduri diferite!
Ah! Oh!
Deci... îți plac bărbații?
Sigur că-mi plac.
Ce crezi?
Oh...
Carol...
Ești o frumoasa și foarte dorită femeie.
Și ai un bărbat care "moare" să fie cu tine.
A-a spus asta?
Da.
Am curățat puțin limba, dar... da.
Știu!
Hai să-ți pictam unghiile de la picioare.
După o să-ți spalam parul!
Fiica mea, Jessie, obișnuia sa facă lucrurile astea.
O să te machiez chiar acum.
Haide...
hai să-i aratam barbatului tău ce a pierdut.
-Haide!
Okay!
Uh-huh, uh-huh.
"Și, " da, "și, și. "
Uh-huh. Okay.
"Și, " uh-huh, "și, și. "
-"Și, și. "
La stânga... ooh, dreapta, dreapta, dreapta, dreapta!
Oh, da! Oh!
-"Și. " -Îmi place asta. Oh, da!
-Carol!
Cum ai putut?! În propria mea casa?!
"Senior"...
Și tu, Taquito... presupuneam ca suntem prieteni!
-Ieși!
"Senior, " e din cauza... baii. Am fost...
-Taci. -Am fost eliminat.
-Afară! -"Senior... "
Richie, Richie...
Adevărat, n-nu e... nu e ceea ce crezi.
E vina mea.
Oh, Taticule!
Mmm! Oh!
-Oh! Oh, Taticule!
Uită-te la toate acești cercei.
E fără speranța.
Îmi pare rău.
Serbarea e peste trei zile.
Uita despre competiția de animatoare.
Le am pe toate.
Și n-am apreciat niciodată cu adevărat.
I-am luat pe toți de buni.
Oh, da astăzi, a dat peste mine și peste mama în cadă.
Cred ca mi-am pierdut slujba mea ca gradinar.
Știi, Îmi cam pare rău sa spun asta,
dar... asta a fost amuzant cu adevărat.
Da, așa e.
Hei, babe, e Jake.
Asculta, am o jumătate de ora după wrestling.
Pot sa trec sa fac un dus sau pot sa vin.
Prea târziu, gagiule.
E cu mine chiar acum.
Spune ca pipi-ul meu e mai lung decât al tău.
Și asta dacă îl strang la jumate.
Ce...
-Nici vorba!
Oh, Dumnezeule, asta a fost coplesitor, Spence.
Oricând.
Știi, chiar am crezut ca am fost indragostită.
Cum de ești sigur, totuși?
Cred ca e când găsești pe cineva
cu care poți fi tu însăți cu...
care sa împarți totul... știi?
Adică ca cei mai buni prieteni?
Da.
Dragoste când nu-ți poți imagina
cum ar fi viața ta fără cealaltă persoana,
când cuvintele nu pot spune ceea ce inima simte cu adevărat.
Și chiar dacă asta nu are sens pentru alți oameni,
"știi" ca ești făcut sa fii împreuna.
Da.
Și îți petreci toată noaptea gandindu-te la el.
Și dimineața, te simți mai odihnita ca oricând.
Oh, e ca și cum ar trebui sa te apuci de ceva,
pentru că ți se pare ca întreg corpul tău plutește.
Okay...
-Ce?
Am o idee.
Ce? Ce, ce?
-Spune... -Ar putea sa ți se para un fel de nebunie.
Spune-mi. Spune-mi. Ce?
De ce eu și cu tine nu mergem la serbare împreuna?
Ar fi teribil!
-Da! -Da!
-Așa mișto!
Aaah!
Da!
L-am face pe Jake atât de gelos.
Yeah.
Ahhhh.
Trebuie sa fac pisu. Ooh, trebuie sa fac pisu.
Ooh.
Hmm-hoo!
-Oh.
-Oh!
-Oh, Isuse!
Îmi pare rău, o să iau asta.
Ești bine?
O să-l iau eu.
Scuze.
Jessica?
Jessica?!
Jessica!
Oh, Jessica.
Oh. Oh, mulțumesc lui Dumnezeu.
Te iubesc, baby.
Aș face orice pentru tine.
Da?
Uh... câți bani ai?
Ce?
Câți bani ai?
Um...
Uh...
În jur de $40.
Asta e mașina ta?
E a tatălui meu.
Știi asta.
Oh, da. Mișto.
Dă-mi cheile.
Oh. Mulțumesc.
