{89}{122}Ajutor!
{225}{261}Hey!
{571}{619}Ajutor!
{1125}{1173}Fa ceva!
{1211}{1254}Ce?
{1256}{1300}Orice!
{1321}{1348}Grabeste-te!
{1350}{1391}Rasuceste si loveste!
{1710}{1750}Misto!
{2338}{2403}E mort?
{2405}{2494}Nu cred,e doar ametit.
{2640}{2712}Muci de Troll!
{2726}{2870}Vai de mine!|Explicati ce s-a intamplat! Amandoi!
{2870}{2968}E vina mea, Doamna profesoara McGonagall.
{3023}{3074}Dra. Granger?
{3076}{3194}Am cautat Trollul.Am citit despre ei.|Am crezut ca-i fac fata.
{3201}{3304}Dar m-am inselat.Daca Harry si|Ron nu m-ar fi gasit...
{3326}{3393}probabil as fi moarta pana acum.
{3395}{3505}A fost un lucru prostesc.
{3508}{3649}Ma asteptam la un comportament mai bun de la tine!|M-ai dezamagit Dra Granger!
{3652}{3798}5 puncte vor fi luate de la Cercetasi|din lipsa judecatei.
{3824}{3959}Cat despre voi doi,nu stiti|cat de norocosi sunteti.
{3961}{4045}Nu multi studenti din anul intai|reusesc sa doboare un Troll
{4050}{4107}si traiesc sa povesteasca.
{4114}{4174}5 puncte.
{4208}{4287}se vor acorda fiecaruia.
{4323}{4393}Pentru noroc chior.
{4553}{4635}Ar fi bine sa plecati.|Poate se trezeste.
{4879}{4910}Nu-ti fa griji Harry!
{4913}{4963}Pastreza-ti energia pentru azi
{5028}{5107}Succes Harry Potter.
{5109}{5215}Acum ca te-ai afirmat|meciul va fi mult mai usor pentru tine!
{5256}{5342}Chiar daca e impotriva Viperinilor.
{5507}{5537}Asta explica sangele!
{5567}{5608}Sangele?
{5611}{5692}Cred ca aseara Snape a dat drumu la Troll|ca o diversiune
{5697}{5769}ca sa treaca de caini.
{5771}{5812}Dar a fost muscat!
{5814}{5845}De aceea schiopateaza.
{5848}{5913}De ce s-ar apropia cineva de caine?
{5915}{5987}In ziua cand am fost cu Hagrid,|el a scoas ceva din seif.
{5989}{6028}a zis ca sunt treburi pentru Hogwarts
{6030}{6073}foarte secrete!
{6078}{6112}Deci tu spui ca...
{6114}{6150}Asta apara cainele
{6152}{6191}Asta vrea Snape.
{6601}{6646}N-am primit niciodata posta...
{6649}{6704}S-o deschidem.
{6924}{6972}E o matura!
{6975}{7030}Nu e doar o matura...
{7032}{7107}E Nimbus 2000.
{7672}{7711}Ti-e frica Harry?
{7713}{7742}Putin.
{7783}{7833}Si eu m-am simtit la fel la primul meu meci.
{7838}{7876}Ce s-a intamplat?
{7891}{7924}Nu prea imi amintesc...
{7927}{7951}Am primit o lovitura in cap.
{7953}{8049}M-am trezit intr-un spital o saptamana mai tarziu.
{8593}{8679}Bine ati venit la primul joc din Hogwarts|din acest sezon
{8682}{8703}Meciul de azi e disputat intre:
{8706}{8780}Viperini si Cercetasi.
{9521}{9670}Jucatorii sa-si ocupe pozitiile pe teren|ca sa inceapa meciul!
{9677}{9756}Vreau sa vad un joc cinstit si curat.
{9770}{9826}Din partea tuturor.
{10029}{10099}Tineti minte Sfarleaza valoreaza 150 de puncte
{10099}{10183}Prinzatorul care prinde Sfarleaza |incheie jocul.
{10387}{10442}...Si jocul incepe!
{10933}{10993}10 puncte pentru Cercetasi!
{11125}{11180}Bine asa!
{11259}{11298}Viperinii sunt pe pozitii...
{12158}{12228}Alte 10 puncte pentru Cercetasi.
{14618}{14688}Ce se intampla cu matura lui Harry?
{14906}{14932}E Snape.
{14937}{14966}Blesteama matura!
{14968}{15000}Blesteama matura?
{15002}{15021}Ce ne facem?
{15024}{15067}Las' pe mine!
{16256}{16304}Ati luat foc!
{18025}{18093}Se pare ca o sa i se faca rau!
{18117}{18150}A prins Sfarleaza!
{18152}{18246}Harry Potter primeste 150 de puncte!
{18253}{18320}Cercetasii castiga!
{19335}{19382}Prostii!
{19385}{19442}De ce ar blestema Snape matura lui Harry?
{19445}{19466}Cine stie...
{19469}{19543}De ce a incerca sa treaca de cainele cu 3 capete|de Holloween?
{19545}{19581}Cine ti-a zis de Fluffy?
{19584}{19651}Creatura aia are un nume?
