ADAPOSTUL
Pepsis sau "Viespea care vaneaza paianjeni"...
... este una dintre cele mai mari viespi cu o deschidere a aripilor de 12 cm.
Acestui pradator...
... ii place de asemenea nectarul florilor din Amazon.
Isi ucide victimele prin depunerea unei solutii in ele....
... care nu este un parazit real, dar este un anestezic.
Urmareste paianjenul in vizuina lui...
... si asteapta cu rabdare ca solutia sa paralizeze paianjenul.
Depune ouale in victima imobilizata.
Acestea hranindu-se...
... din interiorul paianjenului.
O suburbie din Strasbourg
Joi 14 iulie
Procedura de aterizare a fost initiata.
Vom ateriza peste cateva momente.
Buna ziua.
- Atat de multi prieteni... familie. - Cum mai arata bebelusul tau?
Uite.
- Draguta ca maica-sa. - Tine.
- Si surorile tale, Giovanni? - Cea mai in varsta este un dezastru.
Intotdeauna vrea sa doarma, cu Gina si cu mine.
Aici.
Ce este asta?
Informatii despre acest rahat. Le vom lua cu el in Germania.
Procesul poate provoca o agitatie mare.
Buna, Tony.
Grabiti-va.
Nu e pentru mine.
Nu vreau asta.
- Cand pot sa vin si eu? - Depinde de fratele tau.
Colmar, aeroportul militar.
Asigurat.
Nord-Estul Albaniei.
Va fi bine. Vom folosi amortizoare de zgomot.
Strasbourg - Zona industriala.
Dumnezeu-le, intotdeauna intarzii. Chiar si Spitz este deja aici.
Incearca rahatule.
Drumul national 83.
Capitane, au luat-o pe A35.
Maine, procesul lui Abedin Nexhep va incepe la Strasbourg...
... suspectat ca fiind liderul mafiei Albaneze.
El este suspectat ca fiind implicat in traficul cu femei...
... arme si violenta.
Un reportaj de la Gilles Dupa din Strasbourg.
In Europa de Est Nexhep este un personaj cheie a unei imense retele mafiote.
A fost arestat in timp ce facea o calatorie de afaceri, in Germania...
... datorita colaborarii dintre fortele de politie din Germania, Italia si Franta.
Procesul tinut la Strasbourg are un inteles simbolic.
Strasbourg - Zona industriala.
Ti-e frica?
Cine te crezi? Esti o femeie.
Poti sta in fata calculatorului, asta-i tot.
Si daca esti draguta, cine stie...
Selim, nici sa nu te gandesti. Nu-mi placi.
Da-i drumul, Martial.
Sclavia este un cuvant corect.
Au stat sub un regim totalitar, si nu aveau nici o cale de scapare.
Unele fete aveau numere, arse pe piele.
Ca si cum erau marfuri, nu oameni.
O fata care a incercat sa scape
... a fost impuscata in picioare.
Ce vrei sa faci cu arma? Ai innebunit.
- Nasser si Santino stiu ce faci? - Taci din gura!
- Ti-e frica. - Ai inceput sa-ti pierzi rabdarea, Nadia.
Sissy.
Pune lumina deoparte.
Martial a avut o idee buna.
Crede-ma, Santi. Nu vom mai fi din nou prizonieri.
In curand vom iesi la lumina.
Fara receptie.
Locotenent Laborie.
Tot traficul este paralizat din cauza unui accident.
Schimba ruta. Instiinteaza comandamentul.
Si acolo este brigada de pompieri din Paris...
... care a suferit de curand pierderi importante.
Un coleg a murit pe 7 iulie, intr-o explozie cu gaz.
Si doi colegi...
Louis, de ce vrei sa parasesti brigada de pompieri?
Ei sunt soldati adevarati.
Opreste-l! Este al tau.
- Santi? - Ce?
Sa te fac.
Eu sa te fac.
Aici ai niste munitie.
- Tine-ti cainele, sau il impusc. - Este legat.
Liniste. Hai.
- Nu misca. - Ia-mi arma.
Tine-o.
La naiba... tine arma.
- Haide. - Afara.
- Nu incerca sa ne prostesti. - Nu suntem eroi.
Toti sunt bine? Leaga-i odata, bine?
Martial este bun? Ce acrobat.
Da-i drumul si stai de paza. Acum poti sa-ti demonstrezi singur.
Soseaua de centura?
Soseaua tocmai a fost asfaltata. Cum sa ajung acasa acum?
Ma lasi sa trec, sau...
Jos, jos.
Aici.
- Merge? - Suntem aproape. Mai departe, mai departe.
Asta este.
P20, P21...
Multumesc, Mos Craciun.
- Asta-i o colectie intreaga. - Doua colectii.
Da-i drumul.
Capitane, am pierdut contactul cu blindatul.
