1... 2... 3...
3... 3...
- Ce vine dupa 3? - 4. Patru urmeaza dupa 3.
Vreau sa te aud cum numeri.
- Patru. - Patru.
- Cinci. - Cinci.
- Sase. - Sase. Mai repede.
Sims...Sims! Te duci acasa.
Ne mai vedem, dulceata.
Te vei intoarce inapoi.
Deschideti portile!
Unde dracu' e tipul ala?
Kalvin! Kalvin!
Sa deschid usa pentru omul meu. Asta e omul meu.
- Percy! - Imi pare rau, Kalvin.
Prostule!
Asteapta. Vor sa furam un diamant?
Si cu cat suntem platiti?
- Asculta asta: 100 mii. - 100 mii? E destul de bine.
E de ajuns cat sa imi termin si eu albumul. Asculta primul meu cantec.
- Hey omule asta nu esti tu. E ""50 Cents"". - Ba nu e ""50 cents"".
Asta vorbeste de bomboane iar eu vorbesc despre carnea mea.
E cu totul altceva. Intelegi!?
Iti cheltui banii pe porcarii.
Pun pariu ca dupa ce castigi banii ii dai pe tarfe si bautura...
Tot ce trebuie sa faci e sa gasesti o fata buna si sa te asezi la casa ta.
- Sa mergem, P. Stii ca lucrul asta nu se va intampla. - Oi fi tu scund dar....
Lasa-ma sa iti spun cum e cu dragostea, Percy. Niciodata nu am avut, nu doresc si nici nu am nevoie.
N-ai de ce sa ma pocnesti, Kalvin. Nu sunt tarfa ta.
Voi ajunge un rapper, nu poti sa dai in mine cand vrei.
""Nu ma deranja, pentru ca sunt aproape de sfarsit.""
Stai in spate pana cand Vanessa ajunge aici Si cand iti fac semn, iesi.
OK, am inteles.
Te implor, Jimmy. Asta e cea mai importanta zi din viata mea.
- Totul trebuie sa iasa pefect. - Stai linistit...am inteles.
Si pot sa iti mai spun ceva. Felicitari omule.
Oh omule. Chiar ai facut-o...
Haide. Nu trebuie sa faci asta.
Stii ca in Los Angeles nu ma plateau prea bine...
- Jimmy... sterge-o de aici. - Mersi, mersi.
- Buna. - Hey.
Ma bucur enorm ca ai putut veni.
Credeai ca o sa ratez asta? Esti nebuna?
- Uita-te la tine, esti frumoasa ca o zeita. - Multumesc.
Ma simt de parca ieri am fi venit la acest restaurant, si ti-am cerut
sa te casatoresti cu mine.
Si inca mai lucrez la diamantul acela. Nu am uitat.
Stiu iubitule. Ai fost barbatul cel mai dulce si mai ingaduitor de pe planeta.
- Pot vorbi acuma? - Scuza-ma, desigur.
Stii ca am asteptat sa aflu toata saptamana...
- Am primit stirea. Sunt... - Insarcinata! Da! Da!
Darryl... asteapta, scumpule. Nu sunt insarcinata.
Termina! Opreste-te!
Gata, ajunge!
Nu sunt insarcinata.
Nu esti insarcinata? Dar ai avut simptome de greata.
- Eram foarte nervoasa. - Ce facem aici pana la urma?
Darryl, am fost promovata.
Cred ca il voi lovi.
Nu. Jimmy... nu.
- Nu trebuie sa faci asta. - E in regula. Pleaca.
Felicitari. Sunt foarte mandru de tine.
- Dar...? - Dar, ma gandeam ca vom intemeia o familie.
O vom face, poate. Stii...cu promovarea asta...totul e pe roate.
In cativa ani voi fi senior VP, voi putea sa imi iau liber sa avem un copil.
In cativa ani? Nu vreau sa astept nu stiu cati ani.
- A avea un copil schimba totul. - Hey sunt dispus sa fac orice.
Deci...fara nopti pierdute jucand poker cu amicii tai.
In regula.
Fara dupa-amiezi in care faceam prostii...
Opreste-te. Nu am mai facut prostii de cand tatal tau s-a mutat cu noi.
Nu e drept. Tata imbatraneste, cateodata uita anumite lucruri si nu ma simt bine
stiind ca locuieste de unul singur.
Dar ce zici de Wispering Glend? Locul ala parca ar fi un club de la tara.
Au masini producatoare de viagra
Asculta la mine. Pana cand va deveni un pericol pentru el sau altcinava, va sta cu noi.
Acum. Putem sarbatori?
Hey idiotule. Ce faci?
Ma pregatesc sa jefuiesc magazinul de bijuterii, Kalvin. Voi intra precum Jessie James.
Percy, lasa arma. Armele nu fac altceva decat sa te arunce in puscarie.
Iti spun chiar acum...nu vreau sa ma intorc in puscarie. Pricepi?
- Lasa arma deoparte. - De ce tot trebuie sa ma lovesti, Kalvin?
Cateodata trebuie sa te lovesc sa iti revii, Percy
Haide, da-mi mana.
Nu ai incredere in mine? Am un plan.
- Fii calm, comporta-te normal. - Vaya. Esto es toda una belleza.
Scuza-ma putin.
- Da...va pot ajuta? - Sunt Percy. De la EEOEO & P Unirecords.
Am venit sa ridic niste bijuterii pentru unul dintre artistii mei.
Pai... Care mai e treaba frate? Urmeaza-ma, Percy P.
Mi-a placut cum mi-ai rostit numele. Pot sa ma asez? Pentru ca si ea sta pe scaun.
Bineinteles ca poti. Ai dori si niste gin cu suc?
Iti voi arata niste lucruri "marfa" chiar acum.
Daa! Vino la tata.
Despre asta vorbesc, baby.
Si ce iti pot oferi astazi, Percy?
Aaaa....Toate de deasupra.
Voi trimite una din asistentele mele de la P Unirecords sa ia totul.
Tu comanda toate astea iar eu voi arunca "gunoiul" asta in caruta.
Aaaa...ce?
Trebuie sa plec. Ma intalnesc cu niste oamenii la...
Trebuie sa plec. Ne mai vedem, ok?
- Pace. - Pace!
Mi-a vazut cineva cainele?
Buna cutu....hmmmm...ooo
El mi-a furat cainele.
Ei dracie! Diamantul reginei a disparut
Nu te ma misca, omule.
Cu politia va rog. Da, a avut loc un jaf.
Ai facut-o.
Butch Cassidy al zilelor noastre.
Vino inapoi cu cainele meu. - Sterge-o de aici potaie.
