Ce s-a intamplat, Harry?
Era prietenul lui tata ...
... si i-a tradat!
ERA PRIETENUL LOR!!!!
Sper sa ma gaseaca... ...si cand o va face, voi fi pregatit.
Cand ma va gasi am sa-l omor!
Harry, ai venit deja.
Esti sigur, Harry? Asta este o alta magie.
-Este mult mai avansata decat ce faci tu... - Sunt sigur.
Atunci am ceva scris acolo.
Ce voi incerca sa te invat se numeste farmecul lui Patronus.
Patronus este o forma de magie buna...
care actioneaza ca un scut impotriva Dementorilor.
Ca sa functioneze trebuie sa te gandesti la o amintire placuta foarte puternica.
Poti face asta?
Inchide ochii ...
... concentreaza-te ...
... exploreaza-ti trecutul ...
ai vreo amintire?
Una in care sa te pierzi?
Atunci rosteste vraja EXPECTO PATRONUM. - Expecto Patronum.
Foarte bine.
Deci, bagheta pregatita...
Expecto Patronum.
Expecto, expecto...
Asa, ridica-te.
Nu ma asteptam sa o faci din prima...
asta ar fi fost remarcabil... mananca asta, te vei simti mai bine.
- A fost un Dementor rau de tot.
-Nu Harry, Ala a fost un Bogut. Un Dementor adevarat ar fi cu mult mai rau.
-La ce amintire te-ai gandit? -La prima mea matura.
Asta nu este nici pe departe bine...
Mai este una, dar nu este fericita... dar este...
Este complicata.
Este puternica?
Sa incercam...
Esti gata?
Sa o facem.
Expecto Patronum.
Bine, Harry.
Cred ca imi este de ajuns pentru azi. -Stai aici jos.
Mananca asta, ajuta cu adevarat.
Si sa stii Harry, Acum ai justificat banii tatalui tau.
Asta este ceva.
- Ma gandesc la el si la mama.
Le vedeam fetele ...
imi vorbeau ...
doar vorbeau ...
Asta imi arata amintirea.
Nici nu stiu daca este reala, dar este tot ce am.
Frumoasa zi. - Asta daca iti place sa fi rupta in bucati.
Despre ce vorbiti?
Ronald si-a pierdut iepurele. - Nu am pierdut nimic, l-a mancat pisica.
-Prostii. - Harry, ai vazut bestia aia insetata ...
Nici cadavrul nu l-am mai gasit.
- Poate ca ar trebui sa ai mai muta grija de animalul tau.
- Pisica ta l-a omorat. - Ba nu.
- Ba da! - Nu.
Cum a mers audierea, Hagrid?
Membrii comitetului s-au luat la cearta intreband ce cautam noi acolo.
Si dupa aia mi-am facut si eu datoria si am spus ca Klofan isi curata mereu penele.
Si apoi Lucius Malfoy va inchipuiti ce a putut sa zica...
Klofan este periculos si te omoara de cum pune ochii pe tine.
Si apoi?
Si apoi a cerut ce este mai rau Lucius.
- Sa te concedieze? - Nu, nu sa ma concedieze.
- Klofan este condamnat la moarte.
Paienjeni, nu vreau paienjeni.
Pettigrew, l-a distrus.
- Stinge lumina aia. - Scuze.
-Ce faci pe coridor noaptea? -Sunt somnambul.
Goleste-ti buzunarele.
Goleste-ti...
buzunarele.
Ce este asta?
-Este o harta. -Zau? Deschide-o.
Citeste.
Doamna Moone ii ofera profesorului Snape ...
- Continua. - Cu rugamintea de a nu-si mai baga nasul..
ala mare in treaba altuia. -Mic insolent ce esti.
Mai, mai Lupin!!!
Ai iesit la o plimbarica in lumina Lunii?
Esti bine, Harry?
Asta ramane de vazut...
Am confiscat asta de la d-l Potter. Uita-te, Lupin. Se pare,
ca este plina de magie neagra.
Severus, nu prea mi se pare decat...
ca Harry vrea sa insulte pe oricine citeste chestia asta.
Banuiesc ca ascunde ceva.
Totusi vreau sa o investighez....
la mine, dupa cum ai spus, este aria mea de expertiza.
Harry, mergem? Noapte buna, profesore.
Esti surd?! Stinge lumina aia!!!
Intra.
Nu am nici o ideeí, Harry cum ai intrat in posesia acestei harti.