{19653}{19699}Bine-nteles ca are un nume,e al meu!
{19701}{19733}L-am luat acum un an.
{19737}{19821}Apoi l-am lasat lui Dumbledore sa pazeasaca...
{19824}{19917}Nu trebuia sa spun asta!|Nu mai puneti intrebari!
{19920}{19955}e strict secret!
{19960}{20056}Dar orice pazeste Fluffy,Snape|incearca sa-l fure!
{20059}{20154}Pe naiba!|Profesorul Snape e dascal la Hogwarts.
{20157}{20246}Dascal la Hogwarts sau nu,cunosc magia lui|cand o vad...Am citit tot despre el.
{20248}{20322}Trebuie sa ai contact vizual...
{20325}{20373}Si Snape nu a clipit.
{20375}{20435}Exact!
{20440}{20517}Ascultati-ma! Toti trei!
{20519}{20591}Bagarea voastra unde nu va fierbe oala
{20593}{20627}e periculoasa!
{20629}{20660}Ceea ce pazeste acel caine,
{20663}{20749}este strict intre|Dumbledore si Nicholas Flamel
{20754}{20809}Nicholas Flamel?
{20823}{20931}Nu trebuia sa zic asta!
{20984}{21042}Cine e Nicholas Flamel?
{22142}{22200}Cavaler la E 5.
{22401}{22478}Regina la E 5.
{22590}{22638}E foarte barbar!
{22641}{22703}E Sahul Vrajitorilor!
{22706}{22737}Vad ca ai impachetat.
{22739}{22773}Eu vad ca tu nu.
{22773}{22797}Schimbare de plan.
{22797}{22852}Parintii mei s-au decis sa merga in Romania.
{22857}{22900}Sa-l viziteze pe fratele meu Charlie.
{22902}{22945}Studiaza dragonii acolo.
{22948}{23048}Bine,il poti ajuta pe Harry sa gaseasca|informatii despre Nicholas Flamel.
{23051}{23147}Ne-am uitat de 100 de ori.
{23185}{23250}Dar nu in zona interzisa!
{23257}{23324}Craciun Fericit!
{23365}{23439}Cred ca avem o influenta proasta asupra ei.
{23494}{23547}Harry trezeste-te!
{23835}{23868}Craciun Fericit Harry!
{23871}{23921}Craciun Fericit Ron!
{23924}{23972}Ce porti?
{23986}{24034}Mama l-a facut!
{24043}{24084}Se pare ca ai si tu un cadou!
{24101}{24142}Am primit cadouri!?
{24338}{24391}Iata-le!
{24660}{24736}Tatal tau mi-a lasat mie asta |inainte sa moara!
{24741}{24801}E timpul sa ti-o dau si tie!
{24803}{24866}Foloseste-o bine.
{25247}{25285}Ce e?
{25288}{25343}Un fel de mantie.
{25345}{25400}Sa o vedem.Pune-o pe tine!
{25547}{25583}Mi-a disparut corpul!
{25585}{25626}Stiu ce e!
{25628}{25679}E Mantia Invizibila!
{25681}{25724}Sunt Invizibil.
{25739}{25787}Chiar asa!
{25818}{25854}Cine ti-a dat-o?
{25856}{25892}Nu scria numele.
{25892}{25971}Spune doar sa o folosesc bine.
{26827}{26925}Nicholas Flamel unde esti.
{27383}{27438}Cine e?
{27882}{27928}Cine e?
{27930}{28002}Arata-te!
{29107}{29162}Liniste!|Eu...
{29165}{29249}Nu cred ca vrei sa fii|dusmanul meu Quirrell.
{29282}{29359}Ce vrei sa zici?|Stii exact ce vreau sa spun.
{29781}{29860}Mai vorbim noi in curand.
{29862}{29987}Cand o sa ai timp |sa te decizi unde ti-e loialitatea.
{29994}{30035}Profesore!
{30037}{30117}Am gasit asta in zona interzisa!
{30119}{30155}E inca fierbinte.
{30160}{30234}Asta inseamna ca sunt studenti care nu sunt in pat.
{32445}{32521}Mama?
{32567}{32648}Tata?
{33452}{33543}Ron, trebuie sa vezi asta!|Trebuie sa vezi asta!
{33610}{33689}Ron, haide!|Da-te jos din pat.
{33691}{33711}De ce?
{33713}{33768}E ceva ce trebuie|sa vezi! Haide!
{33936}{34018}Vino sa vezi,parintii mei!
{34073}{34121}Ne vedem doar noi.
{34123}{34219}Uite-te bine.|Stai aici!
{34226}{34300}-Uite,ii vezi,nu-i asa?|-Asta sunt eu!
{34303}{34420}Sunt capitanul echipei!|Am luat cupa Quidditch.
{34423}{34543}Si pe naiba !|Sunt si capitanul echipei la Qudditch.
{34555}{34622}Arat bine!
{34627}{34725}Harry,crezi ca oglinda asta|arata viitorul?
{34727}{34833}Cum ar putea?|Parintii mei au murit!
{35399}{35480}Iar te-ai intors, Harry?