Haide sa plecam de aici!
- Dracie. - Nu e timpul sa te prostesti.
Nu pot sa cred asta omule. La naiba.
Percy ai un "picior" la roata si esti pe cale sa primesti unul si in fund.
- In sfarsit m-a prins. - Cine?
O tipa care zice ca am lasat-o insarcinata si ca nu i-am platit pensie.
Am toate chitantele.
- Am disparut. - Asteapta. Nu ai uitat ceva?
- Ce anume? - Pe mine.
- Sa mergem. - Scuze, Kalvin.
- Au luat-o pe acolo. - Cum aratau?
- Negrii. - Am inteles.
- Ii puteti descrie?? - Vag.
Suspectii au reusit sa scape. Un barbat afroamerican de 1,75m, de culoarea cafelei.
- Ce e? Te-au impuscat? - Mi s-a pus un carcel.
Repede, sa intram aici.
Lasa-ma jos. Trebuie sa ne despartim.
Greturile sunt din cauza stresului, nu pentru ca as fi insarcinata.
Te rog. Nu vorbi asa. Nu ii face bine bebelusului.
Darryl, nu este nici un bebelus.
- Culoarul 2. - De ce nu ai zis asa?
- Darryl, sa mergem. - Asteapta. Inca unul, OK?
Foarte bine.
L-am prins!
Nu te opune arestarii. Nu te opune.
Asteapta. Calmeaza-te.
- Nu e tipul nostru. - Ne-au spus ca e afroamerican.
Ne-au spus de culoare cafelei. Asta pare a fi "decofeinizat cu putina crema".
Nu e tipul nostru. Imi cer scuze, omule.
- Esti sigur? - Da.
Mie mi se pare a fi de culoarea cafelei.
Mersi.
- Acum ai diamantul? - Nu. A trebuit sa il ascund.
- Unde? - In poseta ei.
- Si acum ce facem? - Mergem sa il luam.
Sa mergem.
Urmareste masina aceea.
Uite-i.
Haide.
- Tata, am ajuns. - Aici e frumoasa mea fiica.
- Cine este cel mai bun tata din lume? - Eu.
Haide. Stiu ca se poate si mai bine.
- Cine este cel mai bun tata din lume? - Eu.
- Nu te aud. - Sunt cel mai bun tata din lume.
- Care este vestea cea buna? - Tata, am fost promovata.
Felicitari. In curand vei avea bani pentru a arunca acest fals.
- Tata. Nu este un fals. - Nu?
Ce barbat ii da iubitei sale un inel fara diamant?
Cand voi castiga destui bani, ii voi cumpara un diamant.
Si eu voi face prostii cu Jennifer Lopez in timp ce Hally Berry imi gadila fundul.
Asteapta un moment. Credeam ca imi vei spune ca ai ramas insarcinata
Dar vad ca barbatula asta nu are "sange in vene".
- Ce vrei sa spui cu asta? - M-ai auzit. Tragi cu gloante oarbe.
Eocinas con la llama humeda.
No puedo hacerlo. Sperma mea a cazut si nu ma pot ridica.
Daca vrei sa stii "marchez" in fiecare noapte.
- Hey ai grija cum vorbesti de fiica mea. - Da-te inapoi, tataie.
Ok opriti-va, va rog. Domnilor...
Tata, vom avea un copil la momentul potrivit.
Poarta-te frumos.
- A ramas tot in poseta. - "A ramas tot in poseta".
Sa mergem sa il luam.
Percy, de cate ori trebuie sa iti spun Fara arme!!
ce vrei sa facem? Walken ne va omori daca nu ii dam diamantul.
Deci presupun ca trebuie sa gasim o cale sa ne furisam inauntru.
..Ca tot ziceau ca vor un copil.
Nu...nu ma imbrac ca un bebelus.
- Nu te mai misca. Sa nu te scap. - Daca ma scapi iti "scap" si eu tie una.
Asculta.Stai pe aproape. Intru, iau diamantul si apoi ies.
Luces muy lindo con esa ropita.
Debo irme.
Nu puteai gasi un cos mai bun.
Stai linistit. Ti-am spus ca totul va fi bine, Kalve.
Stai cuminte. Totul va fi bine Eu ma voi ascunde aici in tufisuri.
Misca-te caine.
- Mars de aici, sac de puric, pleaca. - Pleaca ...
- Da-i drumu si pleaca. - Ooo...nu ...pleaca de aici.
Iubito! Vino putin.
- Ce s-a intamplat, Darryl? - Uite.
- Doamne! Este un...bebe. - Uite are si un biletel.
Va rog, iubiti-l pe Kalvin. Noi nu am putut avea grija de el.
- Cred ca parintii lui erau retardati. - Sa mergem inauntru.
Te-am prins. Ooo..uu..
Tata, am gasit un bebelus la usa casei.
- Ce este? Baiat sau fata?. - Cred ca este baiat.
Orice ar fi miroase a pipi.
Cred ca Janet are niste scutece pe aici. Sa mergem sa cautam.
- Nu are tatal tau niste scutece sus?. - Tinere..eu nu port scutece. Ce tot zici acolo?
cred ca le-a pus aici.
Oau...oau? Ce este? Oau...
Asta nu e nici un copil. Arata ca un actor de filme porno.
Ce naiba e chestia aia?
- O sa sun la Asistenta Copilului. - Da. Pacat...
Urgenta... Da...imi puteti da va rog numarul de la Asistenta Copilului?
Asistenta Copilului este inchisa la sfarsit de saptamana.
Vom deschide luni dimineata de la ora 9.
Este inchis in timpul weekend-ului. Deschid abia luni dimineata.
Si acum ce facem?
Eu sa zic sa punem creatura asta inapoi in cos si sa il trimitem de unde a venit.
Taticule, termina. Poate ca ar trebui sa sunam la politie.
Nu...mai bine il ducem la doctor Sa vada daca totul e in regula.
- Cine stie pe unde a umblat. - OK. Ma duc sa aduc masina.
Si can va intoarceti de la spital, nu te opri. Nu te opri!
Arunca monstrul ala pe geam si continua sa mergi. Apasa acceleratia...
Nu vreau sa ii mai vad mutra urata pe aici.
- Si a fost o tuse mica? - Nu.
A fost ca o tuse de om matur fumator.
Probabil nu e nimic. Haide sa iti dam tricou jos.
- Doamne! Ce e cicatricea asta? - Pare a fi de la apendicita.
Poate a vut parte de o bataie pe cinste.
Ce fel de oameni ar tatua un copil?
Haide, deschide. Deschide si spune "a".Haide
ce s-a intamplat?