Hei, uh, deci, uh, ce spuneai ca numele tău e?
Billy.
Oh, da. Ooh.
Ia-o ușor, Bobby.
-E "Billy. "
Aaah!
Da.
Unde e Jessica?
Nu va faceți griji, Miss Bernard.
Va fi aici.
Hei.
Sper de-adevaratelea ca asta merge, Jessica.
Haide, să mergem sa batem ceva.
Okay.
Aah. Oh!
Gagiule, acolo e Jessica.
Oricum.
Gagiule!
Numărul unu!
Ea "ma" iubește.
Cii-ne!
Vin albinuțele! Vin albinuțele!
Impunge asta!
Ești tu! Asta ești tu! Te văd!
Da!
-Whoa! Oh! Aaah!
-Oh! Je...
Oh, haide, omule.
Doamnelor și domnilor,
se pare ca bătrânul gentleman în costumul de albină
cu sâni falși e administratorul școlii.
Conform cu sectiunea 31 C din cartea codurilor,
angajaților școlii le este permis să fie mascote.
Salutati noul nostru campion...
the Bridgetown Honeys!
Aaah!
Da!
-Cii-ne! -Oh!
Ugh!
Este o poveste bizara pentru tine...
poliția cauta acum pustoaica bandita...
o tânăra frumoasa care ademenește bărbații pe alei intunecoase,
batandu-i pana la lesin, după care le ia portofelele.
Pai, credem ca poate are nevoie de ajutor.
Da, suntem tipi săritori.
Așa ca am fost pe alee, și apoi a început sa mi se plângă.
Și lasă-mă să-ți spun... că nu lovește ca o fata.
Luckily, Fitzy, tipul bun care e el...
s-a ascuns după un container cu o camera video.
Arata de parca te-ar fi lucrat destul de bine.
Da, pai, nu ma înțelegeți greșit...
I-am tras câteva.
Ow!
-Ow! Ow! Ow!
Ow!
-Owww!
Owww!
De ce? Oh, Doamne.
Oh, Doamne, asta doare.
Owww!
-De ce?!
Buna, e April. Lăsați un mesaj.
-April, e Hildenburg.
Cred ca am găsit corpul lui Jessica. E pe aleea din fata barului.
Dar trebuie să ne mișcam repede, pentru că poliția o cauta.
-Sună-mă. -Ohh! Oh!
Aaaahhh!
Jessica?
Nu acum, Booger.
Știam eu!
Jessie, e-"ești" tu!
Cum se face ca nu m-ai turnat?
Pentru că ești sora mea,
și te accept pentru ceea ce ești.
Vino aici.
Ești așa o mica aiurita.
Ooh...
Dulce ca o bombo-nica!
Ling-Ling!
"L" la "l" la "N" la "G. "
Ling-Ling, ți-ai uitat bling-bling-ul.
Mama... îmi distrugi viața!
Am vrut doar să-ți ies în cale.
Negri, "prease"!
Îmi doresc ca mama să-mi aducă niște bling-bling.
Scumpo, dacă n-o vrei ca mama ta,
"o'voi lua" eu.
-Fata, te rog. -Fata, te rog.
Crezi ca mai am vreo Șansa la regina balului?
Nu.
Okay.
Mama!
Îmi pare rău.
Dar de ce trebuie să mă stanjenesti
în fata prietenilor mei?
Nu ți-e rușine de mine.
Ți-e rușine într-adevăr de tine insăți.
Spune Lulu...
ușor cronic.
Ohhh! Oh! Oh!
Oh, b-b-buna, Carol.
Jessica încă nu e gata.
Nu. Nu, n-a fost aici toată săptămâna.
Oh! Știam eu!
Ceva se întâmpla cu Jessica și April.
Voi afla ce se întâmplă.
Dacă-i strici seara lui April, o să te dau afară.
Wh...
D-dacaa n-o să mă ajuți, o s-o fac singura.
Cred ca e un loc bun.
Jake trebuie sa vina chiar pe aici.
Chiar nu-mi mai pasa de Jake.
N-ar trebui. E un labagiu.
Nu e nimeni cu care aș prefera sa fiu aici în seara asta.
Nici eu.
April, arăți așa frumos în seara asta.
Nimeni n-a fost acolo pentru mine așa cum ai fost tu.
Ai fost mereu acolo pentru mine.
Orice tip ar fi așa fericit să-i fi prietena.
Și eu ar trebui sa știu.