{35526}{35588}Vad ca-ti place ce multi inaintea ta
{35593}{35689}au descoperit minunata |oglinda lui Araset.
{35696}{35799}Cred ca pana acum iti dai seama ce face.
{35830}{35902}Sa-ti dau un indiciu.
{35904}{35996}Cel mai fericit om de pe pamant|daca s-ar uita in oglinda
{35998}{36103}s-ar vedea pe el|exact asa cum e.
{36108}{36235}Si atunci noua ne arata ce vrem sa fim.|Orice vrem sa fim.
{36235}{36310}Da|Si nu.
{36319}{36384}Ne arata mai mult sau mai putin.
{36389}{36523}decat cea mai adanca|mai disperata dorinta din inima noastra.
{36533}{36650}De exemplu tu Harry,|tu nu ti-ai cunoscut familia.
{36653}{36751}Ii vezi stand langa tine.
{36753}{36811}Dar tine minte Harry.
{36813}{36995}Oglinda nu ne da nici|cunostinte nici adevar.
{37031}{37110}Multi oameni si-au irosit vietile in fata ei.
{37118}{37209}Chiar au innebunit.
{37211}{37307}De aceea maine dimineata|va fi mutata in alta parte.
{37309}{37365}Si trebuie sa-ti cer ceva
{37374}{37449}sa nu o mai cauti niciodata.
{37489}{37568}Nu e bine sa te agati de vise
{37576}{37674}Harry, si uiti sa traiesti.
{38957}{39012}Te-am pus sa cauti unde nu trebuie.
{39014}{39074}Cum am putut sa fiu atat de proasta!
{39100}{39175}Am luat-o saptamana trecuta|pentru citire usoara.
{39177}{39235}Asta e "usoara"?
{39350}{39405}Bine-nteles.Aici e!
{39405}{39510}Nicholas Flamel este binecunoscutul|fauritor al Pietrei Filozofale
{39513}{39618}Ce?|Pe bune acum, voi chiar nu cititi?
{39626}{39688}Piatra Filozofala este o substanta legendara
{39690}{39736}cu puteri miraculoase.
{39738}{39851}Transforma orice metal |in aur pur si produce Elixirul Vietii.
{39853}{39901}Ceea il va face nemuritor.
{39906}{39932}Nemuritor?
{39935}{40019}-Adica nu mori.|-Stiu ce inseamna!
{40036}{40110}Si singura piatra existenta|apartine 
{40112}{40148}Dl. Nicholas Flamel,
{40153}{40290}Care anul trecut a aniversat a 665 zi de nastere 
{40314}{40371}Asta pazeste Fluffy|la etajul al treilea
{40374}{40417}Asta este sub usa ascunsa.
{40419}{40467}Piatra Filozofala.
{40880}{40911}Hagrid.|Buna!
{40913}{40985}Scuze nu vreau sa fiu nepoliticos|dar nu am timp sa va tin companie azi.
{40987}{41052}Am aflat de Piatra Filozofala!
{41167}{41213}Banuim ca Snape vrea sa o fure!
{41215}{41287}Snape?La naiba,|nu prea il placeti nu?
{41290}{41369}Hagrid,stim ca e dupa Piatra|dar nu stim de ce.
{41371}{41443}Snape e unul din profesorii|care apara piatra.
{41445}{41481}Nu are cum s-o fure.
{41484}{41532}Ce?|Ati auzit bine.
{41534}{41594}Haideti,am putina treaba azi!
{41596}{41664}Stai un pic|Unul din profesori?
{41666}{41752}Desigur!Mai sunt alte chestii care|apara piatra nu?
{41755}{41793}Vraji,blesteme!
{41795}{41882}Asa e|V-ati pierdut timpul intrebandu-ma pe mine.
{41894}{41956}Nimeni nu o sa treaca de Fluffy!
{41958}{42054}Nimeni nu stie cum.|Cu exceptia mea si a lui Dumbledore.
{42057}{42133}Nu trebuia sa spun asta!
{42472}{42529}Hagrid, ce e asta de fapt?
{42534}{42603}Asta e...e un...
{42606}{42723}Stiu ce este!|Dar Hagrid cum ai facut rost de unul?
{42726}{42807}L-am castigat de la un strain la Crasma!
{42810}{42901}Parea fericit sa scape de el defapt
{43404}{43503}Este cumva...un dragon?
{43510}{43620}Nu e doar un dragon|Este un Dragon Liliac Norvegian.
{43622}{43694}Fratele meu Charlie|ii studiaza in Romania.
{43697}{43733}E asa de frumos...!
{43735}{43802}Mai sa fiu.|Uite stie cine e mama lui.
{43824}{43905}Buna Norbert!|Norbert?
{43910}{43968}Trebuie sa aiba un nume nu?
{44013}{44056}Nu-i asa, Norbert?
{44222}{44282}Trebuie sa fie dresat un pic.
{44390}{44440}Cine e ala?
{44481}{44538}Malfoy.
{44550}{44603}Vai de mine!
{44627}{44737}Hagrid mereu a vrut sa aiba un dragon.|Mi-a spus asta de cand l-am intalnit.