Nu am mai vazut pana acum un bebelus cu plombe.
Gura acestui copil parca ar fi a unui om matur de 40 de ani.
Nici nu stiu daca dintii astia ii cresc acum sau ii cad.
- Dar...va fi bine? - Este bine.
Amigdalele sunt un pic imflamate si s-ar putea aiba o mica raceala.
Ca o precautie, ar trebui sa ii luati temperatura inainte sa se bage in pat.
- Multumesc doctore. - Ok..la revedere.
Asta e oribil. Ar trebui sa il ducem autoritatilor pentru ca ele sa-i gaseasca
parintii naturali si sa ii pedepseasca.
Ai innebunit? Nu putem face asta. Acest copil crede deja ca suntem parintii lui.
In plus, probabil ca parintii lui naturali sunt niste drogati.
Vor ajunge la dezintoxicare, si apoi vor iesi din nou in strada sa il vanda pentru o doza.
- Ce vrei sa spui? - Ce vreau sa spun...de ce sa nu il pastram?
- Doar pana luni. - Nu, Darryl.
Este un copil. Nu stiu ce sa fac cu el.
Doar pana luni si apoi il vom duce la autoritati sa ii gaseasca un camin nou.
Si in plus cine ar putea avea grija de el mai bine ca noi?
Unde este?
- Ce avem noi aici? Este copilul tau? - Da, multumesc.
De fapt...l-am gasit...mama
Mi-a zis mama.
Stii Percy, nu imi place sa caut persoane.
Cine eu? Nu ma ascundeam, Sr. Devlin. Aveam de gand sa va caut imediat ce aveam diamantul.
- Deci nu ai diamantul meu. - Nu... Ba da. Dar nu il am la mine acum.
Este in siguranta. L-am ascuns bine credeti-ma.
- Incerci sa ma aburesti, Percy? - Abureala...nici gand domnule Devlin
Doar ca jaful nu e iesit asa cum ne imaginam.
Am avut mici obstacole si a trebuit sa ne despartim. Dar partenetul meu...
Percy, partenerul tau nu e problema mea. Problema mea este ca nu am diamantul.
Iti voi da 24 de ore. Dupa aceea, problema mea devine problema lui Bruno si Roscoe.
Si ei devin problema ta.
- Ai vreo problema cu asta? - Nu am nici o problema domnule Devlin.
Am totul sub control va jur.
Recuerda que te estare esperando o ellos te buscaran.
- Am inteles, domnule Devlin. - Scoateti-l de aici.
Nu e nimic mai bun decat stirile nocturne si sa mananc prajiturile mele favorite.
Am uitat laptele.
Te rog omule. Nu poti sa apari imbracat asa. Pentru o clipa am crezut ca esti Ckucky.
Te-au imbracat cu o carpa.
Ce te uiti asa?
Iubitule uite ce comod se simte cu noi.
Este asa de dragut.
Nu, nu, nu...nici sa nu indraznesti
Tataie!...lasa-l sa stea acolo sa manance o prajitura.
Asta e tronul meu,sanctuarul meu, este zona mea de aer.
- E doar o prajitura. - Pai...totul incepe cu o prajitura.
Apoi o sa vrea sa vina la cina. si sa se mute aici.
Pana sa iti dai seama se casatoreste cu fiica ta.
Vezi de ce nu am vrut sa il aduc acasa.
- Ar trebui sa te mai gandesti. - Nu.
Nimeni nu isi bate joc de mine, m-am nascut in Detroit.
- Toata lumea e aici. - De abia astept sa il cunoasca pe Kalvin.
Sunt foarte emotionat.
Da...da. Prezinta-l tuturor si imprumuta-l la alta casa.
Sunt un pic cam amare.
- Buna. Intrati. - Buna.
Si...Unde e micutul?
El este Kalvin.
- Ce dezastru! - Nu puteai sa spui ca e dragut?
- Adica, aa... Vreau sa spun ca nu e al vostru, nu? - Da.
Eu cred ca este un scump. Este un dar pretios de la Dumnezeu.
Sti Dumnezeu face daruri si cateodata le impacheteaza in graba.
- Nu-i asa ca esti un cadou frumos? - Ba da este adorabil...
la fel si animalele de pe National Geographic.
- Este un pigmeu? - Aaa...Consuelo de ce nu duci copiii sa se joace.
Tommy poti sa ii arati lui Nicholas miscarile alea care il interesau.
Hey, micutule. Sper ca nu imi porti pica, asa-i?
Bate palma.
Apropo Kalvin ti-am adus niste lucruri. Avem o cutie plina de lucruri pentru copii.
Jocuri. A si toate tipurile de dinozauri pe care le poti cere.
Multumesc. Sun o gramada de chestii.
Este asa de dragut. Te-am prins de nas. Asa este, asa este.
Acum tu m-ai prins de nas, da m-ai prins. Asa este.
Nu. Cine te-a invatat asta. Ma raneste.
- Oau...dar ce putenic este. - Mie imi spui. Eu nici nu mai imi simt mana.
Darryl, cred ca ar trebui sa duci toate lucrurile astea sus.
- Doamnelor ma ajutati cu toate lucrurile astea? - ok.
- Sa ducem astea in bucatarie. - Haide Kalvin. Sa mergem, dovlecel.
Janet, asta se potriveste perfect, multumesc.
- Felicitari pentru promovare. - Multumesc
- Darryl este incantat? - Nu. De fapt a fost dezamagit.
Bebe, sus, sus.
Credea ca ii voi spune ca sunt insarcinata.
Da, sigur. Doamna Perfecta, insarcinata?
Fetelor! Vreau sa am un copil La un moment dat.
Poate vei reusi sa te imparti intre sala de conferinta si copil.
Darryl este cel de care imi fac griji de fapt.
Glumesti? Esti norocoasa. Eu i-am promis lui Greg ca ii dau "astia".
Este cam neastamparat. Cred ca vrea sa fie alaptat.
Lui bebe ii este foame? Ar trebui hranit.
Lui bebe ii place aici.
Esti sigura ca ar trebui sa faci asta?
Nu trebuie sa fi prima mama care alapteaza.
- Mancare. - Vrei sa fi alaptat.
- Aham. - Ok.
- Linisteste-te, pretiosule. - Este cam neastamparat, nU-i asa?
- Esti bine? - Nu, nu sunt bine.
Trebuie sa ducem copiii astia acasa. Maine vor vrea sa se joace cu mami si cu mine.
- Distractie placuta. - Uita de intamplarea cu nasul.
Multumesc pentru tot.
La revedere.
Daca te razgandesti in privinta lui Consuelo, poti veni la sfarsit de saptamana.