Am fost un tip pentru aproape o săptămâna.
Și în timpul asta, ai fost atât de buna prietena cu mine.
Nu știu cum aș putea vreodată să-ți mulțumesc.
Ehhhh...
Uite-l ca vine.
Rochia asta arata minunat.
E ușor s-o dai jos?
Doamne.
Aaah!
Oh...
Sunt "atât" de lesbiana acum.
L-am imobilizat complet.
Jake e atât de gelos.
Și-a vărsat băutura pe tipa cu care s-a întâlnit.
Ar fi trebuit să-l vezi.
Deja l-am prins, scumpo. Nu ne mai poate vedea...
Spence, te iubesc.
Și eu te iubesc, April.
Dacă nu m-ați tine în clipa asta...
Mi-aș lua zborul.
Mi-esti cel mai bun prieten, și știu ca ești un tip.
Așa trebuia să se întâmple.
April...
n-ai nevoie de mine sau de alt tip
sa te facă sa simți frumoasa sau specială...
pentru că ești.
Ești cea mai minunata fata din întreaga lume.
Ai tot ceea ce ai nevoie.
Știu ca e nebunie, dar nu pot sa ajut.
Sunt îndrăgostita de tine, Spence.
April...
O să fii okay?
Îmi pare rău.
Sa nu-ți para.
N-o sa lasam o chestie mica ca...
mine să se transforme într-un bărbat ca tu sa aștepți sa fii cu mine
să se pună în calea prieteniei noastre, nu-i așa?
Sunt îndrăgostita de Billy.
Și dacă voi rănâne așa mereu,
va trebui să mă accepte așa cum sunt...
un bărbat.
Asta-i bărbatul meu.
Cred ca știu cine e în corpul lui Jessica.
Și știu unde-l putem găsi.
Hai s-o găsim pe Jessica și să plecăm de aici.
Hildenburg, știi ce ai de făcut.
Haide.
Aah!
Haide.
E o cățea uriașa.
Nu l-am văzut venind.
Nici vorba, omule.
Scoot. E al meu.
Mmm, băiete, nu cred.
Aah!
Pleacă!
Billy...
Sunt eu... Jessica.
Tot timpul am fost eu.
Mister...
ma înnebunești.
Știi cum când te ating acolo,
te face să-ți tremure amândouă picioarele?
Și când te ating aici...
Nu. Nu. Nu, nu poate fi.
Ti-aduci aminte după meciul de întoarcere acasă...
după ce ai aruncat chestia de învingător să-l bați pe Carlmont,
amândoi eram în spatele tabelei de scor și...
Trebuie să mă crezi.
Silly... Billy... nilly.
Doar inchide-ti ochii.
Vei ști ca sunt eu.
Oh!
Oh, nu pot! Nu pot s-o fac!
Spuneai tot timpul ca ma vei iubi necontand cum sunt.
Dar... Eu... ești un gagiu de 30 de ani!
Doar pe dinafara!
Billy!
-Bil...
Ți-am găsit corpul.
-Va fi bine. -Ești sigur ca e totul bine?
Sunt sigur ca totul o să fie bine.
Booger, grăbește-te!
Haide, amice!
Trebuie sa înveți sa fugi cu aceste tocuri dacă-i vei incalta.
Oh, rahat!
Știam ca trebuia să fie o noapte frumoasa.
Ow! Doamne.
Mulțumesc, Hildenburg.
Îmi vreau corpul înapoi chiar acum!
Pai, cine găsește păstrează, drăguța.
Cum îndrăznești?! Știi ce ar putea sa facă asta plămânilor mei?!
Mi-ai dat acel cercel! Dă-mi cercelul!
Mi-ai dat acel cercel.
Dă-mi-l. Dă-l. Dami-l.
Okay. Okay, okay, okay.
Stai jos. Calmează-te. Calmează-te.
O să-ți fac o propunere, okay?
Acum...
lasă-mă sa mai fac vreo 500 de parai în seara asta, okay?
Și după o să-ți dau corpul înapoi
pentru că e așa important pentru tine.
"Plâng după corpul meu. "
Și după...
poți doar sa mi-l imprumuti încă câteva weekend-uri
și... asa-mi voi putea plăti câteva datorii de joc.
Weekend-uri... sa împrumut corpul meu.
Îmi vreau corpul înapoi!
Dă-mi corpul înapoi!
-Dă-mi...
Hei...
Privește-mă.