{44744}{44845}E o nebunie!|Mai rau, Malfoy stie..
{44850}{44936}Nu inteleg,e chiar asa rau?|E rau!
{44965}{45020}Buna seara!
{45090}{45212}Nimic, repet, nimic|nu-i da unui student dreptul
{45214}{45255}sa se plimbe in jurul scolii noaptea
{45258}{45377}De accea pedeapsa este |minus 50 de puncte!
{45380}{45459}50?|Fiecare!
{45461}{45584}Si ca sa fiu sigur ca nu se mai intampla|toti veti fi pedepsiti.
{45624}{45696}Scuzati-ma Doamna Profesoara,|cred ca nu am auzit bine,
{45699}{45761}Am crezut ca ati spus "toti"
{45763}{45821}Nu, ati auzit bine Dle. Malfoy.
{45826}{45955}Este onorabila intentia ta,dar|nici tu nu erai in patul tau.
{45958}{46037}Iti vei insoti colegii in detentie.
{46286}{46360}Nu e o pedeapsa prea mare
{46382}{46485}Punerea vostra sub detentie e |mai bine decat sa va agat de degete in temnita.
{46504}{46579}Doamne ce dor imi e de tipete!
{46636}{46715}Va veti ispasi pedeapsa|cu Hagrid in seara asta.
{46718}{46845}Are putina treaba|in Padurea Intunecata.
{46898}{46962}Imi pare rau ca l-ai pierdut Hagrid!
{47010}{47121}Pentru Dumnezeu, inca nu ti-a trecut|supararea pentru dragonul ala?
{47176}{47300}Nobert s-a dus.|Dumbledore l-a trimis inapoi in Romania.
{47303}{47336}Traieste in colonii.
{47339}{47413}E de bine nu?|Va fi cu neamurile lui.
{47415}{47475}Daca nu-i va placea in Romania?
{47478}{47543}Daca ceilalti dragoni|sunt rai cu el?
{47545}{47590}Era doar un bebelus,pana la urma!
{47595}{47655}Pentru Dumnezeu|aduna-te,omule!
{47658}{47775}Te duci in padure ,|Lucrurile pentru care muncesti....
{47785}{47813}In Padure?
{47818}{47917}Am crezut ca a fost o gluma!|Nu putem sa mergem acolo!
{47931}{48017}Studentii nu au voie acolo!|Si sunt...
{48063}{48104}Varcolaci!
{48106}{48178}Sunt mai mult decat varcolaci|in tinutul ala ciudat!
{48185}{48245}Nu stii sigur!
{48295}{48434}Noapte Buna!|Mda...
{48442}{48492}Sa mergem!
{49384}{49487}Hagrid, ce e aia?|De ce suntem aici?
{49489}{49595}Vezi asta? Este sange de inorog!
{49602}{49676}Am gasit unul mort acum cateva saptamani!
{49676}{49789}Si acesta a fost |ranit grav de cineva.
{49969}{50108}Si e treaba noastra sa gasim creatura.
{50113}{50197}Ron, Hermonie, voi veniti cu mine|Okay.
{50199}{50281}Harry, tu du-te Malfoy.
{50307}{50362}Okay,atunci il luam Fang.
{50367}{50492}Bine da' sa stiti ca|e un las afurisit.
{50592}{50715}Stai sa auda tatal meu despre asta|Asta e treaba de sluga!
{50717}{50808}Daca nu te-as cunoaste|Draco, as zice ca ti-e frica.
{50813}{50875}Frica, Potter?
{50902}{50957}Ai auzit asta?
{51007}{51055}Hai, Fang.
{51686}{51758}Ce este, Fang?
{53426}{53565}Harry Potter, trebuie sa pleci|Esti cunoscut de multe creaturi aici.
{53568}{53671}Padurea nu e sigura acum.|Mai ales pentru tine.
{53673}{53736}Dar ce a fost creatura |de care m-ai salvat?
{53738}{53796}O creatura oribila!
{53798}{53865}E o crima teribila sa macelaresti un inorog.
{53870}{53937}Daca bei sange de inorog|te va tine in viata.
{53939}{54057}Chiar daca esti la un pas de moarte.|Dar la un pret enorm.
{54059}{54131}Daca omori ceva asa de pur,
{54134}{54256}Din momentul in care sangele iti atinge buzele,|vei avea o a doua viata.
{54258}{54304}O viata blestemata.
{54306}{54347}Ce fiinta alege asemenea viata?
{54349}{54400}Nu iti vine prin gand nici una?
{54402}{54457}Vrei sa spui?
{54460}{54580}Ca acea creatura care a omorat inorogul|care i-a baut sangele,
{54589}{54627}E Voldemort ?
{54630}{54740}Stii ce cauta in acest moment Dle Potter?
{54774}{54822}Piatra Filozofala?
{54848}{54884}Harry!
{54901}{54963}Buna, Firanze.
{54968}{55021}Vad ca l-ai cunoscut pe tanarul Dl. Potter.
{55023}{55066}Esti bine, Harry?
{55095}{55213}Harry Potter, aici te voi lasa.
{55217}{55301}Esti in siguranta acum.|Succes.