Noi suntem plectai de acasa atunci.
Unul pentru tine...si unul pentru copil.
Mama!
Este un mic cuceritor, nu-i asa?
Suna-ma.
Iti jur ca tocmai si-a bagat limba in gura mea, copilul asta.
- Cred ca a mers bine. - Excelent.
Bravo...Kalvin, esti minunat.
te-ai comportat frumos.
De fapt daca te atinge cineva intr-un mod care nu iti place sa ne zici.
Nu-i asa ca e placut cu mai multa apa?
Uita-te la tine. Vrei sa ai companie aici, langa tine?
Cred ca putem rezolva asta. Darryl...
E momentul pentru o baie.
Hai sa ne facem mai curati. Da, asa este.
Vom face bulbuci si vom face o baie cu jacuzzi.
Ce curat e bebe acum. Da...esti curat acum.
- Darryl, ajuta-ma. - Buna, micutule. Dragutule.
- Noi mergem sa ne culcam. - Da. Nu uita ca doctorul a zis sa ii iei temperatura.
- Ok, deschide gura mare. - Ce faci, Darryl?
- Ii iau temperatura. - Iubitule, este mic. Nu asa, trebuie in rect.
Ok sa incepem.
Kalvin, este in regula.
- Stai linistit, micutule. - Nimeni nu vrea sa-ti faca vreun rau.
Nimanui nu-i place asta. Este in regula.
Vine trenul...
Ai vazut ca a fost usor? Asta a fost totul.
Aici e locul unde vei dormi.
Lucrurile astea nu vor face pe nimeni sa adoarma.
Dupa ce adorm ei imi iau diamantul si m-am carat.
Vino la bebe. Asa.
Stai sa te scot de unde te-am ascuns.
Buna, pretiosule. Da.
Ar fi bine sa raspunda la telefon.
Cine naiba suna la ora asta?
Sunt oameni care locuiesc aici... Nu poti sa suni la ce ora vrei.
Ati sunat la UP Productions si Asociatii,a gentie de entertainment...
- Percy, sunt eu, Kalvin. - Care e treaba?
Am nevoie de tine sa vii sa ma iei de aici.
Aha mainile sus. Cu cine vorbesti baietasule?
Nu ma pacalesti pe mine cu tampeniile astea. Da-mi afurisitul ala de receptor.
- Cine e acolo? - Nu vorbesc engleza, am format gresit...scuze.
Cine naiba...nu vorbesti engleza? Cine naiba esti? Spune ceva.
- Tata, ce faci? - Am auzit niste zgomote si am coborat.
L-am gasit pe soricelul asta la telefon. Cred ca a cautat seiful.
- Noi nu avem nici un seif. - El nu avea de unde sa stie asta.
Tata...la naiba. Este doar un copilas. Este prima lui noapte intr-o casa noua si nu poate dormi.
Uita-te la tine. Arati ca un nebun. Tii arma in mana si porti sosete rosii.
Parca ai fi un mos drogat. Lasa arma si du-te la culcare.
Esti priceput, esti foarte priceput. Sunt cu ochii pe tine.
Mi-ai aratat degetul mijlociu? De unde ai invatat asta?
Gata. Nu il baga in seama. Este doar un batranel nebun.
Stiu ce iti trebuie ca sa poti dormi mai bine.
Cred ca ai avut o prima seara oribila. Asta pentru ca sunt cam nou in meseria de parinte.
Da-mi un minut sa ma adun.
Nici nu vreau sa ma gandesc ce fel de viata ai dus.
Dar asculta asta. Week-end-ul asta va fi cel mai bun din viata ta.
Si stii de ce? Pentru ca eu iti voi arata ce bine e sa ai tata.
Si tu imi vei arata ce bine este sa fi tata.
Si te asigur ca asa va fi.
Si stii de ce? Pentru ca niciodata nu mi-as abandona fiul. Niciodata.
Voi fi intotdeauna acolo langa el.
Si nu va exista niciun moment in care fiul meu nu va putea sa vina la mine sa vorbim
...savurand un pahar de lapte.
Ce e asa de amuzant? Stam si noi ca doi camarazi.
Ati baut din laptele de la sanul lui Janet.
Iubitule cred ca ai procedat corect lasandu-l sa ramana cu noi in week-end.
Mersi.
Dar stii...acum putem face unul al nostru.
Da, stiu.
Vrei sa stii partea buna a faptului ca nu esti insarcinata?
- Care? - Va trebui sa tot imcercam.
- Iubitule, ce facem cu copilul? - El doarme nu iti face griji.
Dar iubitule se uita.
E prea mic sa inteleaga ce facem...lasa-l.
- Buna dimineata. - Mai degraba, excelenta dimineata.
Se pare ca cineva a dormit bine aseara.
Cine a putut sa doarma? Erai un animal aseara.
Nici nu mai mi-aduc aminte cand am mai facut-o de doua ori intr-o singura noapte.
De doua ori?
- Hey cum de el a ajuns in pat? - Nu stiu. Nici nu stiu cum se da jos din patul ala.
Este asa mic.
- Vrei sa luam micul dejun? - De doua ori?
- Ce face fetita mea in dimineata asta frumoasa? - Foarte bine, tata. Dar tu?
Politia are un suspect in jaful diamantului de ieri.
Este vorba de omul acesta. Kalvin ""fata de bebelus"".
- Da inapoi! Da inapoi! Da inapoi! - Termina odata cu "da inapoi". Ce tot vorbesti
Inapoi! Inapoi! Inapoi!
- Fi cuminte. - Inapoi!
Tata, lasa-l pe Kalvin sa isi vada emisiunea.
Tu esti adult. Lasa-l pe Kalvin sa vada ce vrea.
- Si eu ce fac? - Nu ma intereseaza la ce vrei sa te uiti, tata.
El se uita primul la tv.
Lumea se duce de rapa si nici ca ma intereseaza.
- Oau, tata ai "curatat" toata farfuria. - Piticania aia mi-a mancat micul dejun.
- Nu fi ridicol, tata. - Eu ma port ridicol? Nesuferitul asta mi-a mancat mancarea.
Ma duc la cantina unde pot manca in liniste.
Ok, tata. Ai grija.
Hai sa iti dau ceva de mancare. cred ca esti lihnit.
Este timpul sa mananci ceva.
- Buna draga. - Buna.
Ti-am pregatit micul dejun.
Scumpo, ma cam preocupa tatal tau.
Aseara l-am gasit cu arma in mana indreptata catre Kalvin pentru ca
la auzit vorbind la telefon.
Asta e o nebunie.
Adineauri tocmai a terminat de mancat si mi-a spus cum ca copilul ia mancat-o.