De fapt ma mira ca nu ai predat-o.
Te-ai gandit ca asta in mainile lui Syrius Black este o harta spre tine?
Nu, sigur ca nu.
Tatal tau nu juca nici el dupa reguli, dar el si mama ta si-au dat viata pentru tine.
Sa umblii prin castel cu o harta in mana si fara protectie, unde este un criminal...
liber nu le prea spala onoarea. -Nu te voi acoperi pentru asta Harry.
Da, d-le.
Vreau sa te duci in dormitorul tau si sa stai acolo.
Si sa nu te abati de la traseu ca te urmaresc.
Profesore, vreau sa stii ca nu vreau sa distrug ce a facut tata.
Mai devreme am vazut pe cineva in castel, de care se spunea ca este mort.
-Si cine ar fi acela? - Peter Pettiegiew.
- Este imposibil... - Eu asta am vazut.
Noapte buna, profesore.
Ce avem aici?
Pot sa spun eu?
Grimul, poate.
Draga mea, de prima data cand ai intrat in clasa mea am stiut ca nu esti
inzestrata pentru aceasta nobila arta.
Vad aici ca ai un suflet mic si uscat.
si asa tu ai de pierdut.
Am spus ceva gresit?
- Hermione a luat-o razna astazi... - Nu ca ar fi normala vreodata.
- Dar acum este de necontrolat... Stai putin.
-Ma duc sa-l duc inapoi. - Eu nu ma intorc ...
- Bine, ne vedem. - Ne vedem.
Harry Potter.
- Profesoara Trelawney... - Se va intoarce la noapte.
-Poftim? - In seara asta cu o crima se va elibera.
Servitorii si monstrii se vor reuni iarasi.
Imi pare rau draga baiete, ai spus ceva?
Nu, nimic.
Nu imi vine sa cred ca il vor omori pe Klofan.Este prea oribil.
Si devine si mai rau...
Uite cine este aici, ai venit sa vezi spectacolul?
Tu gandac nenorocit, pui de lele...
Hermione, nu merita.
Malfoi, esti bine? Sa fugim.
- Asta a fost buna. - Nu bine, minunat...
Uita-te la el. Legat la pamant.
-De ce nu-i dai drumul? - Vor sti ca eu am facut-o.
Dumbledore va da de necaz. A vrut sa vina, sa fie cu ei cand....
...se intampla. Mare om Dumbledore.
- Vom sta si noi cu tine, Hagrid. -Ba nu...vreti sa vedeti asa ceva.
Va trebui sa plecati.
Dar mai inainte, Ron.
Scabbers, traiesti!
- Se pare ca esti apropiat cu animalele. - Cred ca datorezi cuiva scuze...
Data viitoare cand iti vad pisica o s-o fac.
- Ma refeream la mine. - Hermione, ce a fost asta?
Hagrid.
Inca nu s-a intunecat, nu ar trebui sa fie aici deja.
Daca va vede cineva in afara castelului acum vor fi probleme.
In special tu vei avea, Harry. - Imediat.
Repede!
Va fi bine, Hagrid.
Repede!!
Acel hipogryf va fi executat azi la apus.
Ce?
-Cred ca am vazut...nimic. -Sa mergem.
Scabbers m-a muscat.
Ron, Ron.
- Ron. - Scabbers, intoarce-te!
- Stai.
- Scabbers! - Harry, realizezi ce pom este ala?
- Asta nu-i bine. Ron, fugi!
- Harry, inapoia ta, fugi.
Grim-ul.
- Ron. - Ajutor.
- Ron.
- Ron, Ron. - Ron.
- Sa mergem.
- Misca-te.
- Fereste.
- Imi pare rau. - Nu-ti face griji.
- Unde l-a dus? - Am o banuiala.
- Suntem in Casa?
- Hai.
- Ron, Ron.
- Ron, esti bine?
- Cainele, unde este cainele? - Nu este un caine, este un animag.
Daca vrei sa-l omori pe Harry va trebui sa ne omori si pe noi.
- Doar unul va muri in seara asta... - Acela vei fi tu!
- Ma vei omori, Harry?
- Expelliamus.
Arati cam sifonat, nu Black?
- In sfarsit nebunia a capatat o forma si la tine.
- Si tu stii cam totul despre nebunie, nu Remus?
- L-am gasit, iti dai seama? - Stiu.