{55488}{55599}Vrei sa spui ca stii|ce e acolo in Padure.
{55601}{55670}Dar e slabit. Traieste din inorogi.
{55673}{55745}Nu vedeti? Am gresit indiciile.
{55750}{55848}Snape nu vrea Piatra pentru el,|O vrea pentru Voldemort.
{55850}{55927}Cu elixirul vietii|Voldemort va fi puternic din nou.
{55929}{56011}Va veni inapoi.
{56013}{56172}Daca vine inapoi nu crezi|ca va incerca sa te omoare nu?
{56186}{56272}Cred ca daca ar avea ocazia |ar incerca sa ma omoare in seara asta.
{56275}{56361}Si mie imi e frica pentru examenul la Potiuni.
{56366}{56454}Stai un pic.|Uitam un lucru.
{56459}{56543}Cine e vrajitorul de care|Voldemort s-a temut mereu?
{56589}{56630}Dumbledore.
{56632}{56718}Atata timp cat Dumbledore e in preajma|Harry, esti in siguranta.
{56721}{56807}Atata timp cat Dumbledore e in preajma|nu poti fi atins.
{56951}{57037}Mereu am crezut ca examenul de la Hogwarts'|va fi dur
{57040}{57131}Dar de fapt e foarte placut.|Vorbesti pentru tine.
{57133}{57181}Ce e, Harry?
{57183}{57277}Cicatricea mea. Ma tot arde!
{57279}{57351}-S-a mai intamplat|-Nu asa de rau.
{57354}{57411}Poate ar fi bine sa te duci la infirmerie.
{57414}{57481}Cred ca e un semn.|Inseamna ca pericolul e aproape.
{57653}{57711}-Desigur.|-Ce e?
{57713}{57749}Nu credeti ca e putin cam ciudat.
{57752}{57804}Ceea ce vroia Hagrid cel mai mult|era un dragon
{57807}{57867}Si un strain din |din intamplare are un dragon la el.
{57869}{57917}Adica,cati oameni se plimba 
{57919}{57999}cu un ou de dragon la el.|De ce nu mi-am dat pana acum.
{58142}{58234}Hagrid,cine ti-a dat oul?|Cum arata?
{58236}{58301}Nu prea stiu,nu i-am vazut fata.|Avea gluga pe fata.
{58303}{58373}E ciudat totusi.|Tu si el trebuie sa fi vorbit.
{58380}{58466}Era interesat de ce fel de |creaturi am grija.
{58468}{58574}I-am spus ca am grija de Fluffy|Un dragon n-o sa fie o problema!
{58576}{58684}Era interesat de Fluffy?|Bine-nteles ca era interesat de Fluffy.
{58687}{58783}Cat de des te intalnesti cu un caine cu 3 capete|chiar daca faci negot.
{58795}{58926}Dar i-am spus, treaba cu orice creatura|e sa stii cum s-o calmezi.
{58926}{58972}Sa-l luam pe Fluffy de exemplu.
{58974}{59042}Doar pune-i niste muzica|si va adormi imediat.
{59099}{59169}Nu trebuia sa spun asta!
{59171}{59217}Unde va duceti.
{59387}{59468}Trebuie sa-l vedem pe profesorul Dumbledore.|Imediat !
{59475}{59535}Ma tem ca profesorul Dumbledore nu e aici.
{59540}{59617}A primit un mesaj important |de la Ministerul Magiei
{59622}{59651}si a plecat imediat spre Londra.
{59653}{59780}A plecat? Dar e important.|E vorba de Piatra Filozofala.
{59814}{59885}De unde stiti...?|Cineva va incerca sa o fure.
{59921}{59974}Nu stiu cum ati aflat de Piatra
{59979}{60032}dar va asigur ca e in deplina siguranta.
{60051}{60149}Acum, vreti sa va duceti in dormitoarele voastre?|In liniste.
{60355}{60399}Ala nu a fost un strain oarecare.
{60403}{60490}A fost Snape ,adica stie cum sa treaca|de Fluffy.
{60492}{60528}Si cu Dumbledore plecat...
{60530}{60576}Buna Ziua!
{60638}{60693}Ce cauta 3 cercetasi 
{60696}{60818}ca voi inauntru,intr-o zi ca asta?
{60931}{60996}Noi doar...
{61032}{61120}Aveti grija.Oamenii ar banui ca...
{61180}{61243}...puneti ceva la cale.
{61501}{61559}Si acum ce facem?
{61564}{61633}Vom merge la usa ascunsa.|Diseara.
{61969}{62003}Trival.
{62010}{62094}Trival, pleaca.|Nu ar trebui sa fii aici!
{62103}{62161}Nici voi!
{62178}{62233}V-ati furisat din nou, nu?
{62235}{62278}Neville ,asculta...
{62283}{62391}Nu, nu va las!|Veti baga Cercetasii la belele din nou.
{62396}{62449}Ma voi impotrivii!
{62451}{62580}Neville,imi pare rau pentru asta dar...|Pietrifficus Totalis!
{62746}{62806}Esti inspaimantatoare cateodata.
{62808}{62928}Stiai?|Inteligent, dar inspaimantator.