- Te gandesti la Wispering Glen? - Nu, Darryl. Fara ingrijire la domiciliu.
Nu vreau sa mai avem acesta discutie. Trebuie sa ma duc la servici.
Mnacarea copilului este aici si ...te iubesc.
Si eu te iubesc.
Da-i sa manance.
In regula. Hai sa mancam.
Deschide gura mare. Vine avionul.
Inteleg. Vrei sa ne jucam de-a v-ati ascunselea.
Foarte bine. ...te vad.
... te vad.
Cred ca glumesti. Doamne!
Darryl...unde mie poseta.
Iubitule, mi-am uitat poseta.
Darryl! Iubitule! Nu poti sa adormi asa..
Stiu ca esti obosit, dar trebuie sa ai grija de copil.
Daca il lasi singur o clipa cine stie ce se poate intampla.
- Darryl... - Eu...eram...
Du-te cu el in parc sau fa ceva, OK? In regula.
Am ajuns. Uite ce frumos este.
in regula, fiule. Sa nu iti fie frica sa dai cu bata, OK?
Smecheria este sa urmaresti cu atentie mingea, OK? Sa incepem.
Daca vrei ca racheta aia sa zboare sus trebuie sa pompezi mult aer, OK?
Ai vazut. Asa, trebuie mult aer.
Nu, nu. Trebuie sa o indrepti spre cer.
Nu apasa butonul ala.
Daca vrei sa zboare trebuie sa il tii ridicat si sa il arunci cu putere, OK?
Ia uite. Ce viteza.
Uite cum zboara.
Unde s-a dus?
Cred ca farfuria va sta bine asa.
- Hey, tata pentru un week-end. - Cum te descurci?
Cred ca toate jucariile astea au fost proiectate sa te loveasca in oua.
Stii Richard, pun pariu ca fiul meu l-ar bate pe fiul tau legat la ochi.
si cu o mana legata la spate.
Haide, Greg. Nicholas este un copil dulce si sensibil. Nu este un bataus.
Asculta la mine Darryl, copiii trebuie sa fie duri in zilele astea.
La cea mai mica slabiciune pot ajunge...
' ... ca asta.
Nu stiu daca e asa. Dar trebuie sa fi sincer cu tine si o sa inceapa sa iti placa sa fi tata.
Este chiar misto. Pot face lucruri pe care nu le-am facut cu tatal meu.
- Este dragut ce ai spus. - Serios, chiar cred ca am o influenta pozitiva asupra lui.
Deschideti-va buzunarele si platiti la omul. Chiar asa.
Haide, puneti-va banii in farfurie. Plangeti-va mamelor voastre, nu mie.
Bun joc. Strangeti-va aici, copiii.
Daca aduceti bani si maine, va arat poze cu femei goale.
Ce am spus? Pe nimeni nu intereseaza?
- Tati, poti sa imi iei niste inghetata? - desigur, scumpete. Ce aroma?
- Vanilie. - S-a facut.
Cred ca vom merge cu voi.
Janet, imi poti face o favoare. Poti sa ai grija si de Kalvin?
- Desigur. - Kalvin.
- Kalvin, ai diamantul? - Da. Este in sacosa mea.
- Care dintre ele este? - Aia cu rata pe ea.
Toate au rate.
Aia cu rata mai mare.
Tipul ala nici macar nu are copil.
- Pleaca de langa el. - Am sters-o.
Te-a atins pe undeva? Nu? Bine.
- E totul in regula, janet? - Nu e in regula.
Un pervers bolnav vroia sa fuga cu micutul asta.
Psihopatul ala mi-a luat punga cu scutece.
- Ce? - La naiba.
Ok te voi duce acasa unde esti in siguranta.
- Cheile, cheile! Vreau cheile! - Ce?
Cheile, cheile! vreau cheile!
Nu, nu, nu. Tata are nevoie de ele sa te duca acasa.
- Fir-ar al naibii. Da-mi odata cheile. - Tine asta.
- Nu. Vreau cheile. - Nu, nu, nu. Am nevoie de ele.
- Vreau cheile. - Vrei cheile? Foarte bine. Tine.
- Aaaa...Chei... - Ok.
Ramai acolo ca ma intorc imediat.
Hey! Copilul meu.
Stooooooppp!
Cineva mi-a furat masina cu copilul inauntru.
- Urca. - Multumesc.
Sa mergem sa il prindem pe ticalosul ala.
La naiba!
Sotia mea ma va ucide cand va afla de chestia asta.
Sfatul meu este sa nu ii spui nici o vorba.
Eu l-am uitat pe Bobby in parc odata si i-am spus lui taica-su ca este in
tabara de vara. M-a crezut o saptamana.
Alo. Sunt pe drum. Ajung acolo in 5 minute. Am prajiturelele.
- Nu, nu ti-am adus si... Nu vorbi asa. - Scuza-ma.
- O sa iti inchid. - Ooo Doamne!
- Iti inchid. - Doamne.
Fi atent la drum, idiotule.
Hai, iubito. Sa facem asta.
Esti foarte suparat.
Ma face sa ma simt mai bine stiind ca exista oameni care se preocupa de copiii lor.
- Mami, mami. - Numai putin draga, imi dau cu ruj.
Ce?
Cred ca cineva a facut pe el.
Hey...asteapta. Scuza-ma. Vine un camion.
Asa. Imi poti da pudra, te rog?
Nu, lasa asta. Doamne!
- Doamne! - Lnisteste-te. Iti vei recupera fiul.
Lasa-ma sa cobor!
Suspectul a fugit, dar copilul este teafar.
Vreau la tata.
Apropo, am cumparat masina asta pentru a-i duce pe copiii la scoala.
- Este pustiul meu. - Tati.
- Esti bine? - Tati.
- Fiul dvs. este bine, dar masina nu. - Da-o incolo de masina.
Atata timp cat el este bine. Imi pare rau amice.
Nu as vrea sa ti se intample ceva rau. Te iubesc.
- D-le Devlin, baiatul a reusit. Il am. - Adu-l la mine. Pastreaza-mi locul.
Continuati sa cautati. Este inauntru. Sigur este acolo.
- Scotociti mai adanc, d-le D. - Fir-ar!
Asta este un scutec murdar? Tocmai am atins un scutec murdar?
Copilul asta a mancat lasagna aseara. Ete aici.
Diamantul este inauntru. Asa mi-a spus.
Cele 24 de ore s-au scurs, Percy... si nu mi-ai livrat diamantul.
Sti cum ma face sa ma simt?
Te rog d-le, mai am nevoie de putin timp si va promit ca va aduc "piatra".