Am inteles, capitane.
La naiba.
Rahat.
Comandamentul catre Anemone 12. Ma auziti?
- Nu este un defect de calculator. - Cheama-l pe maiorul Girés.
Este la Paris, la defilare.
- Atunci pe colonelul Fabre. - Si el este in Paris.
Anemone 12, ma auzi?
Este cineva in acel depozit!
Cineva trebuie sa vina. In mod probabil, politistii.
Liniste... calmeaza-te.
Sunt politisti.
Pe aici.
Anemone 12...
Rahat.
Trupele speciale.
- Nu. - Cine atunci?
Nasser?
Acolo.
Lasati-va jos.
Nenorocitii.
- Totul este in regula? - Da...
- Esti bine? - Da.
Soferul nostru este mort.
Politia. Nu miscati.
Cine sunt tipii de afara?
- Nu miscati. - Nu trageti.
- Mainile sus. - Nu trageti.
Puneti-va mainile pe cap.
- Este numai vina mea. - Nu, nu este.
- Mainile sus. - Potoliti-va acum.
- Tine-l! - Sunt plin de durere.
- Sunt speriat. - Trebuie sa reusim.
Vom scapa si din asta.
- Mi-e frica. Tine-ma! - Te tin.
Lasa-ma.
- Santi? - Sunt aici.
Nu misca.
Tine-ma de mana.
- Simti ceva? - Nimic.
Sunt terminat.
Nu, nu esti.
Voi sta intr-un scaun cu rotile.
- Nu vreau asta. - Voi sta cu tine.
- Nu vreau asta. - Stai potolit.
- Mi-e asa de frig. - Esti puternic.
Mi-e asa de frig.
- Este mort. - Nu, inconstient.
Iti jur ca nu te voi parasi.
O sa-ti acord primul ajutor.
Ce vor tipii de afara?
Ce vor?
- Un prizonier. - Nu se intereseaza de noi.
Sa-l lasam aici.
- Nu cred ca le va place asta. - Este problema lor.
Nu putem sa-l mutam pe Nasser.
- Trebuie sa iesim de aici. - Selim este bine.
Daca-l miscam, va muri. Intelegi?
Nasser este si prietenul meu. Dar el insusi a zis:
"Daca se intampla ceva rau, plecati"
Uitati-va, este muribund.
Sa-ti fie rusine. Ai o memorie ingusta.
Aici sunt cheile. Pierdute.
Ce este? Vreau sa mergi cu el, Nadia? Ascundeti-va, lasilor.
- Nu exista scapare. - Ce facem atunci? Eu raman aici.
Si eu.
Deci ce vrei sa facem?
Nu el este problema.
Tipul din masina este problema...
Pe el il cauta.
- Hei, politistule. - Ce mai faci?
- Lasa-l sa plece. - Niciodata.
Trage, catea.
Arunca arma.
Pe aici.
Sus.
Pe aici.
Inauntru.
Ascultati.
- Ma auzi, Giovanni? - Da.
- Cineva trebuie sa fi auzit alarma. - Sper.
Cine sunt mortii astia?
Este rece.
- Va fi bine. - Nu mai simt nimic.
Nu poate fi miscat.
Stiu ca sunt rani.
Santi, hai sa mergem acasa, te rog.
Nu te poti misca.
- Vreau o patura. - Iti dau eu una.
Este asa de frig, aici.
Ce face?
Santi, trebuie sa-l scoatem de aici.
Asta duce catre canalizare. Dar este foarte ingust.
Este un acrobat incredibil, atat in aer cat si sub pamant.
Nu este corect, Martial?
Esti ranit? Lasa-ma sa vad.
Prietenul vostru nu cred ca va reusi. Trebuie dus undeva, unde este cald si liniste.
In camera de control. Rana ta nu este grava.
Asta este pentru el.
Giovanni?
Cata munitie mai ai?
Uita-te afara. Ce vezi?
Nimic. De ce?
Si-au mutat ranitii.
La o distanta sa nu se vada nimic, din ce se intampla aici.
Giovanni este de acord sa le dam armele.
Numai daca tu decizi asta.
- V-am cerut parerea. - Giovanni si cu mine nu suntem de aceeasi parere.
Nu te ascunde in spatele ordinelor, pune-ti vesta antiglont.
Esti implicata emotional.
Du-te dracu!
Esti pregatita sa mori. Intelegi?
Te vor ucide.
Nu ma poti speria. Nu vreau sa-ti multumesc.
O femeie..
Poti manui asta?
Da-mi.
Tine.
Si nu este de joaca.
- Va voi arata cum se face. - O... da?
Poti manui asta?
Siguranta jos.
Verifica...
... si tinteste cu laserul.
Nu ai altceva pentru mine?
- Taci! - Catea proasta.