{62947}{62990}Sa mergem.
{63000}{63046}Scuze !|E pentru binele tau!
{63228}{63324}M-ai calcat pe picior.|Scuze!
{63755}{63882}Stai putin.|Sforaie.
{63961}{64026}Snape a fost deja aici !
{64031}{64084}A pus o magie pe harpa!
{64141}{64211}Are o respiratie groaznica!
{64268}{64321}Trebuie sa-i mutam labele!
{64328}{64391}CE?|Haideti!
{64451}{64525}Ok! Impingeti!
{65057}{65146}Ma duc eu primul.Nu veniti|pana nu va fac semn.
{65148}{65247}Daca sa intampla ceva|plecati de aici.
{65292}{65340}Nu vi se pare cam liniste aici?
{65388}{65503}Harpa,nu mai canta!
{65772}{65812}Sari!
{66122}{66184}Noroc cu planta asta!
{66556}{66589}Nu va mai miscati!
{66599}{66640}Dulfuty e planta Diavolului.
{66642}{66728}Trebuie sa va relaxati.|Daca nu va va omori mai repede!
{66733}{66822}Sa ne omoare mai repede?|Acum pot sa ma relaxez!
{66906}{66956}Hermonie!
{66956}{67033}-Ce ne vom face!|-Relaxati-va!
{67040}{67086}Hermonie, unde esti?
{67090}{67172}Faceti ce va spun! Aveti incredere in mine!
{67244}{67299}Harry!
{67321}{67385}Esti bine?|Da,sunt ok!
{67388}{67414}Ajutor!
{67419}{67476}Nu prea se relaxeaza nu?|Nu prea.
{67484}{67529}Trebuie sa facem ceva.|Ce?
{67543}{67606}Imi amintesc ca am citit ceva la Biologie.
{67647}{67769}Planta Diavolului, Planta Diavolului|e mortala dar se usuca la soare.
{67771}{67843}Asta e !Planta Diavolului uraste soarele.
{68097}{68157}Esti bine?|Da.
{68217}{68284}Ce bine ca nu am panicat.
{68294}{68366}Ce bine ca Hermonie|e atenta la biologie.
{68419}{68486}Ce e aia?|Nu stiu!
{68515}{68574}Suna a aripi!
{68872}{68951}Ciudat nu am vazut pasari ca astea.
{68956}{69112}Nu sunt,pasari sunt chei.|Si pun pariu ca una din ele se potriveste acelei usi.
{69212}{69315}Care e treaba cu asta?|Nu stiu.
{69464}{69522}Ciudat.
{69649}{69697}Ei...merita sa incerc.
{69706}{69792}Ce vom face?|Cred ca sunt 1000 de chei aici.
{69795}{69888}Ne uitam dupa un veche.|Probabil ruginita la capat.
{69891}{69970}Acolo,o vad.|Cea care zboara cu aripa rupta.
{70056}{70181}-Ce s-a intamplat Harry?|-E prea simplu!
{70183}{70294}Haide, Harry.Daca Snape a putut sa o ia...|cu matura si tu poti.
{70296}{70363}Esti cel mai tanar prinzator al secolului.
{70787}{70852}Complica un pic lucrurile.
{71368}{71420}Prinde cheia!
{71519}{71562}Grabeste-te!
{72341}{72459}Nu-mi place asta!|Nu-mi place deloc.
{72461}{72543}Unde suntem? Intr-un cimitir?
{72545}{72600}Nu e cimitir.
{72787}{72837}E o tabla de sah.
{73144}{73209}Aceea e usa.
{73485}{73526}Acum ce facem?
{73528}{73619}E evident ,nu?|Trebuie sa ne jucam drumul spre usa.
{73638}{73734}Bine,Harry,|tu ia patratul acela gol.
{73737}{73825}Hermonie, tu vei fi|regina de langa turn.
{73840}{73931}Cat despre mine voi fi Cavaler!
{74113}{74171}Ce se intampla acum?
{74173}{74300}Pai,albul muta primul,si apoi....
{74334}{74381}Jucam.
{74628}{74744}Ron, doar nu o sa fie 
{74746}{74820}ca Sahul Vrajitorilor  nu?
{74837}{74902}Tu de colo, D5!
{75261}{75422}Ba da, Hermonie.Cred ca o sa fie |exact ca Sahul Vrajitorilor.
{75568}{75638}Tura la E4!
{75717}{75775}La C3!
{76841}{76942}-Stai un pic|-Tu intelegi, Harry.
{76947}{77069}Cand voi face mutarea|regina ma va ataca.
{77072}{77129}Atunci puteti da Sah la Rege.
{77132}{77180}Nu, Ron, nu!
{77180}{77213}Ce e?
{77213}{77256}Se va sacrifica.
{77259}{77328}Nu ,nu poti!|Trebuie sa fie alta cale!
{77331}{77407}Vreti sa-l opriti pe Snape|sa puna mana pe Piatra sau nu?
{77422}{77484}Harry,tu trebuie sa continui.
{77486}{77613}Nu eu, nu Hermonie.|Ci tu!
{77836}{77894}Cavaler la H3.