Ma face sa ma simt ca si cum te-as rani foarte tare.
Dar nu o voi face. Pentru ca diamantul valoreaza mai mult decat viata ta.
Ai 5 minute sa te cari de aici.
- Pleaca. - Va promit. Il voi aduce.
Urmariti-l si gasiti-l pe partenerul lui.
Aduceti-mi diamantul si omoratii pe amandoi.
Nu crezi ca ai cam exagerat.
Nici nu stiam ca se fac camasi de forta pentru copiii.
Nu, asculta-ma. Nu mai risc. Tipul asta este viclean.
- Stii ceva...poate ar fi mai bine sa renunt la meci. - Esti nebun? Joaca impotriva celor de la Detroit.
De ce nu ii impachetezi niste lucruri si il luam cu noi.
- Crezi ca asta e cea mai buna idee? - Richard, chiar cred ca este o idee buna.
Asa poate devine fan al echipei Chicago.
Stii ce? Asa facem.
Foarte bine. Dar cand doamnele intreaba eu am fost cel care am zis nu. Nu.
Esti pregatit sa vezi cat de interesant este jocul? Te uiti toata seara.
- Cine are cele mai bune idei? - Tu.
Haideti, pe ei.
Sa mergem. Ce mai astepti?
Ai vazut faza aia?
Ce ai in gura, micutule?
Ce ai? Deschide. Lasa-ma sa vad.
Ok sa continuam.
- Doriti ceva de baut? - Nu, eu... Da, mai da-mi inca una.
Mersi. Dar voi, baieti? Doriti ceva de baut?
- Da,vreau o bere. - Si eu la fel.
- Misto fundulet. - Porcule.
Tarfa.
Ce naiba...? Pentru ce a fost aia? Ce am facut?
- O cunosti? - Nu, nu o cunosc.
- Hey, omule ia-ti si tu? - Ce?
- Paharul de bere. Este gol. - Pai ia-ti altul.
- Esti un ratat. - Sunteti idioti, m-ati auzit?
Asa vreti sa "jucati". Coboara aici si fi barbat.
- Joaca pucul omule. - La naiba cu voi toti.
- Ia-te de cineva de marimea ta. - Vino aici sa-mi zici.
Cine a facut asta? Tu?
- Esti un om mort! - Ma va omori.
Lasa-mi in pace tatal!
M-a muscat de ureche.
Doar atat poti?
Nu stiu. Poate ai dreptate si nu sunt pregatit sa fiu tata inca.
- Nu a fost vina ta. - Este ilar. Totul s-a petrecut asa repede.
Mi-am ridicat privirea o clipa si bum.... era sa nu mai aiba parte de inca o aniversare vreodata.
Hey de ce nu facem asta? De ce nu dam o petrecere de ziua lui?
- Dar nu stim cand este. - Nu conteaza.
O vom serba maine. Vom organiza o petrecere.
- Va fi cea mai reusita petrecere pe care a avut-o. - Este o idee excelenta.
Si...am o mica surpriza pentru el.
Stie toata lumea ce urmeaza acum? Este vremea sa dansam si sa ne distram.
Baieti si fete, eu sunt dinozaururl Rex, prietenul vostru preistoric.
- Unde este sarbatoritul? - Aici!
La multi ani. Multa fericire, micule prieten.
Am o mancarime in fund. Si ma doare spatele de mor.
Asa ca mai bine te potolesti cu dragalasenile ori te lovesc direct in ouale alea pufoase ?
Bine...Poate ar trebui sa vorbim de maniere.
Bunul simt este foarte important. Cand eram o mica soparla, mama mea mi-a spus
ca daca ma port frumos intr-o zi voi putea ajunge presedintele tarii.
In schimb ne-am ales cu un tip enervant intr-un costum albastru de dinozaur
care miroase a transpiratie si urina. Mai bine lasa-te de asta, amice.
Tocmai am iesit de la dezintoxicare. Din cauza pensiei pe care trebuie sa o platesc
sotia mea imi mananca 85% din salariul de dinozaur.
Asa ca daca cumva imi pierd si slujba asta te rup in bataie.
Esti asa de patetic incat ai atata mare nevoie de 4 dolari pe ora. Haide misca-ti fundul incoace.
- Sa vedem ce poti. - Haide.
Asta a fost o lovitura sub centura.
Esti varza. Urasc emisiunea ta.
S-a confirmat faptul ca soferul masinii furate se potriveste cu descrierea
- suspectului jafului de vineri. - Stiam eu.
Hey baieti ce spuneti daca mai invioram putin petrecerea cu un joc de fotbal intre tati si fii.
Fotbol? Greg, nu stiu, nu cred ca e o idee buna. In plus baietii sunt prea mici pentru fotbal.
Ce ziceti daca am juca in loc ""Simon zice"".
Richard, fiul tau poate fi capitan de echipa.
Haideti. Nu putem avea grija de copiii nostri o viata intreaga.
Trebuie sa ii imbarbatam un pic.
- Vii Darryl sau Kalvin trebuie sa ramana un...? - Eu vin.
In regula, sa jucam.
Fotbol? Asta nu e in cartile... am citit toate cartile.
- Am eu grija de copil. Du-te sa joci fotbal. - Esti sigura?
Sa mergem, Richard. Ne-am incalzit deja.
- Bine. - Lasa suzeta...
Acum incepem.
Jimmy, asta e un lucru tata-fiu. Incepem.
- Pregatiti? - Te iubesc, scumpule.
Tine-ti pozitia.
Cine este cel mai bun aparator?
- Este doar un joc de copii, ce incearca sa faca? - Cred ca nu ar trebui sa jucam asa.
Scuze, colega. Te-am lovit la "pasarica"?
Fugi tata!
Nicholas, esti bine?
Bun jocul in echipa.
De aceea ne punem vitamine in cereale.
- Vine. - Atentie, copiii.
Sotul tau este o bruta.
- Ar trebui sa iti fie rusine. - Ce faci, Greg? E doar un pusti.
- Hey, Darryl. Taca-ti fleanca. E fotbal. - Ajunge.
- Este o prostie. - Nu te purta chiar asa.
E timpul sa cotonagim niste funduri.
Pe locuri? Fiti gata. Start.
Trebuie sa il opresti.
Tommy, ridica-te. Hai.
Ce s-a intamplat? Numesti asta tackling?
Ti-am spus sa te asezi in zona. Trebuie sa fi tare ca fulgerul ca sa nu cazi fiule.
Vrei sa te ridici? Vino.
Nu te baga Darryl, este fiul meu.
Ok. Sa facem o patrundere pe flancuri. Si daca ne iese castigam.