N-o să-ți spun asta decât o dată...
nu sugruma dansatorii ca te dau afară!
Acum, nu poți sa citești?
Acum, "asta" e mai mult.
Trebuie sa lovesc capul.
Hei, nu-ți face griji.
O să-l prindem.
Hei, babe.
Drăguța.
Hei...
Nici vorba!
Jessica?! Aici ai fost?
Vreau un dans de la "tine! "
D-a-a-a!
Măr...
Oh.
Ugh! Oh!
Deci, dansand dezbrăcată poate fi distractiv, huh?
Da, sigur...
De ce n-ar fi?
Unde-ți ții iarba, totuși?
Ohhhh.
E bine.
N-am una.
Sigur.
Pa, Spence.
Vei fi mereu cel mai bun prieten.
Pentru totdeauna.
Billy?
Buna, Mrs. Spencer.
Mr. Spencer.
Cum merge, Booger?
Asta nu e serbarea.
Oh, Dumnezeule.
Nimic pana acum?
Nu.
Oh.
Ia uite! Haide, amesteca!
Cinee! Albinuta zburdalnica.
Da, tu ești!
Oh! Ho! Cinee!
Nimic încă?
Nu.
Sunt bine. Sunt b...
Oh! Oh! Oh!
Uh-huh.
Hey, amice? Ce zici de dansul sanilor?
Hei! Nu poți citi?!
Luni noaptea e seara gay.
Ce?
Oh.
Sunt eu?
Adevărat?
Oh!
Este!
Chiar este!
Oh.
Aaah!
Taquito?
Ești chiar tu.
Billy.
Mmm...
Asculta, Eu... sunt atât atat...
Nu contează.
Nimic nu contează.
Nu-mi pasa de celalalte fete pe care le-am avut la serbare.
Nu-mi pasa ce crede Jake.
Nu-mi pasa ca mi-ai luat banii,
ai furat mașina tatălui meu,
și... ca ai încercat sa ma dobori.
Nu, Eu...
Nimic din astea nu contează.
Am încercat chiar sa găsesc o cale
să-mi iau o slujba noua ca dansator exotic.
Billy...
simți asta?
Ești singurul băiat care mi-a făcut inima
sa bata mai tare și mai încet în același timp.
Nu te învinovățesc.
Hei, mai bine te-ai întoarce pe scena, micuta doamnă.
Singurul loc unde aceasta doamnă merge
e acasă cu mine și soția mea.
Hei, ce fel de loc crezi ca conduc aici, prietene?!
Clasa valedictorian...
Keecia "Ling-Ling" Jackson.
Mai întâi de toate,
vreau sa spun ca sunt mândră sa fiu pe jumătate Koreană.
Mulțumesc, scumpo!
Dar sa nu uiți... ca ești și un sfert Evreu!
"Mazel tov, " baby!
Shalom!
Stai! Stai!
Hei, cum merge?
Hei, mulțumesc ca m-ai ajutat sa ies, omule.
Ești un om bun. Ești un băiat bun.
Aaaahhh!
Action!
Okay, să ne gândim.
Ce ar fi putut produce asta?
Nici un indiciu.
Adică, casa mea "e" cladita pe un vechi mormant indian...
Scuze. Sa încercam din nou.
Okay, să ne gândim.
Ce ar fi putut cauza asta?
Scuze.
Okay, să ne gândim.
Ce ar fi putut cauza asta?
Nici un indiciu.
Încă o dată.
Ce ar fi putut cauza asta?
Okay, încă o dată.
Okay, să ne gândim.
Ce ar fi putut cauza asta?
Okay.
Okay, încă o dată. Sunt gata.
Okay, o să aflu.
Ma folosesc de el.
Am antrenament ca animatoare, serbarea.
Oh s-stai.
Motor!
Nici un indiciu.
Taie!
Motor!
Nici un indiciu.
I mean, my house "is" built on an old Indian burial ground.
Scuz...
Aha! iată-ne.
Sorry.
Action!
Nici un indiciu.
Adică...
Scuze. O să trec peste.
Aaah! Iată-ne. Scuze. Dă-mi asta.
Aaah!
Spuneai...
lumea crede ca sunt perfectă?
Spuneai ca...
lumea crede ca sun perfectă?
Scuze.
Spuneai ca...
lumea crede ca sunt perfectă?
Okay. Okay.
Deci am reușit?
-Cred ca am reușit. -Bine.
Traducerea și adaptarea: Sorin-AMC group