{78407}{78462}Sah!
{79153}{79198}Ron!
{79203}{79345}Nu, nu misca!|Tine minte inca jucam!
{79704}{79757}Sah mat!
{80213}{80277}Ai grija de Ron.|Apoi plecati de aici!
{80280}{80330}Trimiteti vorba lui Dumbledore.
{80332}{80376}Ron are dreptate.
{80378}{80426}Trebuie sa continui.
{80435}{80570}O sa te descurci,Harry.|Esti un vrajitor bun.Chiar esti!
{80582}{80642}Nu la fel de bun ca tine!
{80658}{80726}Eu? Carti si istetime!
{80733}{80879}Sunt lucruri mult mai importante.|Prietenia si curajul.
{80881}{80944}Acum,Harry,sa fii atent.
{81852}{81896}Tu?!
{81917}{82008}Nu,nu poti fi...|Snape,el e...
{82037}{82087}Mda...El ar parea tipul nu-i asa?
{82090}{82253}In afara de el, cine l-ar suspecta pe|saracul profesor balbait Quirrell?
{82262}{82399}Dar in ziua aceea la jocul de Quidditch|Snape a incercat sa ma ucida.
{82399}{82471}Nu,baiete,eu am incercat sa te omor!
{82478}{82562}Si crede-ma daca Snape nu lua foc|si-mi intrerupea contactul vizual
{82565}{82644}Reuseam!
{82646}{82725}Chiar daca bajbaia o vraja....
{82730}{82780}Snape a incercat sa ma salveze?
{82783}{82838}Am stiut ce esti pericol pentru mine|de la inceput.
{82843}{82907}Mai ales dupa Holloween.
{82910}{82963}Atunci tu ai dat drumu la Troll!
{82965}{83018}Bravo! Da!
{83020}{83102}Snape din pacate nu a fost pacalit.
{83104}{83142}Cand toata lumea fugea spre temnita
{83145}{83205}El a venit la etajul 3 si m-a alungat!
{83241}{83346}De atunci nu a mai avut incredere in mine.
{83351}{83459}Mai bine ma lasa in pace!|Dar el nu intelege.
{83480}{83562}Nu sunt niciodata singur.Niciodata.
{83586}{83679}Acum,ce face oglinda asta?
{83720}{83783}Vad ce imi doresc.
{83785}{83905}Ma vad tinand Piatra|Dar cum o obtin?
{83907}{83967}Foloseste baiatul!
{83970}{84068}Vino aici, Potter! Acum!
{84351}{84452}Spune-mi, ce vezi?
{85056}{85113}Ce e? Ce vezi?
{85118}{85250}Ii strang mana lui Dumbledore,|Am castigat Cupa Casei.
{85252}{85293}Minte.
{85295}{85399}Spune adevarul!|Ce vezi?
{85399}{85451}Lasa-ma sa vorbesc cu el!
{85454}{85497}Stapane, nu ai atata putere.
{85502}{85588}Am destula pentru asta!
{86046}{86166}Harry Potter, ne intalnim din nou!
{86171}{86307}Voldemort?|Da, vezi ce am devenit?
{86310}{86398}Vezi ce trebuie sa fac ca sa supravietuiesc?
{86401}{86597}Sa traiesc pe spinarea altuia.|Sangele de inorog ma tine in viata.
{86600}{86688}Dar nu-mi poate da un corp.
{86691}{86782}Dar e ceva ce-mi poate da,
{86784}{86921}Ceva asa de puternic|e in buzunarul tau.
{86923}{86971}Opreste-l!
{87082}{87151}Nu fi prost!
{87154}{87326}De ce sa suferi prin moarte,|cand poti sa mi te alaturi,traind.
{87336}{87379}Niciodata!
{87403}{87456}Curaj.
{87463}{87525}Si parintii tai au avut.
{87540}{87621}Spune-mi Harry...
{87624}{87712}Vrei sa-ti vezi parintii din nou?
{87717}{87835}Impreuna ii putem aduce inapoi.
{87847}{87950}Tot ce vreau e ceva in schimb...
{88125}{88206}Asta e, Harry.
{88221}{88316}Nu exista bun si rau.
{88319}{88396}Nu exista decat putere.
{88398}{88482}Si cei prea slabi sa o caute.
{88511}{88659}Impreuna vom face lucruri extraordinare.
{88662}{88746}Doar da-mi Piatra!
{88760}{88796}Mincinosule!
{88798}{88844}Prinde-l!
{89415}{89453}Ce e magia asta?
{89455}{89537}Ia piatra!
{92062}{92126}Buna ziua, Harry.
{92169}{92244}Cadouri de la admiratori.
{92246}{92285}Admiratori?!
{92287}{92385}Ce s-a intamplat in temnita|intre tine si profesorul Quirrell.
{92388}{92433}e strict secret...
{92436}{92546}Si deci... toata scoala stie.
{92618}{92766}Vad ca prietenul tau Ron te-a scutit|de desfacutul broastei de ciocolata.
{92771}{92846}Ron e aici? E bine?|Dar Hermonie?
{92850}{92949}Sunt bine.Amandoi sunt teferi.