Nicholas, esti pregatit?
Pe locuri? Fiti gata! Ocupati pozitiile.
Haide.
Urmareste-ma.
Hai, Nicholas.
Haide.
Ooo...Doamne, ridica-te.
Hai, Nicholas. Hai, hai.
Acesta este baiatul meu!
- Ai reusit fiule, ai zdrobit fulgerul. - Asta e baiatul meu, da!
- Tata. - Spune, fiule.
- Esti bine. - Nu pot.
Ridica-te si lupta.
Foarte bine toti, asa se face. La trei. 1... 2... 3.
Incercati sa ma faceti sa ma simt rau.
Toti vor sa ma faca sa par tont.
Pentru a ma face sa plang. N-o sa plang in puscarie,nici acuma.
Desi n-am avut mama,nici zile de nasteri , nici tata care sa ma creasca...
- Ce e asta, tata? - Am un cadou pentru copil.
Am fost un pic dur cu el, dar inainte avea toata atentia mea.
Acuma e un copil ce fuge prin toata casa.
Vreau sa stii ca de acuma ,vreau sa ajut.
Mi-am pus o dorinta, Ealvin. Si sper ca totul va deveni realitate.
Ce bine ca a ajuns.
- Nu, am venit pentru a-mi cauta fiul. - Fiul?
Asa e. D-voastra. il tineti si-l iubesc.
Asa ca,cautati-l ca sa plecam de aici.
Asa deci,tu esti tipul care a lasat copilul intr-o zi la usa mea.
- Asa e, aceea a fost o greseala. - Tu ti-ai tatuat copilul?
Pot sa explic.Mama lui era la serviciu.
Tu ai fost cel care i-a fakut cicatricea pe care o are?
- Copilul avea nevoie de disciplina. -Nu-l vei avea.
Trebuie sa mi-l dai sau vei regreta. Ti-o jur.
Vei vedea cum te cotonogesc cu cunostiintele mele de arte martiale
invatate de mic.Vei vedea ce stiu. Haide,uita-te la asta.
- Pleaca de aici si sa nu te mai intorci! -Vreau la mama mea.
se pare ca vrea sa ramana cu tine pentru el.
- suna-l pe Sr. walken. - da.
aici e nr..
- sincer, nu stiu cum o faci. - Ce anume?
Toate astea. maternitatea, responsabilitatea...
Nu e foarte diferit de alta cariera. . Planifici si programezi.
Luand in considerare banii, desigur.
Diferenta e ca primesc sarutari si imbratisari toata ziua.
Si pot s-o fac fara sa fiu acuzat de abuz sexual.
Si nu duci lipsa muncii tale deloc?
Uneori simt ca-i duc lipsa, dar atunci imi amintesc ca
ceea ce le placea la mine erau banii pe care-i castigam.
Asta e adevarul. ASta ma iubeste. sunt o diva ,un gigant,o zeita.
Si e perfect. Nu e?
- Nu ma simt bine. - ce se intampla? te doare burta?
Poate din cauza ca ai mancat 16 bucati de placinta.
- Va fi bine? - Da.VA fi doar un pic asa.
E magic si se va face bine in scurt timp.
Bun baiat.
- Poate ca trebuie sa-l duci acasa. - Poate? Mergem acasa?
- Mergem? - Da.
- Toma e frumoasa. - Deja te am.
- Foarte bine. Ne vedem in curand. - Vino,iubire.
Uitati-va la copilul ce-si ajuta mama.
- ce se intampla? iubire. - Hei, ce se intampla?
- Cred ca nu se simte bine. - Esti bine?
trebuie sa mergi la baie?
Da. vreau sa merg.
- Doamne! - ce se intampla?
Se pare ca acuma ajung la tema mamei.
De ce eu? Am fakut-o ultima oara.
Ridica-te inainte de cina.
Of. ce zi.
- Nu pot sa cred ca ai face asta. - Ce?
ASta. E asa frumos.
A fost asa romantic ca l-a pus in locul sau ca sa-l gaseasca.
cred ca trebuie sa mergem ca sa sarbatorim, ce zici? Nu e o idee buna?
Mersi iubitule. Imi place, imi place, imi place.
Trebuie sa vorbesc cu tine Vinoa aici iubito.
Blestem!
esti sigur ca vor fi bine,tata?
- Sigur ca da. nu e asa, micutule? - Il iubesc pe tata.
Distrati-va si sa nu grabiti.
vei vedea cum ne vom distra in seara asta.
frumos omule.
1... 2... 3...
credeai ca ma vei insela,blestematule? Cine esti? Tu ai furat bijuteria?
Asculta ,batrane. Mi-ai dat mult de munca.
Ai dreptate,am furat bijuteria. Acuma e lume rea care ma urmareste.
Si lumea pe care o uimesti va iesi ranita daca nu recuperezi diamantul.
nu vreau sa se intample asta, asa ca mai bine piei din calea mea.
Percy, sunt eu.Vino intr-o ora.Am diamantele.
Cum ai putut sa ne faci una ca asta?Te-am primit ca pe fiul nostru.
Si esti un hot josnic.
Asculta. N-am vrut sa ajung atat de departe. Vreau doar diamantul meu si sa plec de aici.
- Nu va iesi cum vrei tu. - e ora sa dans, stravechiule.
sa mergem.
Amor, Asta inseamna atat de mult pentru mine.
Si stiu ca nu e adevarat,pentru ca nu ai putea sa cumperi asa ceva de o asemenea valoare.
Dar e ceea ce inseamna. Asta e foarte special pentru mine.
- iubire, eu... - lasa-ma sa termin,te rog.
Stiu ca nu esti tu cel care nu e pregatit,ci eu.
Mereu am avut nevoie sa fiu programata pentru tot,dar tu m-ai invatat ca
nu merge asa. Uneori se intampla lucruri imprevizibile si trebuie sa lasi totul asa cum e.
Dar nu voi fi niciodata pregatita pana nu voi pleca.
- Vanessa, eu... - Vreau s-o facem.
- sa facem ce ? - hai sa-l adoptam.
maine vom merge cu el a Euidados Infantiles si vom incepe cu hartiile.
atunci putem sa ramanem cu el?
- da. - da.
- ce vroiai sa-mi zici? - nimic. sa ciocnim.
nimeni nu se pune cu mine. vei invata asta chiar acuma.
- ce faci? ce naiba se intampla aici? - Lasa-l. ridica bebelusul.
acesta nu e un bebelus, e un delincvent.
GAta ajunge. Voi chema azilul.
Nu sunt nebun. Stiu ce e si ce nu e. Nu e ceea ce zici ca e.
ceea ce zici ca e nu e.Verifica.