- Sa-l omoram. - Nu, am avut incredere in tine....
si tot acest timp i-ai fost prieten...
este varcolac, de aia lipseste de la cursuri.
- De cand stii? - De cand am invatat despre cu profesorul Snape..
Mai Hermione, chiar esti cea mai desteapta vrajitoare de varsta ta.
- Lasa vorba, Remus, sa-l omoram. - Stai. - Nu mai pot astepta!
Am asteptat 12 ani.
La Azkaban.
Bine, omoara-l.
Dar mai asteapta un minut, Harry are dreptul sa stie de ce.
Stiu de ce, tu i-ai tradat pe parintii mei!
- Tu esti motivul mortii lo! - Nu Harry, nu a fost el...
si am motive sa cred ca cel ce a facut-o este mort.
- Dovedeste! - Peter Pettegriew.
Il vezi aici in camera?
Hai, hai Peter. Hai sa ne jucam!
Expelliamus.
Razbunarea este dulce, am sperat ca te voi prinde eu, Black.
- Severus. - I-am zis lui Dumbledore ca tu l-ai bagat.
Si acum am si dovada! - Si tu tot asa gandesti gandesti, Snape!
Daca ne scuzi, noi avem niste treaba la care vrem sa ne intoarcem.
- Da-mi un motiv, te implor! - Severus, nu fi un prost.
- Syrius, taci din gura! - Calmeaza-te, Remus.
- Uite cum va certati ca un cuplu de mosi. - De ce nu te joci cu setul de chimie?
Pot sa o fac eu, dar de ce sa nu-i las pe Dementori?
Sunt nerebdatori sa te vada.
Vor sa te sarute si nu pot decat sa-mi imaginez cat trebuie sa induri...
ca banui ca este greu si sa te uiti, dar eu imi voi da silinta!
Severus, te rog.
Dupa tine...
Expelliamus.
- Harry, coe ai facut? -L-ai atacat pe profesor!
- Spune-mi despre Peter Pettegriew. - Era la scoala noastra si il credeam prieten.
Este mort, tu l-ai omorat!
Si eu am crezut asta pana mi-ai spus ca l-ai vazut pe harta.
- Daca harta mintea? - Harta nu minte, Pettegrew traieste.
- Si este chiar acolo. -Eu nu sunt. - Nu tu, sobolanul!
- Scabbers este in familia mea de ... - 12 ani.
- Destul de mult pentru un sobolan obisnuit....
Ii lipseste un deget, nu? - Si ce daca, singurul lucru...
- care-i lipsea lui Pettigrew era... ...degetul, a trebuit sa care asta si mort...
...cand a fost transformat intr-un sobolan.
Arata-mi.
- Dai-l, Ron. - Ce vrei sa-i faci?
Scabbers! Lasa-l in pace!
Remus, Syrius, vechii mei prieteni...
Harry, semeni atat de mult cu tatal tau...
...James, si cu mine eram buni prieteni. - Cum indraznesti sa-i vorbesti?!
Cum indraznesti sa-i vorbesti despre prietenie?!
- I-ai dat pe James si Lilli lui Voldemort,nu? - Nu am facut asta.
-Habar nu ai ce arme poseda...
- Tu ce ai fi facut? - As fi murit...
As fi murit decat sa-mi tradez prietenii!
Harry, nu am vrut sa-i tradez, dar a meritat.
- Daca Voldemort nu te ucide, noi o vom face.
- Impreuna. - Nu!
- Harry, acest om... - Stiu ce este si il voi duce la castel.
- Fi binecuvantat... -Nu ma atinge!
Te ducem la castel si apoi Dementorii te pot lua.
Imi pare rau pentru bataie.
-Mai aveai putin si imi rupeai piciorul! -Pe mine sobolanul ma interesa mai mult.
Mie imi place infatisarea de caine.
Imi sta asa de bine ca James mi-a zis ca o pot face si permanent, dar puricii,...
-Mai bine te duci. -Nu, nu, raman.
-Du-te. - OK,ma duc.
-Vei fi bine? - Minunat.
Este minunat, nu?
N-am sa uit prima data cand am intrat in camera aia.
Va fi bine sa o fac ca om liber.
A fost un lucru nobilce ai facut...
sunt putini ce il merita. - Nu cred ca tata vrea ca cei mai,
buni prieteni ai lui sa devina criminali...
in timp apare si adevarul.
Ron, voi fi animalul tau credincios...
ma fac in sobolan numai sa nu ma dai la Dementori.