{92973}{93009}Ce s-a intamplat cu Piatra?
{93011}{93126}Stai linistit ,baiete.|Piatra a fost distrusa.
{93131}{93320}Prietenul meu Nicholas si cu mine am|avut o mica discutie...
{93330}{93438}Dar va muri ,nu?
{93474}{93603}Are destula putere|sa-si puna afacerile in ordine.
{93606}{93694}Dar,da va muri.
{93697}{93752}Cum de s-a facut ca a ajuns la mine Piatra domnule?
{93754}{93819}Pentru o clipa ma uitam in oglinda|si apoi...
{93821}{93984}Doar persoana care vroia|sa gaseasca Piatra
{93987}{94126}sa o gaseasca, nu sa o foloseasca|putea sa o capete.
{94157}{94243}Asta e una din ideiile mele stralucitoare...
{94251}{94351}E intre noi doi,e secret .
{94402}{94476}Asta inseamna ca acum cand piatra nu mai e
{94478}{94543}Voldemort nu se mai poate intoarece?
{94545}{94697}Ma tem ca gaseste el o cale sa se intoarca!
{94740}{94788}Harry, tu stii
{94797}{94905}de ce profesorul Quirrell nu suporta |sa-l atingi?
{94908}{95032}Datorita mamei tale.|S-a sacrificat pentru tine.
{95035}{95107}Un asemenea act ,lasa un semn...
{95111}{95207}Nu, acest fel de semn nu poate fi vazut.
{95210}{95289}Il ai in tine.
{95291}{95339}Ce e atunci?
{95344}{95437}Iubirea Harry.|Iubirea.
{95600}{95732}Bertie Botts,bomboane cu toate aromele
{95735}{95833}In tinerete am avut ghinionul de a da |peste o bomboana cu aroma de voma.
{95850}{95934}De atunci|Mi-am pierdut gustul pentru ele.
{95939}{96092}Daca sunt atent...|Poate una cu cafea...
{96173}{96265}In sfarsit. Ceara de ureche.
{96646}{96749}Esti bine, Ron?|Da. Tu?
{96751}{96792}Bine.
{96797}{96883}Hermonie?|Nemaipomenit!
{97250}{97327}A mai trecut un an
{97329}{97435}Acum din cate am inteles,|"Cupa Caselor" trebuie decernata.
{97437}{97511}Si punctajul este:
{97514}{97643}Pe locul a patrulea :Cercetasii cu 312 puncte.
{97696}{97871}Locul al treile: Puferinii cu 352 puncte.
{97957}{98156}Locul al doilea :Corbii 426 puncte.
{98264}{98449}Si locul intai cu 472 puncte|Casa Viperinilor.
{98720}{98794}Bine facut,Viperinilor!
{98825}{98928}Dar totusi evenimentele recente|trebuie luate in cont
{98928}{99058}Si mai am cateva puncte de acordat
{99063}{99139}Drei. Hermonie Granger.
{99144}{99202}Pentru inteligenta ei sclipitoare!
{99283}{99362}50 de puncte.
{99576}{99676}In al doilea rand Dlui. Ronald Weasley.
{99679}{99837}Pentru cel mai bun joc de sah|pe care l-a vazut Hogwarts vreodata.
{99839}{99895}50 de puncte.
{99974}{100223}Si in al treilea rand Dlui. Harry Potter.|Pentru dragoste curata si curaj nemaipomenit.
{100228}{100391}Le acord Casei Cercetasilor 60 de puncte.
{100542}{100590}Suntem la egalitate cu Viperinii.
{100592}{100743}Si in ultimul rand,e nevoie de mult curaj|sa-ti infrunti inamicii...
{100746}{100834}Dar si mai mult e sa-ti aperi prietenii
{100837}{101000}Acord 10 puncte lui Neville Poponeata.
{101312}{101374}Daca calculele mele sunt corecte...
{101376}{101496}O schimbare de decor e in ordine.
{101628}{101741}Cercetasii castiga "Cupa Caselor"
{102623}{102690}Haideti, grabiti-va!|O sa intarziati!
{102705}{102796}Haideti!
{102942}{103021}Haide,Harry!|Un minut.
{103170}{103246}Am crezut ca pleci fara sa-ti iei |ramas bun de la mine.
{103340}{103400}Asta e pentru tine!
{103781}{103855}Multumesc,Hagrid!
{103975}{104023}Du-te!
{104052}{104088}Asculta,Harry!
{104090}{104131}Daca Dursley varul ala al tau,
{104136}{104213}Dudley iti mai face probleme
{104215}{104275}il poti ameninta
{104277}{104359}cu o pereche de urechi ,sa mearga cu coada aia
{104361}{104445}Dar Hagrid,nu avem voie|sa folosim magie in afara Hogwarts-ului!
{104448}{104479}Stii asta!
{104481}{104565}Da.|Dar varul tau nu stie!
{104716}{104795}E putin cam ciudat sa te duci acasa|nu-i asa?
{104798}{104896}Nu ma duc acasa.|Nu chiar...
{105355}{105910}Traducerea si adaptarea|-=Drkev@home.ro=-