Ce faci?
Suntem in acelasi rahat.
Hei, tu de acolo.
Coboara si ia asta cu tine.
- Ai si alte arme? - O carabina scurta.
Dai-o.
Nu trageti. Sunt paznic.
- Ai arma? - Nu.
- Tine. - Nu iau parte la asta.
Am vrut sa ma uit pe monitoare.
- Cum te cheama? - Spitz.
Fa-te util Spitz, si pune-ti vesta asta.
Anunta-ma imediat daca cineva se misca pe monitoarele voastre.
Haide.
Fiti atenti la cap.
Tu dirijezi?
Intoarce-te.
Usurel, usurel.
- Sa dirijez? - Sa mergem.
- Unde este Martial? - S-a dus dupa ajutor.
Atarna acolo.
Nu te ingrijora, va iesi la lumina in curand.
Ce este asta?
Nu fi ridicol. Intoarce-te.
- Intoarce-te, Spitz. - Nu trageti. Ma predau.
Ma predau.
Nu trageti.
Iesi, ticalosule.
- La o parte din drum - Du-l in spate, chiar acum.
Lasa-ti armele alea.
Poate il vor pe liderul lor. Asta ii va opri.
- Inapoi. - Taci!
Da-te la o parte, sau il impusc.
Stii cine este rahatul asta? A violat sute de femei.
Nu vreau o condamnare.
Este clar?
Nu intelegi, Selim. Acest tip sta acolo.
- Du-l in spate. - Ce s-a intamplat cu tine?
Inapoi.
Ce este acolo?
Dumnezeule.
Da-i drumul.
Este pustiul tau?
E simpatic. Cat are?
Are exact un an.
Si eu am un fiu. Mama are grija de el.
- Ce varsta are? - Sase.
Este mare.
Si tatal?
- Am cautat sa fie numai al meu. - Nu am reusit.
Nu.
Nord-Est. Miscare la ora 10.
Sud-Est. Miscare la ora 9.
- Miscare la ora trei. - Si la ora cinci.
Rahat, nu vom reusi niciodata.
- Se regrupeaza. - Se pregatesc sa ne masacreze.
- Vin pe alta cale. - Trebuie sa castigam timp.
Va acoperim de aici, de unde putem sa supraveghem totul.
Acoperirea nu este suficienta.
Atunci ce este de facut?
Nu stiu.
Vom face un zid din containere. Gloantele nu pot trece.
- Cu deschizaturi. - Vom face un zid din containere.
Toate iesirile sunt inchise. Asta ii va opri o perioada.
- Cata munitie mai avem? - Zece incarcatoare.
- Am doua. - O cutie cu cartuse.
Am opt gloante.
Nu este prea mult.
O facem?
Asteapta aici.
Am un plan, sa castigam ceva timp, si sa putem primi ajutor.
- Care este? - Voi incerca sa scap de aici.
Stiu ce am de facut. Trebuie sa ai incredere in mine.
Vin cu tine.
Nu avem lanturi suficiente. Tine acest elevator de camion.
La dreapta.
Ma voi intoarce dupa tine, Nasser. Iti jur.
Cu o ambulanta.
Stii, Selim...
Manivela ta este in regula. Il lovesc.
Nu vei reusi.
Sa ai grija de ea.
Contam pe tine.
Voi fi bine.
Noroc.
Condu.
Conecteaza-te, haide... conecteaza-te.
La naiba! Nu-l pot opri.
- Calmeaza-te. - Vreau sa ma duc acasa.
Este vina mea.
Stau aici sa pazesc pe acest violator.
- Tarfa. - Nu, tu esti o curva masculina.
Cand am fost fetita...
... un câine ca tine m-a batut...
... si... si-a descarcat samanta in mine.
Am jurat, ca îi voi sparge 'bilutele'... într-o zi.
Ce faci?
Ma enervezi. Opreste-te.
Asta nu este folositoare. Cara-te!
Acolo jos.
- Haide. - Stau cu el.
- Trebuie sa te duci cu ei. - Nu.
- Pivnita este singura sansa. - Lasa arma.
- Patru gloante. - Haide.
Iesi de aici.
Nasser...
Da-i drumul, Santi. Da-i drumul.
Sunt pe moarte.
Nu ne vei parasi, nu-i asa?
Prostii, nu esti pe moarte.
Sa mergem.
Vom muri cu totii.
Soarele, frate.
Soarele...
Intoarce.
Haide.
Fii sigur ca este raspindit peste tot.
Vin.
Inauntru.
Dar tu?
Voi fi bine.
Pleaca! Este o zona interzisa.
Este un infern, sunt cadavre peste tot.
Sunt ceva supravietuitori?
Pleaca de acolo, fiule. Este prea periculos.
Capitane? Avem cativa supravietuitori.
Pleaca de aici.