Nu stiu daca stii, Harry,
dar cand te-ai nascut, James si Lilli,
m-au facut nasul tau. - Stiam.
Probabil ca vrei sa locuiesti cu unchiul tau,
dar daca vrei o alta casa....
...pot sta cu tine? - Este doar un gand, inteleg daca nu vrei.
Harry!
Remusi, nu ti-ai luat elixirul in seara asta....
inima iti va ceda.
Inima asta.
Expelliamus.
Harry.
Remus. Remus.
Fugiti.
-Haide... -Stati.
Hermione.
Profesore.
Profesore Lupin.
Opreste-l.
Pleaca de aici, Potter.
Syrius. - Inapoi, Potter.
Syrius.
Nu, Syrius!
Expecto Patronum.
Harry.
L-am vazut pe tata...
Ce? - I-a alungat pe Dementori,
l-am vazut peste lac.
Asculta Harry, l-au prins pe Syrius ...
Si il vor omori?
Nu, este mai rau...
o sa-i scoata sufletul.
Profesore, trebuie sa-i opriti, nu el este faptasul ...
- Sirius este nevinovat. -Scabbers a facut-o.
-Scabbers? - Este sobolanul meu...
Nu era chiar un sobolan, adica era sobolanul lui Percy.
Stim adevarul.
-Te rog sa ne crezi! - Te cred d-na Gringer.
Dar nu cred ca cuvantul a 3 copii de 14 ani va convinge lumea ..
Vocea unui copil nu are valoare pentru cei ce nu vor sa o auda.
Misterios lucru, timpul asta...
Puternic si plin de pericole.
Syrius Black este intr-o celula din varful Turnului Negru.
Cunosti legile, d-soara Gringer? Nu trebuie sa fii vazuta
si te vei intoarce inainte de ultimul ceas.
Daca nu, consecintele sunt prea ingrozitoare de povestit.
Dar daca reusesti in seara asta,
mai mult de o viata va fi crutata.
Apropo, scarile mele miscatoare sunt un loc de cautat minunat.
Noroc.
Despre ce mama dracu a fost vorba?
Nu trebuie sa stii, Ron, de vreme ce nu poti merge.
-Ce s-a intamplat? Unde este Ron? -7:30, unde eram la 7:30?
Nu stiu, la Hagrid? - Haide, nu trebuie sa fim vazuti.
Hermione.
Hermione, Hermione asteapta.
Hermione, te rog spune-mi ce facem?
Aia suntem noi. "- Hermione nu, nu merita!"
Asta nu este normal.
Asta este un ceas al ceasurilor, Harry. McGonagal mi l-a dat.
Asa ajungeam la ore pe neasteptate.
-Adica ne-am intors in timp? - Da.
Dumbledore a vrut ca noi sa ne intoarcem in momentul asta.
Sigur vrea ca noi sa schimbam ceva intamplat deja...
-Buna lovitura. -Multumesc.
Malfoi vine.
Uite, Klofan traieste inca.
Desigur.
Iti amintesti ce a zis Dumbledore? Daca reusim o viata va fi crutata.
Sa mergem.
Uite-i ca vin. - Trebuie sa-l vedem inainte sa-l furam...
altfel vor crede ca Hagrid a pus pe cineva.
Pettigrew - Harry, nu poti.
Hermione, ala mi-a tradat familia, nu pot sta cu mainile in san!
Trebuie!
Harry, daca te duci acum la Hagrid, el va crede ca a inebunit.
Nu poti interactiona direct cu cei din alt timp,nu poti fi vazut.
Vine calaul.
Tu pleci ...
De ce pleci?
Ai inebunit?
-Aia a durut. - Scuze.
Venim pe usa din spate, mergi.
Asa arat eu de la spate?? -Hermione. - Ce este?
Cred ca am vazut...nimic. - Sa mergem.
Fugi.
Dispari.
Hai.
OK Klofan, sus. Vino cu noi, hai...
Continua sa incerci, hai.
Klofan , repede, bine.
Hai, Klofan, sa mergem.
Hai Klofan, vino sa iei mortaciunea asta...
Haide, poti.
Unde a disparut? -Era aici acum cateva clipe.
Nemaipomenit. - Klofan.
Nu credem ca esti implicat cu Hagrid?! Cum ai putea? Ai fost langa noi tot timpul.
Trebuie sa cercetam imprejurimile.