Vom avea grija foarte bine de tatal sau. A noastra e mare instalare.
Dai cateva sa se adapteze si va fi bine.
Atentie! Nu e ceea ce zice.
Ma voi duce sa-l culc.
Uite. Cum poate un copil sa schimbe casa intr-un sfarsit de saptamana?
Uita-te la asta. E un dezastru.
""Verifica patul.""
- bunic, rau. - Nu. bunicul nu e rau.
Nu a vrut sa faca rau. Doar e un pic bolnav.
Uita-te batrane, m-a deranjat foarte mult. si da am furat bijuteria.
si acuma e multa lumea rea pe urmele mele.
si le voi face rau oamenilor pe care-i iubesc daca nu recuperez diamantele.
- Vanessa, unde e Ealvin? - L-am pus in...
- unde e diamantul? - e... nu e!
batranul avea dreptate, cheama politia.
adu-l pe tata.
tata!
da, am informatii referitoare la diamantul furat.
Bun asa. suntem bogati, omule.
e maximul.
- Si acei tipi se duc in casa aia. - ce?
Nu te preocupa.AU ceea ce doresc.
Esti idiot? Il vor ucide daca nu are diamantul lor .
Asa e. Asta inseamna ca nu vor veni dupa tine .E perfect.
Putem fugi,scapa.
Acesta e momentul in care el ma va lovi, nu?
lasa-ma sa-l opresc.
lasa-ma sa ma lovesc de parca as fi oricine.
trebuie sa fie politia.
pot sa-l ajut?
- acesta e cel care l-a tradat pe Percy? - da, sefule.
nu cunosc pe nimeni cu numele, Percy. trebuie sa fie o greseala.
- lasa mizeriile si da-mi diamantul. - nu-l am.
e mare pacat. Se pare ca va trebui sa lovim pe cineva.
Tocmai am sunat politia si e pe drum.
serios? Atunci n-avem prea mult timp. Ia-l.
asteptati, asteptati...
- cine e acest micut? - e fiul meu.
Urca-l. vreau sa vorbesc cu tine.
NU am... Asculta. Am lasat asta.
HAi sa te culcam.
Nu-ti fa griji despre acel barbat.
E doar sus batandu-ti tatal.
Noapte buna.
Acuma zi-mi... Unde e diamantul meu?
AM zis deja ca nu-l aveam.
daca nu zici unde e, acest micut al tau va iesi ranit din toata povestea asta.
Idiotule. mergi dupa baiat.
il vreau pe el.
aici esti, micutule. Vino cu unchiul Rosco.
De acord, sa jucam cu gentilete.
Ridica-te. In picioare. deja te am.
acuma nu mai esti asa dur, nu?
- ridica mainile sau te impusc. - trage, prostule. Haide.
- Sunt inconjurat de idioti. - I-am luat arma, Sr.
E numai a ta.
Foarte bine. Mi-ai rupt "erorile" de desenator de $6200, 50. Ceea ce nu-i de buna.
Foarte bine. Putem s-o facem urat sau frumos, cu usurelul sau greu,cum doresti.
Prefer partea mai dificila.
- Le zicem? - El ne-a dat noua.
PArtenere... tocmai ai trezit dragonul.
- Vei plati cu multa durere. - E ora sa se intoarca la somn.
ce faci?
- Opreste-te.. - Ai fost, idiotule.
Nu o fa.
Ce naiba se intampla aici? Acesta nu e un copilas.
- Cine mai e aici? - Nimeni.
- Cine e? - Nimeni, jur.
Intra, intra...
- aici e monstrul. ce are aici? - un avionas.
-zi-le sa-i dea drumul. sa-i dea drumul! - Ealvin, lanseaza avionul.
ce face?
Nu te misca!
- Opreste-te. Nu trage. - dar eu da.
- nu misca nimeni, politia! - nu misca nimeni, politia!
eu ma car. verifica casa.
politisti negri care ma urmaresc sa continue. albii,sa ramana.
O sa le zic ca n-am nimic de-a face cu asta.Ei sunt vinovatii
Scoate-l de aici.
ACest baiat e un asasin.
- PAstreaza asta. - relaxeaza-te, o sa o facem.
Sunt foarte apretate.
Unde te duci,omuletule?
- Acesta e fiul tau? - DA, e fiul meu.
Acuma, Ealvin. Nu ai ceva pentru buna politie?
Sa mergem. Nu vei dori sa mergi la inchisoare cu toti acei oameni rai.
- Asa e. - Este diamantul.!
Multumesc, baiete. Il vor recompensa pe tatal tau.
Recompensa?
Compania de asigurari a oferit $100 mil pentru cine va gasi diamantul.
$100 mil? Asta ne-ar prinde f.bine.
Mi-as putea repara masina, sa cumpar un inel nou pentru sotie,sa-mi iau
unele vacante, sa cumpar un TV...
Si daca mai ramane ceva, voi da fiului meu.
Foarte bine. Vom tine legatura.
- Atunci... - Sa nu devenim sentimentali.
Sa dam mana si sa pasim ca barbatii. OK?
- FAra resentimente? - FAra.
In plus,a fost bine sa am un copil in plus.
Hai sa lasam sentimentele la o parte.
Daca asta vrei,cred ca a fost bine sa te am ca tata.
ceea ce am de gand sa zic este ca n-am avut niciodata un tata klumea.
Cred ca vei fi un tata excelent. De acord?
Deja am zis. Esti multumit(a)?
Voi iesi pe usa aceea si nu ma vei mai vedea. Niciodata.
- Deja stiu. Nu ne vom mai vedea... - DAr...
Poate ca asa va fi cel mai bine.
Iti vei face o familie si nu vei dori un copil ca ALvin pe acolo.
Ceea ce vroiam sa zic este ca nu avem cale de iesire.
Ok. Atunci ies pe usa din fata.
- Bine. - De acord.
Iesi din vietile lor ' . '
- Pe curand. - La revedere. Doamne!
- Imi lipsesti? Un pic? - Pe curand, partenerule.Ai grija de tine.
Adio. Doare asa de mult.
De ce?
Hey, micutule. Vrei sa imi tii companie la un pahar de lapte?
Auzi, asteapta un pic. Asta nu este ""Brokeback Mountain"".
Si...daca punem un pic de lichior in laptele asta?
- Asa da. Acum e mai bine. - Haide.
- Ai mai mult de 21? - Asa cred.
- Cunosc un club misto de femei. - nu spune nimanui, sunt casatorit.
- Imi pare rau. - oare ajung $100 mil?
Asta putem cumpara.