Vom cerceta si cerurile, dar pana atunci eu as vrea o ceasca de ceai...
Sau una de brandy. - Serviciile tale nu mai sunt necesare.
Pe aici.
Si acum? Il gasim pe Syrius.
-Cum? - N-am nici o idee.
Uite, este Lupin.
Si vine si Snape.
Acum asteptam.
Acum asteptam....
-Hermione. - Da.
Inainte, cand eram pe lac cu Black am vazut pe cineva...
Si acel cineva i-a gonit pe Dementori.
Cu Patronus, dupa cum spune si Dumbledore,
Numai cineva extrem de puternic putea sa faca asta.
- Era tata...
el era cel ce venise... - Harry , dar tatal tau este...
Mort stiu, eu iti spun ce am vazut.
Uite-i ca vin.
Il vezi pe Syrius cand imi vorbeste acolo? -Da.
-Ma roaga sa vin sa locuiesc cu el. - Asta-i minunat.
Cand totul se va termina ne vom intoarce in Dursley...
doar noi doi...
putem trai la tara, undeva de unde sa vezi cerul...
Cred ca i-ar place asta dupa atat timp petrecut la Azkaban.
Sa mergem.
-Ce faci? - Iti salvez viata.
Minunat.
-Acum vine spre noi. - La asta nu ma gandisem, fugi...
Asta a fost de groaza. - Profesorul Lupin are o seara destul e grea.
Syrius, hai.
-Nu iti face griji, tata va veni...
Va fi acolo, vei vedea...
Harry nu vine nimeni... Va veni...vei vedea.
-Syrius! - Muriti!
Harry.
Expecto Patronum.
Nu a fost tata, Hermione, ci eu am fost...
M-am mai vazut venind din vraja.
Acum stiu ca pot sa o fac pentru ca am facut-o deja.
-Intelegi ceva? - Nu.
Voi fi vesnic recunoscator pentru asta!
-Vreau sa merg cu tine... -Intr-o zi,dar viata mea este imprevizibila.
Locul tau este aici.
-Esti nevinovat. -Si tu o stii...
Si asta deocamdata ajunge.
Semeni atat de mult cu tatal tau.
In afara de ochi...
ei ...
Da, sunt ai mamei.
Este crud ca ai petrecut atat de putin timp cu James si Lilly,
Dar dragostea este mereu prezenta...
Si o poti gasi mereu...
aici...
Chiar esti cea mai buna vrajitoare din anul tau.
Trebuie sa mergem...
- Am facut-o, este liber. -Ce ati facut? Noapte buna.
Cum ati ajuns acolo, cand v-am vazut adineaori acolo?
-Stiu ca erati acolo? - Despre ce tot vorbeste, Harry?
Nu stiu, Ron, cum poate fi cineva in doua locuri odata?
Buna, Harry.
Te-am vazut venind.
Ati fost concediat?
Nu, am demisionat. Demisionat? De ce?
Se pare ca cineva a dezvaluit natura conditiei mele.
Pana maine se va auzi peste tot si parintii nu vor vrea
pe cineva ca mine sa le invete copii.
-Dar Dumbledore... - Dumbledore mi-a luat deja apararea.
si oricum oamenii ca noi suntem
sa spunem asa ... obisnuiti cu astea.
De ce esti atat de necajit, Harry?
Pentru ca nu s-a indeplinit nimic - Pettegriew a scapat.
Nu s-a indeplinit nimic, Harry? Ba s-a indeplinit totul...
Ai ajutat la salvarea unui om din fata unei sorti ingrozitoare.
Ba a insemnat destul de mult.
Daca este sa fiu mandru este de faptul,
ca ai invatat o groaza de lucruri anul asta. Si cum nu mai sunt profesorul tau
nu ma simt vinovat si iti dau asta.
Si acum iti spun La revedere, Harry. Sper sa ne mai intalnim.
Dar pana atunci...
Inchide sesiunea.
Verifica sus si vezi. - Harry.
-De unde ai primit-o? - Vreau si eu sa merg pe ea, dupa tine sigur.
-Despre ce tot vorbiti? - Gura, lasati omul sa treaca.
Nu am vrut sa o deschid, Harry,era impachetata prost. Ei m-au facut sa o deschid.- Nu-i adevarat!
Este un Nimbus, cea mai rapida din lume.
Cine a trimis-o?
-Nu stie nimeni. - Asta a venit cu ea.
Lumos,jur sa nu mai fac bun de nimic.